超能陆战队片段中英对白

1超能陆战队中英对白片段片段一H:Okay...Ifmyauntasks,weareatschoolallday,gotit?B:Wejumpedoutofwindow.H:No!Butbequiet!Shh...B:Wejumpedoutofwindow.H:Butyoucan’tsaythingslikethatonourAuntCass.Shh...B:Shh...Shh...A:Hiro?Youhome,sweetie?H:Eh..That’sright!A:IthoughtIheardyou.Hi!H:Hey,AuntCass!A:Oh,lookatmylittlecollegeman.Ah,Ican’twaittohearallaboutit!Oh,Itmeansit’salmostready.B:Whee....H:Youbequiet?A:Yeah,Whee...Allright!Getreadytohaveyourfacemelted.Wearegonnafeelthesethingstomorrow.YouknowwhatI’msaying?OK,sitdown,tellmeeverything.H:Um..Thethingis,sinceIregisteredsolate,I’vegotalotofschoolstufftocatchupon.A:Whatwasthat?H:Mochi?Oh,thatdarncat!A:Oh,justtakeaplatefortheroad,okay?Don’tworktoohard.H:Thanksforunderstanding.B:Hairybaby.Hairybaby.H:Allright,comeon.B:I’llcarryon.I’myourpersonalBaymax.H:Onefootinfrontoftheother.Thisdoesn’tmakeanysense.B:Tadashi.H:What?B:Tadashi.H:Tadashi’sgone.B:Whenwillhereturn?H:He’sdead,Baymax.B:Tadashiwasinexcellenthealth.Withaproperdietandexercise,heshouldhavelivedalonglife.H:Yeah,heshouldhave.Butthereisafire..Now,he’sgone.B:Tadashiishere.H:No,peoplekeepsayingheisnotreallygone.Aslongasyourememberhim.Stillhurts..B:Iseenoevidenceofphysicalinjury.H:It’sadifferentkindofhurt.H：如果阿姨问起话来的话，就说我们今天一整天都在学校，记住了吗？B：我们从窗户跳了出去。H：不行，安静点，嘘！2B：我们从窗户跳了出去。H：你不能对卡斯阿姨说这些！B：嘘------H：嘘------A：小宏？是你回家了吗，宝贝？H：是的。A：我就说好像听见你的声音了，嗨！H：嗨，卡斯阿姨！A：你现在都是大学生了，快来和我讲讲大学里面好玩的事情。哦，对了，鸡翅也差不多做好了。B：耶！A：求你安静一点！B：耶，鸡翅，奥耶！A：好了，准备好辣成面瘫吧！明天你就知道有多辣了，懂我在说什么吗？好了，坐下来和我讲讲。H:恩，事实上由于我注册得太晚了，今天都是在办一些琐碎的入学手续。A：什么声音？H：是麻球。那只讨厌的猫！A：那今晚就大吃一顿，祝你一切顺利！H：别太忙，谢谢你这么理解我。B:毛茸茸的球，毛茸茸的球。H:好了，来吧。B:我是健康专家，你的私人伴侣大白。H:先把脚伸进去。这不可能啊！B:阿正。H:什么？B:阿正。H:阿正已经走了。B:那他什么时候回来？H:他死了，大白。B:阿正的健康状况很好。一直保持合理的饮食和健身习惯，他应该活得更久。H:是的，他本应该活得更久。但是发生了一场火灾…现在他走了。B:阿正在这里，不。H:虽然大家都说只要我们记住他。他就从未真正离开我们。但还是感觉不好受。B:可我没在你身上发现任何受伤的迹象。H:这是另一种伤痛。3片段二H:I’llguideyououtofhere.Let’sgo!Beright!OK,totheleft!Hardright!Upandover!Ok,levelup!Easy!Woohoo,niceflying!Almostthere!Baymax!Baymax!B:Mythrustersareinoperable.H:Justgrabhold.B:ThereisstillawayIcangetyoubothtosafety.Icannotdeactivateuntilyousay,youaresatisfiedwithyourcare.H:Nonono,wait,whataboutyou?B:Youaremypatient.H:Baymax!B:Yourhealthismyonlyconcern.H:Stop!No,no,I’mgonnafigure...B:Areyousatisfiedwithyourcare?H:No,there’sgottabeanotherway.I’mnotgonnaleaveyouhere.I’llthinkofsomething.B:Thereisnotime.Areyousatisfiedwithyourcare?H:Please,no!Ican’tloseyou,too!B:Hiro,Iwillalwaysbewithyou.H:I’msatisfiedwithmycare.H：我来给你指路，走！向右！好的，向左。正右方！向上绕过去。很好，保持稳定，别动。喔，干得漂亮！就快到了！大白！大白！B：我的助推器坏掉了。H：抓住我。B：我有办法把你们俩弄出去。你只要说，你很满意你的身体状况。H：不不不，等下，那你呢？B：照顾你是我的职责。H：大白。B：我只在乎你的健康与否。H：等下，等我想个办法…B：你满意你的身体状况吗？H：不，一定还有别的办法。我不会把你丢下的，我可以想别的办法。B：没有时间了，你满意你的身体状况吗？H：求你了，不要…我不能连你也失去了。B：小宏，我会永远和你在一起。H：我很满意我的身体状况。