《数字化中药材标准》使用指南(双语)

国家药典委员会《数字化中药材标准》使用指南人民卫生电子音像出版社PEOPLE'SMEDICALELECTRONICAUDIO-VISUALPUBLISHINGHOUSE1|Abstract1.0+DigitizedStandardsforChineseMateriaMedicaversion1.0(DSCMMv1.0)wascompiledbytheChinesePharmacopoeiaCommissionThisbilingualDigitizedStandardsforChineseMateriaMedicaistodatethemostauthoritativeandcomprehensivedigitalcompilationoftheChinesenationaldrugstandardsincontextofinformationageandinternetplus.ItislaunchedtoprovideadigitalsupportplatformfordomesticandoverseasuserstouseandresearchChineseMateriaMedicaqualitystandardssuchasChinesePharmacopoeiainasystematicmanner.ThisuserguideprovidesspecificintroductiontothemeaningandcontentofDigitizedStandardsforChineseMateriaMedica,aswellasdetailedguidanceonsoftwareinstallationandusage.UserGuideofDigitizedStandardsforChineseMateriaMedicaeChinesePharmacopoeiaCommission22ᎃށ͗|TheEditorialBoard˞
ᎃEDITORIN-CHIEFष
͚ḸZhangWeiḹҝ˞ᎃDEPUTYEDITORSП
݋ḸLanFenḹᡎ̍иḸZhaoYajunḹᘜ
஢ḸXueBinḹဌ๑ӮḸWangHainanḹ੯ᛠ˞ᎃEXECUTIVEEDITOR̅෇ฒḸYuJiangyongḹᎃށEDITORSḸ૊ހගቷႆଅѴḼarrangedinChinesestrokeorderḹ̅෇ฒḸYuJiangyongḹᯰԤ੆ḸMaShuangchengḹဌࢉ๞ḸWangZhengtaoḹဌ๑ӮḸWangHainanḹᆂʼ೎ḸShiShangmeiḹၾ๦๞ḸTianRuntaoḹᄆ
ผḸBaiJieḹП
݋ḸLanFenḹ͉᧗ᤉḸRenZhongyuanḹѵ
௢ḸLiuChunḹߛ
ᇕḸSunLeiḹృ
ᖰḸLiPingḹʹ
ႎḸHeWeiḹष
͚ḸZhangWeiḹष
иḸZhangJunḹषͳ༤ḸZhangTidengḹᬇܢౣḸChenShilinḹౣͷ᭔ḸLinYulinḹᡎ̍иḸZhaoYajunḹส࠴ಣḸHongXiaoxuḹנበளḸTangLixinḹటᕹᕹḸCaoLiliḹ࡛᳀ᮺḸTuPengfeiḹ៘۱ࡢḸXiePeishanḹᏗ˝ඞḸZhaiWeiminḹ໶˟ӧḸPanLihuaḹᘜ
஢ḸXueBinḹᮉᄫஂ૆ӬͮPROJECTSUPPORT˖ڍᮻֵᕱֵڍᬄ̓ึ˖ॶḸChinaCenterForFoodAndDrugInternationalExchangeḹӑ̚ឲӧ҃ᕱథᬌМՂḸBeijingNovartisPharmaCo.,Ltd.ḹ੾శஂ૆ӬͮTECHNICALSUPPORTመ᣿৆Ḹӑ̚ḹመ੾థᬌМՂḸChemmindTechnologies(Beijing)Co.,Ltd.ḹڍࠑᕱЦށտ͗ǑஜߙӐ˖ᕱ౅ಕэǒ΍ၸૈӮ33ࣿ|Introductionतበ̾Ǒ˖ڍᕱЦǒ˝ನॶᄉڍࠑᕱֵಕэஜߙӐࣰԻ௦ੇڍᕱֵಕэክူஇ᭨ᄉʶᮉ᧗᜵ˠଏḼࠪ̅ѽၸζোӐ੣ൿҪु֖߸ؒڍࠑᕱֵಕэͳጆNjल࠭ᕱֵ̖ˉ੾శӣጞ֖ଡᰳಕэክူ஌ညኍழ᭦࠱Хథþ̾ཁࣛ᭦ÿᄉᇧᔴԢ଍Үͺၸnjథ᧜̅൤ḼڍࠑᕱЦށտ͗ᒬԜࣱधݼڙ˖ڍᮻֵᕱֵڍᬄ̓ึ˖ॶាᮤፂ᠟ᄉஂ૆ʽḼሤ౜ጷጺࣲଉጉधࡘ˿ஜߙӐᕱֵಕэͳጆᄉत᝹ࢹͺnjᤇᮉࢹͺ˶˝ࠃဗੇڍǑ˖ᕱ౅γએ֖Ԧࡘ᜺ѲḸ2015—2020ࣱḹǒ੝ଡѢᄉ“त᝹ԺΘᇪ͗Р̙ᄉڍࠑ˖ᕱ౅ಕэζোӐክူࣰԻ”ᤇʶᄫಕݕ߿ᓡݝ۲ᆨnjኃʶ᫼ൿ᝟Ѳ˞᜵̯ੇڍХథڍᬄ˞࠭ాᄉ˖ᕱ౅ಕэЙ੣Ḽतበ๯ᄥǑ˖ڍᕱЦǒNjࡌḸᦉḹᮑᕱ౅ಕэ̾Ԣڠழᕱ౅ಕэኍڙЮᄉੇڍஜߙӐ˖ᕱ౅ಕэͳጆnjǑஜߙӐ˖ᕱ౅ಕэǒ1.0ྟஅे˿ӉહǑ˖ڍᕱЦǒʶᦉԢܘᛩఴ੝அᣑᄉ˖ᕱ౅ֵሗḼ̾ԢǑ˖ᕱ౅௬ॱ᧜Ѿڎ᧜ǒNjǑ˖ᕱ౅Ԣԓೱྫྷڎ᧜ǒNjǑ˖ᕱ౅ᘘࡎᓣ៧ॐᓣڎᬶǒNjǑᰳ஌๮ᄰᓣ៧ڎᬶǒኍᕱЦᦠݒˊ˹ԢФஂ૆ஜ૵njР᝟அᣑ˖ᕱ౅ಕэ618ᮉḼᄰСব࿃Nj௬ॱ᧜ѾNjդ᧙฽߿ኍՉዜ˃ˉଢڎ3452ࣧnjಕэൣ஠ՎௐଡΘ˖Njᔭ஠ྟఴࣲஂ૆Ԥឥࠪඊ௬ᇧnj൤ܰḼᣃ͇ႌ᭦᧓ၸ˿˖NjᔭNjกNjॳNj௅ឥኍܲሗឥᝒṋᤆࠃဗ˿ࠪՎௐయǑᎾڍᕱЦǒNjǑൖฮᕱЦǒNjǑ௅ఴᕱࡌழǒNjǑӾऎᕱЦǒNjǑᡔӮᕱЦǒNjǑ᭽ڍᕱЦǒኍՉڍᕱЦС̅˖ᕱ౅Ḹೱྫྷᕱḹ᠎᧙ಕэஅᣑৰхᄉፑ᝟njஞ˓ࣰԻᒬ᝹᝟धԦ᫼ൿԀᚷЙ˿ྱᓣᱤ௙ᄉᕱֵಕэ“ܷஜ૵”֖“̈ᐎᎩ+”ᄉഏএḼ̯Ꮺఝݝڠ˝КᛠˉଡΘډፈᕱֵಕэᄉʶቢयᝌфழ಴֖ζোܘϘనҫnjEstablishingadigitalplatformfornationaldrugstandardsfocusedontheChinesePharmacopoeiaisanimportantstepforthereformofChina’sdrugstandardsmanagement.Bymeansofinformatization,thisplatformwillplayanexemplaryandmotivationalroleinstrengtheningandimprovingthenationaldrugstandardssystem,upgradingthetechnologyusedinChinesepharmaceuticalindustry,andimprovingtheefficiencyofstandardsmanagement.Inresponse,theChinesePharmacopoeiaCommissionisorganizingandcarryingouttheconstructionofthedigitaldrugstandardssystemwithfinancialsupportfromtheChinaCenterforFoodandDrugInternationalExchangesincelastyear.Thissystemisexpectedtolayasolidfoundationforcarryingoutthegoalof“buildinganinformatizationmanagementplatformforstandardsfornationaltraditionalChinesemedicinethatcanbesharedbythesociety”asproposedinChina’sPlanonTraditionalChineseMedicineProtectionandDevelopment(2015-2020).ThefirstphaseoftheconstructionworkisintendedtobuildadigitalstandardssystemfortraditionalChinesemedicinethatcoversthecontentsofChinesePharmacopoeia,theministerialstandards,andlocal(provincial)standards.TheDigitalStandardsforChineseMateriaMedicaversion1.0includesthevarietiesofChineseMateriaMedicarecordedinthevolumeIoftheChinesePharmacopoeiaanditsSupplements,aswellascontentsofsupportingseriesofChinesePharmacopoeiasuchasAnIllustratedHandbookonMicroscopicIdentificationofChineseCrudeDrugs,AColoredIdentificationAtlasofChineseMateriaMedicaandPlants,Thin-layerChromatographyAtlasofChineseCrudeDrugs,HighPerformanceLiquidChromatographyAtlas,andcontainsatotalof618monographsforChineseMateriaMedica,and3,452variousspecializedillustrationsforcharacters,microscopicidentificationandassayetc.ThetextoftheStandardsisavailableinbothChineseandEnglish,andallowsforacontrastivebilingualdisplay.Inaddition,thesoftwareuserinterfaceisprovidedinmultiplelanguagessuchasChinese,English,French,German,andJapanese.ItalsocollectsrecordsofthestandardsfortraditionalChinesemedicine(phytomedicine)thataremaintainedinthecontemporaryUnitedStatesPharmacopeia,EuropeanPharmacopoeia,JapanesePharmacopoeia,IndianPharmacopoeia,VietnamesePharmacopoeia,andKoreanPharmacopoeia.Theentireplatformincorporatedtheconceptsof“bigdata”and“internetplus”initsdesignanddevelopmentinordertoprovideone-stopsolutionsandvalue-addedinformationservicesassociatedwithdrugstandardsfortheentireindustry.UserGuideofDigitizedStandardsforChineseMateriaMedicaeChinesePharmacopoeiaCommission44ፂ᣾ڍࠑᕱЦށտ֖͗థСށտNj˃ࠑԢ੾శڃ᫲ᄉРՎҰҦḼǑஜߙӐ˖ᕱ౅ಕэǒ1.0ྟဗၿ̠ඞӻၶႂߔᮂϷѢྟᇪ᭦ՓڍЮܰМधѢྟԦᛠnjᤇ௦ੇڍ˖ᕱ౅ಕэᮖ۪ᯪ൒ଉጉবଡѢஜߙӐಕэᄉഏএḼФॸ࠱ࠪҪᤳౝतੇڍᒬ˞ѸளᄉஜߙӐᕱֵಕэͳጆNjΧᤈ˖ᕱ౅᠎᧙ಕэ૆፝ଡᰳNjࢽڌੇڍڙ˖ᕱ౅ಕэ҃߿֖ڍᬄӨុኍழ᭦ᄉ˞࠭ڠͮNjଡӣ˖ᕱ̖ˉᄉڍᬄባ́Ҧኍឰܲழ᭦̖ၶຆᤉॕֽḼՎௐ˶࠱ڙ˖ӝᕱ஠Ӑڍᬄ̓ึ˖੽ઝःథᄉԊԽ΍֐ࣲԦ૘ሤ౜ᄉΧᤈͺၸnjڙǑஜߙӐ˖ᕱ౅ಕэǒ1.0ྟ̶೑˧ᬄḼв൒ਕ៘̾៘۱ࡢNjᬇܢౣNjృᖰNjౣͷ᭔ኍ˝̼ᛪᄉᕱЦށտ֖˃ࠑ͂ډፈ˖ᕱ౅੝ϡᄉܷ᧙ڎ៧Njᓣ៧඼ᬶஞူࢹͺnjൔཨ֐ቷḼˬ˝˧ࣿnjषष͚ڍࠑᕱЦށտ͗ማ