“灰”的认知语义阐述

龙源期刊网“灰”的认知语义阐述作者：孙谦谦来源：《青年生活》2019年第11期摘要：本文从语义学的角度梳理了“灰”字词义系统引申发展的过程和机制。在转喻认知作用下，“灰”的词义引申表现为动作相关、实物相关和结果相关;在隐喻认知作用下，则主要从颜色域映射到心理、社会、文化、法律、等级等多个领域。关键词：“灰”语义学转喻隐喻对一个词意义引申发展现象的分析和解释，不同的学科有不同的研究角度和方法。比如词汇学研究词义，主要是满足于描写词义引申的过程或事实，在对词义引申的具体描述中，只是找到两个词义之间的系联点，并不进行更深入的阐释;而语义学研究词义则更为精密和深入，主要是通过事实表象，力求探索多义范畴产生的认知方式与动因，解释人们是如何基于经验，通过隐喻、转喻等认知方式，在不同认知域之间建立联通关系的。本文以“灰”字为对象，从语义学的角度研究其语义结合和认知的机制，厘清其语义的引申与发展。一、“灰”的本义及其它义项《说文解字》将“灰”归为“火”部，曰：“灰，死火余烬也。从火从又，又，手也。火既灭，可以执持”[1]，段玉裁注：“死火余烬也”[2]。可见，“灰”的本义是“物质充分燃烧后残留的粉状物”，这是“灰”的基本意义，也是我们分析“灰”字其他意义的出发点。我们从已有的词典辞书中可大致归纳出关于“灰”字的义项，即：①物质充分燃烧后残留的粉状物;②尘土，污垢;③特指芦草灰;④特指古代候气的葭灰;⑤石灰的省称;⑥指涂刷;⑦碎裂;⑧烧毁，燃烧;⑨介于黑色与白色之间的一种颜色;⑩沮丧，消沉;指辈分小，地位低的。这些义项在现代汉语中有部分保留，此外，“灰”在现代汉语语用环境下也出现了一些新用法，如“灰色空间”、“灰色收入”、“高雅灰”等，我们将其中的“灰”字义提炼出来，补充为义项;;模棱两可的，不确定的;;介于非法与合法之间的;;;高雅，稳重。“灰”的这些义项是通过隐喻和转喻的认知方式完成的。转喻和隐喻都是人类一种以经验为基础的思维方式和认知现象，在这两种语义认知方式中，隐喻是以事物之间的相似性为基础，是从一个认知域到另一个认知域的映射。转喻概念则可以使我们通过与其他事件的关系对另一件事件进行概念化。[3]它以事物之间的相关性为联想纽带，是在同一理想化认知模式中，一个概念实体（转喻喻体）为另一个概念实体（目标实体）提供心理通道的认知过程。下面我们分别从转喻和隐喻两种认知方式出发分析“灰”字的义项引申和发展。二、“灰”的转喻认知引申龙源期刊网övecses根据我们关于世界是由被感知为整体和部分的结构化的理想认知模型组成的知识，将转喻分为两大类：整体与部分、整体的部分之间互换而产生的转喻。整体ICM与部分的转喻关系及其认知理据是以事物及其部分之间的关系来实现。[4]从转喻认知的角度作分析，“灰”的本义至少传递了以下三方面的信息：“物质充分燃烧的动作”、“燃烧动作完成后的实物”、“燃烧后残留的实物状态”。下面根据以上要素从动作相关、实物相关、结果相关三个方面阐述“灰”转喻认知而引申发展的义项。（一）动作相关义项⑧“烧毁，燃烧”是“灰”本义中物质形态变化所经由的动作过程，这是在一个大的语境下，由始源域中的部分概念成分即“动作过程”相关到目标义的语境触介而引申出来的，在典型转喻中，目标义“物质燃烧”得到凸显。由此，“灰”在转喻认知的作用下产生动作过程相关义“烧毁，燃烧”，这也是由于人们在表达某一动作行为时由于没有现成的语词可用，往往借用与该行为动作相关的客体来表达这一动作行为。“灰”的这一义项在现代汉语中已经很少使用，在古汉语中用例较多，如“不灰之木，不热之火”（晋葛洪《抱朴子·释滞》），“唐开元之盛，极矣;俄顷悉灰于安史”（明胡应麟《少室山房笔丛》）。（二）实物相关“灰”本义中物质充分燃烧后的实物是“灰”，“灰”是固体完全燃烧形成的粉尘状物质。“灰”可以引申出义项“②尘土，污垢”、“③特指芦草灰”、“④特指古代候气的葭灰”、“⑤石灰的省称”，这些义项是由“灰”燃烧动作完成的实物关联而来的，这些物质与“灰”的实物状态相同，是客体的具体类比引申。在引申时，目标义并没有湮没始源义，始源义在概念上仍然存在或处于激活状态，只是引申后的词义范围缩小，也即“灰”可以涵盖“尘土，污垢”、“特指芦草灰”、“特指古代候气的葭灰”、“石灰”这些粉尘状物质，是转喻认知的作用下由整体引申出部分的义项。欧阳山《高干大》第一章有言：“房顶得灰一灰了”，这里的“灰”是“灰”的一个动作义，是“⑥指涂刷”。中国古代房屋的墙壁粉刷材料从公元前5000-3000年新石器时代所用的白灰面（白色粉末状，由天然姜石磨细而成）到公元前16世纪商代出现的黄泥浆，再到公元前7世纪周朝出现的石灰（《左传》中有记载：‘成公二年（公元前635年）八月宋文公卒，始厚葬用蜃灰’，这里的“蜃灰”就是用蛤壳烧制而成的石灰材料），这些都是与“灰”动作完成的实物相关的，是在一定语境下动态生成，依赖于人们的经验和对世界的认知，着眼于物质充分燃烧后剩余物的功用而引申出来的义项，也即前文提到的借用与该行为动作相关的客体来表达这一动作行为。（三）结果相关把转喻中的源域作为概念参照点，在发生转喻之后，源域的某种特性便会体现在目标域上[5]。物质在燃烧的过程中会使被燃烧物发生“碎裂”，这也是充分燃烧的必经过程和必然结果，龙源期刊网将“灰”本义中的这一特性也即燃烧动作的结果特征映射到目标义中，因此有了“⑦碎裂”义，这也是用事物本身代替事物形成过程的一种引申方式。在古汉语中也有一些用例，如“童麋觸犀，灰其首”（汉扬雄《太玄·童》）。我们在现实生活中可以注意到，物质烧到极致呈现出一种独特的色彩，具体来说是有黑有白有银有红，又非黑非白非银非红，于是便由始源域的色彩特征相关性引申产生了“灰”的颜色义“⑨介于黑色与白色之间的一种颜色”。这是“灰”十分重要的一个义项，许多其它义项也由此引申，我们在下文会具体阐述。三、“灰”的隐喻认知引申隐喻是从一个认知域到另一个认知域的映射，前者被称为始源域，后者被称为目标域，隐喻中始源域和目标域之间的关系不是任意的，它们的认知基础是人类共有的身体及物质经验[6]。“灰”的隐喻认知引申是在其转喻认知的基础上完成的，主要是由其颜色义“灰色”映射到心理、社会、文化、法律、等级等多个领域而来，下面对其进行逐一分析。（一）颜色域映射到心理域“灰色”引申为“⑩沮丧，消沉”是从颜色域映射到心理域。灰色波长短，不易分辨，是一种暗淡、低沉的色调，因此常让人联想到草木枯萎、阴沉的天气、人倦怠的脸庞等不明朗的、昏暗的东西，让人的情绪处于低潮，给人沉重、压抑、模糊不清的感觉，又使人获得沉闷、颓废、意志消沉等联想意义，所以我们常说“心灰意冷”、“灰头土脸”等。也就是说，“灰色”这种颜色给人的心理感知经由这种压抑、低落等共同的心理特征与人自身的心理情绪相联结，因而使得“灰”也具有了表示“沮丧，消沉”的意义。同时我们也提到过，“灰色”是“介于黑色与白色之间的”间色，在这样的语义前提下，“灰”指压抑的心情，也是一种既不伤心也不晴朗的中间状态，这使二者之间也有了相似性的基础。（二）颜色域映射到法律域“灰色”引申出“介于非法与合法之间的”是由颜色域映射到法律域。“灰”是在黑与白之间的中间过渡色，它与黑、白形成了无色彩系，既没有色相也没有纯度，只有明度。在色彩学上灰色是一种调节色，起调和平衡的作用，常常处于一种中间状态，由此可以引申指其他事物的中间状态，如映射到法律域的中间状态产生了“介于合法与非法之间的”之义。我们以“灰色收入”为例，按照“灰色”的中间状态对应来说，“灰色收入”应该介于“黑色收入”和“白色收入”之间。“黑色”与“白色”和“非法”与“合法”都是鲜明对比度的两端，具体来说，“黑色”给人的心理呼应是黑暗、恐怖、鬼魅、非法等，白色则往往是纯洁、干净、光明的象征，对应起来看，“黑色收入”则是不法收入，“白色收入”则是公开透明的收入，是合法的。由此，“灰色收入”是介于“合法收入”与“非法收入”之间的一种隐性经济收入，基本上是通过“制度龙源期刊网外”实现的，既合法也非法，既非法也合法。由此，二者之间具有了共性，即都是“处于中间状态”，这一共同特征使得颜色域映射到了法律域。（三）颜色域映射到社会域“灰色”引申出“模棱两可的，不确定的”是颜色域映射到社会域。灰色在性质上具有不确定性，这种不确定性表现为模糊。如我们常说的“灰色区域”、“灰色状态”、“灰色人物”等。我们以小说中的“灰色人物”为例，仅靠作者做出政治、社会、道德和美学上的评价是无法填补人物塑造时留下的空间和疏漏的，只有靠读者的想象、揣摩和评判才能使形象真正耸立起来。“灰色人物”形象非此非彼又亦此亦彼，彼此程度多少难以确定，也就是说虽为灰色又兼有程度不一的黑色和白色，这样就构成了人物性格的多重性和人物情感丰富的层面，这与灰色程度的不确定性具有了共性，即中间状态的不确定性，因而可以由颜色域中的“灰色”映射到社会域产生了“模棱两可、不确定的”的含义。另外，在中国传统思想上的宇宙生成体系中，所谓“精”，就是“气”。老子认为，道生万物，而“气”就是“一”;气又分为阴阳二极，这就是“二”;而“三就包含了阴阳二极以及阴阳二极相互交合所达到的一种综合状态。因此，世上万物都是由“三气”产生的，也就是由阴阳二气以及阴阳二气的相交融合产生的。所以道生万物，实际上是气化生万物。以气为本原或者本体，“灰也可以看做是“气”的浑浊状态。在中国文字里，从“黑”部首的字与“火”部首的字均含有“灰”意，如烟、尘、墨等。这与中国传统文化精神的“气”有着相似的地方，有着“不定式”之感。这说不清、道不明之意，泛指着广阔的无法划分的中间地带。[7]由此，“灰”也是可以引申表示“模棱两可、不确定的”之意的。（四）颜色域映射到等级域“灰”指“;;;指辈分小，地位低的”是颜色域映射到等级域。从物理学角度看，灰色不在正色之列，一般引不起人们的注意，是一种比较低调、隐蔽的颜色。这与现实生活中某些默默无闻、顺从听话，但却平凡无奇、不受人重视、地位低等这类人有共同之处，由此产生颜色域的“灰色”可以映射等级域表示“指辈分小，地位低的”，如“灰姑娘”。同时，中国人的造字遵循的是“近取诸身”到“远取诸物”的思维逻辑序列，中国是一个农业大国，中国人对颜色的认识最初也是由对具体事物的认识开始的，这就不难理解为何“灰”的本义指物体充分燃烧后的剩余物，由此也就产生其他诸多形态、颜色、功能等相似的与农业有关的词语了，如将堆稻草灰的矮小房子称为“灰棚”，对烧灰违时有妨农事的人处以刑戮称为“灰戮”，候验节气变化的器具称为“灰管”等。[8]另外，在阶级社会中，下层平民服饰多以灰布为主，普通居民的房舍多青砖灰瓦，色调单一，因此，“灰”也不免打上了等级制度的烙印，这也与“灰色”可以引申指“指辈分小，地位低的”相呼应。（五）颜色域映射到文化域龙源期刊网“灰色”引申出“高雅，稳重”的含义，这也是颜色域映射到文化域。灰色颜色暗淡，视辨性弱，是视觉中最容易习惯、最稳定的颜色，而且它完全不是一种主动性的颜色，而是依靠着与其它颜色的融合显现出更好的色彩。在当代画家中，灰色美学的使用显得更为普遍与频繁，随着时代不断快速地发展，当代人性也变得浮躁，一部分艺术家敏感于这样的时代带来的困惑和压抑，他们的画面几乎都是以灰色的基调，用这样的情感语言表达内心的精神追求。[9]，这也给人以含蓄、稳重的心理体验。同时，现代商业社会中的中上阶层往往高贵、不张扬，衣着简单大方朴素，这与灰色在色彩学上的中庸、低调、谦让、平凡等特性相吻合，故而映射到文化域有了“高雅，稳重”的含义，为了凸现某一属性，因此出现了“属性+灰”的表达，如“优雅灰”、“高级灰”、“典雅灰”等新词。四、结语综上所述，“灰”的词义引申是隐喻认知和转喻认知共同作用下的结果，我们可以从