从中英文广告的差异看广告翻译

20057()Jul.2005264INNERMONGOLIASOCIALSCIENCESVol.26.4(,010018)[],,,,?,,,,,[];;[]H159[]A[]100325281(2005)0420084204,,,,,,,,,,,,,,,(dragon),,,,,,theolddragon,,??(magpie);;;FortuneDuck,,,,,,48[]2005204209[],,,,,,,,,,WhiteElephant,,;Junk,Junk,?Junco,,Fang-caobrandtoothpaste,,fang,Fragrance,Fun-Fun,,Pansy,,,,,,,Johnsons,,,,,;Whisper,,,,,,,,aspecialeconomicdevelopmentzone:aGoldenTriangle,GoldenTrian2gle;bearmarket,,,bull,,;dogmansbestfriend(),BullDog,;PolarBear,PolarBear,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,Mysticlakesandsparkingwaterfallscaptivateyoureyesasyouentertheravine.Thetreesareintheirgreenestinspringwhenintensifiedbycolorfulflowers.Insummer,watertintsspreadoverthehillsandlakelands.Assummermergesintoautumn,the58mapletreesturnfiery.Splashingcolorthroughthethickforesthillstranquility,pervadesprimitiveJiuzhaigouthroughouttheyear1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,Selectedmaterials,fineworkmanship,moderndesigns,reasonableprice,variousspecifications.Orderswelcome.(),,,,,:abcdefghijklmnoprstuvwxyz,26q,qqueue/kju:/(),NoQ(ueue)!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:Thedepartmentisreadytoprovidethecustomerswithall2roundperfectserviceonthebasisofgoodcredit,financialstrengthandqualityservice.Ourdepartmentoffersyouall2roundserviceswithgoodcredit,financialstrength,andbestquality.providethecustomer,,you,,,,,,,,,,,()PRINCEOFPEACEDELUXEPACKisacom2binationofspeciallychosenproductswhicharepickedwiththehighclassconsumerinmind.68,,,,,,withthehighclassconsumerinmind,,,Useitwheneveryouthinkbest.(IBM)Makeyourselfheard.(),,,,,,,,,:,,,,,(),,,,,,,,,,,,,,ThisproduceispreparedfromtheselectedChinesemedicalmaterials,andrefinedwithmodernscientificmethodsonthebasisoftheactiveprincipleoftraditionalChinesemedicine.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,[][1]1[M].:,20011[2].[J].,1996,(7).[3].[M].:,1993.[4].[M].:,2001.[5].[J].,1995,(4).[6],.[M].:,1999.[7].[J].,2002,(8).[8],.[J].,2002,(6).[9].[J].,2001,(4).()78