上海外国人学汉语应该多关注词的色彩意义

附加意义上海外国人学汉语往往只注意到词的基本意义，而忽略词的色彩意义与附加意义，这会导致理解内容上的狭隘性。在上海早安汉语中文学校的课堂教学体系中，词汇教学占有着非常重要的地位。词汇学习是学生掌握和扩大词汇量的重要手段，也是学生学习和理解课文的前提。上海外国人学汉语在中高级阶段的词汇教学过程中，学习者对词的色彩意义的理解存在较大的困难。另一方面，一般的词典很少对词的色彩意义做具体的注释。因此，由于对目的语的学习缺乏经验，对词的色彩问题难以达到准确的理解，再加上母语里极少有甚至没有可参照的形式，学习者在言语理解和表达中常常出现失误，造成言语不得体。上海外国人学汉语应当要特别关注词语的附加色彩和文化含蕴，力求全面理解汉语的魅力。