testo350中文说明书

testo350烟气分析仪使用手册2安全和环境7Pos：3/TD/Überschriften/2.SicherheitundUmwelt@0\mod_1173774719351_79.doc@292@12安全和环境Pos：4/TD/Überschriften/2.1ZudiesemDokument@0\mod_1173775252351_79.doc@346@22.1.关于手册Pos：5/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/testo350Landesversion@6\mod_1275394546987_79.doc@62043@本手册介绍德图公司的产品之一－testo350及其该仪器的设定。国家版本|德国Pos：6/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/Verwendung/Verwendung（Standard）@0\mod_1173775068554_79.doc@337@5使用注意在使用本仪器之前，务请先仔细地通读一遍本手册，熟悉一下产品。应特别注意安全规程和警告事项，以避免发生人身伤害事故和仪器产品的损坏。应将本手册放在手头，这样，需要时便可以随时查考。请将本手册移交给本产品的后继用户。Pos：7/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/TabellenkopfWarnhinweise@2\mod_1207645198296_79.doc@14334@5警告应始终注意采用以下图形符号加注文字的警告信息。应采取规定的预防措施。表示说明Pos：8/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/WarnhinweisWARNUNG@2\mod_1207646966234_79.doc@14398@WARNING可能会发生严重的伤害事故Pos：9/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/WarnhinweisVORSICHT@2\mod_1207651416515_79.doc@14416@CAUTION可能会发生轻微的伤害事故Pos：10/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/WarnhinweisACHTUNG（Produktschaden）@2\mod_1207651536812_79.doc@14434@CAUTION这种情况会导致产品受损Pos：11/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/TabellenkopfSymboleundSchreibkonv.@2\mod_1207652481703_79.doc@14452@5符号和书写规则表示说明Pos：12/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/SymboleundSchreibkonv.[Standard_klein]@2\mod_1207652632140_79.doc@14470@2安全和环境8注意：基本信息或详细信息。1....2....操作：有多步操作，必须遵照顺序进行。...操作：一步（操作）或任选一步（操作）。-...一项操作的结果。Pos：13/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/Schreibkonv.Menü@2\mod_1207655303453_79.doc@14488@Menu仪器要素、仪器显示或程序接口Pos：14/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/Schreibkonv.[OK]（[确认]）@2\mod_1207655489218_79.doc@14506@[OK]（[确认]）仪器的控制按键或程序界面的按钮。Pos：15/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/Schreibkonv.Funktionen/Pfade（...|...）@2\mod_1207655781390_79.doc@14524@...|...菜单内的功能/路径Pos：16/TD/SicherheitundUmwelt/ZudiesemDokument/SymboleundSchreibkonventionen/Schreibkonv.Beispielangaben（...）@2\mod_1207656016281_79.doc@14542@“...”示例项Pos：17/TD/Überschriften/2.2Sicherheitgewährleisten@0\mod_1173780783960_79.doc@366@22.2.安全规程Pos：18/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/Produktbestimmungsgemäßverwenden@0\mod_1173781261848_79.doc@386@只能按照本仪器产品的预定用途和技术资料中规定的参数操作仪器。切勿使用任何蛮力。Pos：19/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/GerätbeiBeschädigungennichtinBetriebnehmen@0\mod_1186985945375_79.doc@2252@假如仪器外壳、电源装置或电源线有受损迹象，切勿操作仪器。Pos：20/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/KeineMessunganspannungsführendenTeilen@0\mod_1175692564164_79.doc@592@切勿接触测量没有绝缘的带电部件。Pos：21/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/NichtmitLösungsmittelnlagern@0\mod_1175692375179_79.doc@583@切勿将本仪器产品与化学溶剂存放在一起。切勿使用任何干燥剂。Pos：22/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/NurbeschriebeneWartungsarbeitendurchführen@0\mod_1175692705195_79.doc@601@只能按照本手册所述步骤维护和修理本仪器。应当精确地遵照所述步骤进行。只能使用来自德图公司的原配零部件。Pos：23/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/testo350/testo350Sicherheit@5\mod_1261385845735_79.doc@53306@进一步的维修工作或附加工作只能由获得专门授权的人员进行。否则，对于测量仪器的功能是否正确以及合格证是否有效，德图公司一概拒绝承担责任。Pos：24/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/Nuringeschlossenen,trockenenRäumenbetreiben@0\mod_1186985797828_79.doc@2243@只能在封闭的干燥房间内使用本仪器，避免雨淋和受潮气侵袭。Pos：25/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/TemperaturangabenaufSonden/Fühlern@0\mod_1175693293070_79.doc@610@对探头/传感器规定的温度只与传感器的量程有关。切勿手柄和电源线暴露于70℃以上的温度下，除非明确允许它们承受较高的温度。Pos：26/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/vorOrtgültigeSicherheitsbestimmungenbeachten@0\mod_1186997107328_79.doc@2298@待测对象或测量环境也可能受到风险的威胁。在实施测量时，务必注意遵守你方地区有效的安全规程。2安全和环境9安全警示符号图示说明使用过程中若违反仪器操作规范，可能会损坏仪器：严格按照该手册操作仪器。如有疑问请及时联系供应商或生产厂家。Pos：27/TD/SicherheitundUmwelt/Sicherheitgewährleisten/Option蓝牙@5\mod_1261384580103_79.doc@53274@5对于采用蓝牙技术®的产品（选配）未经负责批准机构的明确许可而擅自改动或修改产品可能会导致型式鉴定证书的收回。使用具有同样ISM频段的设备，例如WLAN、微波炉、ZigBee等可能干扰数据传输。此外，在飞机和医院中禁止使用无线通信连接。出于这一原因，在进入上述地点之前必须确保遵守以下要点：关闭装置：切断装置的外接电源（供电电缆、外置式充电电池、……）。Pos：28/TD/Überschriften/2.3Umweltschützen@0\mod_1173780843645_79.doc@375@22.3.保护环境Pos：29.1/TD/SicherheitundUmwelt/Umweltschützen/Akkus/Batterienentsorgen@0\mod_1175693637007_79.doc@619@按照生效的法规规定处置坏了的可充电电池/废电池。Pos：29.2/TD/SicherheitundUmwelt/Umweltschützen/Produktentsorgen@0\mod_1173780307072_79.doc@357@在仪器有效寿命结束时，将仪器送至单独的电器和电子设备收集处（遵守当地法规规定）或将仪器送回德图公司处置。3技术规范103技术规范3.1.使用方法Pos：32/TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/testo350_Verwendung@5\mod_1261389907151_79.doc@53368@testo350是为专业分析工作开发的一款便携式烟气分析仪。此仪器由手操器（显示读数和控制分析箱用控制器）和分析箱（测量仪器）构成。使用插接式触头、数据总线电缆或蓝牙®（选配），将手操器与分析箱相连。testo350设计用于以下任务和用途：•对工业用窑炉系统（炼油厂、发电厂）的维护/调整；•排放控制和检查，是否符合排放规定；•工业区域内燃烧器/锅炉的维护和组装；•对燃气轮机/固定式工业用发动机进行测量。testo350-S不得用作以下用途：•进行长期测量；•作为安全（报警）仪器。蓝牙®选项只可在机型获得批准的国家内使用。Pos：33/TD/Überschriften/3.2TechnischeDaten@0\mod_1176211088437_79.doc@704@3.2.技术数据Pos：34/TD/Leistungsbeschreibung/TechnischeDaten/testo350TechnischeDa