GMS61020_R3风塔制造中钢板代用规定_E&C

ThistenderingdocumentismadeinEnglishandChinese.IncaseofanydiscrepancybetweentheEnglishandChineseversions,theEnglishversionshallprevail./本招标文件语言为中文和英文。如果中文文本和英文文本之间不一致，则以英文文本为准ICA-TEC-001-R06(en)Edition1保密性：2/供应商信息供应商信息供应商信息供应商信息Code:GMS61020-enRev:3代码：GMS61020-en版本：3GAMESAMATERIALSPECIFICATIONGAMESA材料规范材料规范材料规范材料规范Date:21/06/10日期：2010年年年年6月月月月21日日日日Pg.1of6页码：第第第第1页页页页，，，，共共共共6页页页页Approvalprocess:Electronic:PDMFlow批准过程：电子电子电子电子：：：：PDM流程流程流程流程DocumentationType:文件类型：DTD-DesignDTD-设计设计设计设计Prepared:AURQUIZA作者作者作者作者：：：：AURQUIZAVerified:MCC/FPE审核审核审核审核：：：：MCC/FPEDeliverable:子类：D07Title:标题：ALTERNATIVEMATERIALSTEELSFORAPPLICATIONINWINDTOWERS:ENVSCHINA风塔风塔风塔风塔制造制造制造制造中中中中钢钢钢钢板代用规定板代用规定板代用规定板代用规定：：：：EN标准标准标准标准――――中中中中国标准国标准国标准国标准Approved:BMVAHNOVEANU批准批准批准批准：：：：BMVAHNOVEANUThepresentdocument,itscontent,itsannexesand/oramendments(the“Document”)hasbeendrawnupbyGAMESACORPORACIÓNTECNOLÓGICA,S.A.(“Gamesa”)forinformationpurposesonly,andcontainsprivateandconfidentialinformationregardingGamesaanditssubsidiaries(the“Company”),directedexclusivelytoitsaddressee.Thereforeitmustnotbedisclosed,publishedordistributed,partiallyortotally,withoutthepriorwrittenconsentofGamesa,andinanycaseexpresslyindicatingthefactthatGamesaistheownerofalltheintellectualproperty.AllthecontentoftheDocument,whetheritistexts,images,brands,trademarks,combinationofcoloursoranyotherelement,itsstructureanddesign,theselectionandwayofpresentingtheinformation,areprotectedbyintellectualandindustrialpropertyrightsownedbyGamesa,thattheaddresseeoftheDocumentmustrespect.Inparticular(notwithstandingthegeneralconfidentialityobligation),theaddresseeshallnotreproduce(exceptforprivateuse),copy,transform,distributeorpublishtoanyotherthirdparty,anyoftheinformation,totallyorpartially.本文件及其内容、附录和/或变更（以下简称“文件”）由GAMESACORPORACIÓNTECNOLÓGICA,S.A.（以下简称“Gamesa”）编制，仅用于信息目的，其中含有Gamesa及/或其附属公司（以下简称“公司”）的专有和保密信息，仅提供给接收人。因此，除非在知识产权中明确提及Gamesa所有权的情况下，否则，未经Gamesa事先书面同意，禁止对本文件的全部或部分内容进行披露、出版或散发。本文件的全部内容，不管是文本、图像、商标、标志、配色或任何其它元素、结构和设计、此处所含材料的选择和表示形式，都受到工业和知识产权–Gamesa所有权的保护，本文件的接收人和收件人必须予以尊重。尤其但不限于承担保密性的一般义务，除非接收人私人使用，否则，严禁对本文件的全部内容或部分内容进行复制、复印、分发或公开给任何第三方。INDEX目录目录目录目录1INTRODUCTION简介...............................................................................................................31.1Scope范围..............................................................................................................................32REFERENCES参考文件.............................................................................................................32.1Normativereferences引用标准............................................................................................33ALTERNATIVEMATERIALS替代材料.......................................................................................43.1CorrespondingmaterialforPlatesbetween3-63mm(Included)厚度在3-63毫米（含3和63毫米）之间板材的相应材料.......................................................................................................44DELIVERYCONDITIONS交货条件...........................................................................................74.1Surfacecondition表面条件...................................................................................................74.2Grainsize晶粒尺寸...............................................................................................................74.3Dimensionalandgeometricaltolerances尺寸和几何公差.................................................74.4Nondestructiverequirements无损检测要求......................................................................85ALTERNATIVEMATERIALAPPROVALPROCESS替代材料批准程序......................................85.1TechnicalAudit技术审计......................................................................................................85.2MaterialApprovalPackage材料申请批准包........................................................................95.2.3MechanicalpropertiesReport机械性能报告........................................................................95.3MaterialforRetesting重新检验用的材料..........................................................................10ThistenderingdocumentismadeinEnglishandChinese.IncaseofanydiscrepancybetweentheEnglishandChineseversions,theEnglishversionshallprevail./本招标文件语言为中文和英文。如果中文文本和英文文本之间不一致，则以英文文本为准ICA-TEC-001-R06(en)Edition1RECORDOFCHANGES修订记录修订记录修订记录修订记录Rev版本版本版本版本Date日期日期日期日期Author作者作者作者作者Description说说说说明明明明012/01/102010年1月12日AURQUIZAInitialVersion原始版本。124/06/102010年6月24日AURQUIZAScopeofthespecificationhasbeenfixedbetween3–63mm规格范围固定在3–63毫米之间。207/10/102010年10月7日AURQUIZAGeneralrequirementshavebeenupdatedaccordingtoGLassessment。(Reference23384/10/Fru-Alau,datedon28-09-2010)根据GL评估，更新了通用要求。（参考文件23384/10/Fru-Alau，日期：2010年9月28日）329/10/102010年10月29日AURQUIZAConfidentialityhasbeenupdated更新了保密性。保密性：2/供应商信息供应商信息供应商信息供应商信息Code:GMS61020-en代码：GMS61020-enRev:3版版版版本：3GAMESAMATERIALSPECIFICATIONGAMESA材料规范材料规范材料规范材料规范Date:21/06/10日期：21/06/10Page3of10页码：第第第第3页页页页共共共共8页页页页Title:标题：ALTERNATIVEMATERIALSTEELSFORAPPLICATIONINWINDTOWERS:ENVSCHINA风塔中应用的替代材料钢风塔中应用的替代材料钢风塔中应用的替代材料钢风塔中应用的替代材料钢：：：：EN和中国标准和中国标准