2019高考英语最新阅读作文新闻素材课件：霍金纪念币

英国造了一枚很有意思的钱币纪念霍金UKPutaBlackHoleona50pCointoHonourStephenHawking,AndItLooksStunning.英国在50便士的硬币上面铸上了黑洞来纪念斯蒂芬·霍金，它看起来棒呆了。stunning['stʌnɪŋ]adj.极好的It’sbeenayearsincetherenownedandprofoundlyinfluentialphysicistStephenHawkingpassedaway,andtheRoyalMinthashonouredhislegacy(遗产，遗赠)intheformofanewcommemorative(纪念的)50pencecoin.举世闻名而影响深远的物理学家史蒂芬·霍金逝世已经一周年了，皇家铸币局发行一种新的50便士纪念币来纪念他做出的贡献。renowned[rɪ'naʊnd]adj.著名的；有声望的profoundly[prə'faʊndlɪ]adv.深刻地；深深地；极度influential[ˌɪnflʊ'enʃ(ə)l]adj.有影响的；有势力的Ifyou’veeverbeenconcernedthatBritishcurrencydoesn’tfeatureenoughastrophysical(天体物理学的)equations(方程式),wehavegoodnews.如果你担心过英国货币没有给予天体物理方程足够的重视，那我们现在有个好消息。currency['kʌr(ə)nsɪ]n.货币；通货feature['fiːtʃə]vt.特写；以……为特色Althoughthecollector’sitem,soldontheRoyalMintwebsite,won’tbereleasedintocirculation,thestunningcoindisplaystheformula(公式)describingablackhole’sentropy(熵).虽然这款收藏币只在皇家铸币局官网上出售，不会投入使用、流通，但这枚炫酷的硬币展示了计算黑洞熵的公式。circulation[sɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]n.流通，传播；循环Ratherthanfeaturingaportraitofthescientisthimself,thedesignerwentforsomethingfarmoreabstract,andyetsomethingStephenHawking,whohadagreatsenseofhumour,wouldhopefullyhaveapprovedof.设计师没有印科学家本人的肖像，而是转向更为抽象的公式，具有幽默感的史蒂芬·霍金本人应该会对此相当赞许。portrait['pɔːtrət]n.肖像abstract['æbstrækt]adj.抽象的；深奥的approveof赞成“Iwantedtofitabigblackholeonthetinycoinandwishhewasstillherechortling(咯咯笑)atthethought,”engraver(雕刻师)EdwinaEllistoldtheBBC.雕刻家EdwinaEllis告诉英国BBC：“我想在这枚小硬币上放一个大黑洞，我多希望他还活着，还能为这个主意哈哈大笑。”Insimpleterms(简而言之),itlinkstheamountofdisordercontainedbyablackholewithaphysicalfeatureoftheholeitself:itsarea.Takenfurther,itmeansaddingmaterialtoablackholemakesitssurfaceexpand.简单地说，这个公式将黑洞所包含的无序程度与黑洞本身的物理特征（即其面积）联系起来。更进一步说，这意味着在黑洞中加入物质会使其表面膨胀。expand[ɪk'spænd;ek-]vi.扩张；膨胀Thisalsoimpliesawaytomakeblackholeslessblackthroughtheemissionofaweird(不可思议的，怪异的)kindofradiation,afindingthatHawkingproudlycountedasoneofhislandmarkcontributionstoscience.这也意味着通过发射一种奇怪的辐射来减少黑洞的质量，这是霍金引以为傲的一个发现，被视为对科学里程碑式的贡献之一。imply[ɪm'plaɪ]v.意味着；蕴含；暗指count[kaʊnt]vt.认为emission[ɪ'mɪʃ(ə)n]n.（光、热等的）发射，散发Amidswirling(打漩的)linesangledtoinspirethoughtsofspacecurvingaroundaneventhorizonisHawking’snamebelowtheBekenstein-Hawkingformula.贝肯斯坦-霍金方程在上，霍金的名字在下，用回旋的曲线按角度环绕成一个视界弯曲的空间，看起来就像是黑洞的边界那扭曲的空间。angle['æŋɡ(ə)l]v.使成角度ThedesigncertainlyhashisdaughterLucy’sapproval.这个设计当然也得到了霍金女儿Lucy的同意。approval[ə'pruːv(ə)l]n.批准；认可；赞成“ItisagreatprivilegetobefeaturedonacoinandIhopemyfatherwouldbepleasedtobealongsideSirIsaacNewtonandCharlesDarwinasscientistswhohavemadeitontomoney,”LucytoldtheBBC.Lucy对BBC说：“能出现在硬币上是一种莫大的荣幸，我希望我的父亲会因能和艾萨克·牛顿爵士和查尔斯·达尔文这些已经印在钱上的科学家们并肩而高兴。”privilege['prɪvəlɪdʒ]n.特权；优待