同济-专业德语-汽车-车辆工程-单词III-a

WortChinesischeBedeutungAluminium-Druckguss-Gehäusen铝压铸箱体Abdeckungf.满足Abgabeleistungf.-,-en输出功率Ablaufsteurungf程序控制Abgasstufef.排气标准Abgasnachbehandlungf尾气处理Achsgetrieben.-s,-主减速器Achsübersetzungf.轴传动比Achtzylindermotorm八缸发动机Achtgang-Automatikgetrieben八档自动变速器Aggregaten.-(e)s,-e动力总成aktuatorm执行机构Allradfahrzeugn.全轮驱动汽车Aluminium-Druckguss-Gehäusen.铝合金铸造的外壳analogadj类似的，相似的，相应的Anbaubauteilm.附件Anbaum附加装置Anbindungf连接Anfahrperformancef.启动特性anfallenv.产生Anhängerlastf.挂车平衡anordnenv.布置Anreicherungf提高anschleppenv拖动anschließenv.接通ansaugenv吸取Ansaugtraktm吸气冲程Antriebsstrangm.动力传递线路Antriebsleistungf驱动功率Antriebswellef.传动轴Antriebsstrang-Konzeptn动力总成设计Antriebskonzeptn驱动设计ASR=Antriebsschlupfregelung防侧滑调节装置aufgrundpräp基于aufführen上演Aufheizenn把...(逐渐)加热，预热。ausstattenV.t.供给Ausgangsbasism.出发点Auslegungf.设计Ausrückerm.分离装置Ausgleichsbehälterm.储液室ausstattenv.配备auskoppelnv断开Ausgangsleistungf.输出线路aussetzerfreiadj无中断的ausbalancierenadj平衡Auslassventiln排气阀Automatikgetrieben自动变速箱Basisfahrzeugn.样车Basisaggregatn.基础联动装置Bauteilm配件，零件Bordnetzn.-es,-e汽车电路Bordnetzspannungf汽车电源电压Bordnetz-Spannungsregelungf.汽车电压电网调节Boostenn.助推Bordnetz-Spannungsregelungf12V充电电压调节Bremsenn制动Bremsrekuperationf制动反馈bulligadj.极度的Bremspedalwegm.制动踏板行程Bypass-Ventiln旁通阀beaufschlagenv.附加bedingtadj有条件的bedarfsgerechtadj根据需要befindlichadj现有的beibehaltungf.维持Belangm.重要性berücksichtigenvt考虑，顾及beschränkenv限制，约束Betätigungn控制Betragm金额Betriebszustandm工作状态bewährtadj被证明的bewährenv.经受考验，证明bezüglichadj有关的，涉及的circaadv大约DC/DC-Wandlerm.直流变压器deckenv.满足Dosierbarkeitf定量性能Downsizing-Strategief减排Druckgussm.-es,-..e压力浇铸Drehschieberventiln.-s,-e转阀DrehmomentCharakteristikf转矩特性Drehmomentwandlerm.变矩器Drehmomentspreizungf转矩合成Druckreglerm压力调节阀Durchflusskennlinief流量特性Durchmesserm直径Echtzeit-RegelungdesAnsteuerstromsf实时电流控制ehrgeizigAdj.野心勃勃的Einlagernn储藏einbüßenv失去,丧失EinwellenParallelHybridm单轴并联式混合动力Eingangsdrehzahlf.最初转速eingießenv.注入Einwellef.单轴Einsatzm采用Einlagern商店Eigenschaftf财产，特征Einspritzpulsm喷油脉冲entfallenV.t.取消Energiespeicherm.蓄电池，蓄能槽entleerenv.排空entkoppelnV.t.使脱开ergänzenv.补充，修正erwähnenv.提到erregtadj.激烈的ersichtlichadj.清楚的ermittelnv查明erfolgenv发生，出现Ernsteausfallm.欠收exemplarischAdj.示范性的exemplarischadj模范的Funktionalitätf功能性Freiheitsgradm.-(e)s,-e自由度Frontendmoduln车前端模块fungierenv起作用Flexplatef挠性板Fahrleistungf.行驶功率，动力性fügigadj.接合的Fahrkupplungf.离合器Freigabef.断开Fahrpedaln.加速踏板Fahrbetriebm.汽车行驶Fahrzyklusm.运行周期Frontendn车头federnv弹跳，弹回Frontscheinwerfern头灯feldorientiertadj面向外地的Funkenüberschlagm火花放电fertigungsbedingteUnterschiedm制造条件上的差异Glockef.钟geringfügigadj不重要的Gesetzesforderungf.-en法律要求Gesamtfahrzeugebenef.-,-n整车层面Gestaltungf制造Getriebequerträgerm.-s,-变速器横向支承Getrieberückenm齿轮背Getriebeseitef变速器侧，减速器侧Getriebekupplungf.齿轮离合器Getriebeglockef变速器盒体grundlegendAdj.基本的Grundlastenf固定载荷Glykdn乙二醇gewährleistenv保证，保障Gleichspannungf直流电压Gehäusen壳体Geländefahrzeugn.越野汽车generellAdj.普通的Generierungf.产生Generatorm发电机Grossserief大批量gewährleistenv保证Halbleiterf半导体Heckaufprallm追尾Herausforderungn挑战hydraulischAdj.液压的Hybridmodulm混合模型Hybridfunktionalitätf混合功能Hubraumm.排量Hochvoltverkabelungf.高压线布置Handshakem.信号交换Hochvoltkabelf高压线hinterlegenv存储Halslängef轴颈长度Hochtemperaturkreism高温循环Integrationf.-,-en一体化，集成innovativAdj.革新的Innenraumluftf.车内空气imHinblickauf鉴于integrierenv集成innermotorischeEmissionsminderungf减少发动机内部排放Injektornadelf喷油器针阀Injektordurchflussm针阀流量Kardantunnelm传动轴通道Kältemittelverdichterm冷凝剂压缩机Katalysatoreintrittm催化器入口Kapazitätf.功率Kardanwellef.万向节轴Kanalm.孔，通道Kardanwellenf差速器Kettenspannerm.链条拉紧机构Kettef.系Kenngrößef识别大小kinetischadj.动力的koordinierenv使互相配合konventionellAdj.传统的Konzernm.集团konsequentadj.一贯的Kolbenringem活塞环Komponentef构件,部件konformadj适合的,一致的Konzeptn.计划Konfigurationf外形Kompressorm压缩机Kompressionstaktm压气冲程Kreislaufm循环。Kraftflussm.能流Kraftschlussem.附着Kraftstoffverbrauchm燃油消耗Kraftstoffzerstäubungf喷油雾化Kraftstoffdruckreglerm燃油压力调节器Kraftstoffdruckdämpferm燃油压力减震器Kugellagerm球轴承Kugelumlaufgetrieben.-s,-滚珠螺母Kühlpaketn冷却包Kühlwasservolumenstromm冷却水流量Kupplungsscheibef.离合器从动盘Kühlungf冷却kurbelwinkelbezogenenPositionf曲轴转角位置Lastenheftn.-(e)s,-e规格Lambdasondef.-,-n氧传感器Lane-Departure-Warningm.换道警告Layoutn.布置Ladeluftf.增压空气Lagerungf.支承Lagerschildm.轴承盖Ladeluftkühlungf功率半导体Lastbereichm负荷区Lenkungf转向,转向器LeichtlaufKugellagern低摩擦球轴承Leistungshalbleiterm功率半导体lediglichadv.仅仅Lenkunterstützungf.转向助力器leistungsverzweigenf功率分流Leistungsangebotn.功率输出值Lenkgetrieben.转向机构Lenkwinkelm.转角lenkenv转向Leerwegm空行程Leistungsfähigkeitf工作效率Lenkhilfepumpef转向动力泵limpadj.软的Life-time-gedichtetadj.永久密封的LimpHome-Fähigkeitf跛行回家Lüfterm.风扇Luftkühlungf.风冷Luftüberschussm过量空气lüfterbeaufschlagtm通风进气marktkonformAdj.符合市场的Massenträgheitsmomentn.-(e)s,-e转矩惯量mittlerweileAdv.在这期间marktkonformadj与市场一致的monierenv谴责，警告modifizierenv.更改Motionf.动态Motorraumm.发动机舱montierenv.安装Mischungf.混合物Monitoring-Funktionf.监控功能Motorpumpenaggregatn.机动泵机组Nennspannungf额定电压nominaladj名义的Nickeln镍Nominalenergief标称能量Nebenaggregaten.辅助机构nachgeordnetadj.下属的nahezuadv.几乎nachordnenv排在……后面Nadelhubm针阀冲程Niederschlagm沉淀orientiertadj定位的，指向的Ölpumpef.-,-n油泵Oberklassef.-,-n高级Prozessorleistungf处理器性能prägenv固定Packagev布置ProtectBox保护盒Phasenstromm.相电流Pulsleistungf.脉冲功率Prozessorm.处理器Pulswechselric