大学英语-翻译课件-英语笔译综合(形容词)

英语笔译综合形容词和副词•本节重点：•1，定语形容词与表语形容词的区别•2，动态形容词和静态形容词•3，多个形容词排序•4，形容词比较级和最高级的构成及意义•5，部分副词的用法•形容词是表示人活事物的属性和特征，通常用来说明人、物等是什么样或看上去是什么样的。形容词在句中用作定语和用作表语。•形容词的类型和用途：•形容词的主要种类有：•指示形容词this,that,these,those;•个体形容词each,every,either,neither;•数量形容词some,any,no,little/few,many,much;one,twenty;•疑问形容词which,what,whose;•属格形容词my,your,his,its,our,their•性质形容词clever,good,heavy•上述形容词，用作它们所修饰的名词前，叫定语形容词；性质形容词可用作名词前也可用在动词be,become,seem后或系动词appear,feel,get,grow,keep,look,smell,sound,taste等后面，这个位置的形容词叫表语形容词。后置定语的类型1）以-able,ible结尾的形容词•Thisistheonlyreferencebookavailablehereonthesubject.•*这种中心词前大多有形容词最高级，或all,only之类的词修饰。同时，这种形容词放在中心词前与放在词后意义有所不同。•Alltheavailableaccommodationwasputatourdisposal.•Alltheaccommodationavailablewasputatourdisposal.•有些以-able,-ible结尾的形容词没有被动意义，自然也就无法置于中心词后，如•Asensiblesuggestionanunreasonableperson•2)修饰some,any,no,every等构成的不定代词和名词things,matters的形容词•Thereisnotingunexpectedaboutit.•Theysattherewiththeirfeetoverthefender,talkingaboutthingsgoneandthingscoming.•3)副词•Theyliveintheroomabove.•Thedaybefore•4）起强调用的单个分词•Theirhighstandardshowedtheprogressmade.•Themanspeaking•Thedepartmentsconcerned•Thepeopleinvolved•5)具有表语力量的形容词和外来词•Hewastheonlypersonawakeatthemoment.•Wesawahouseafire.•还有一些a-开头的形容词，作定语用时，一般均应放在被修饰词的后面，如aware,alike,alone,ashamed,averse等。但当它们前有修饰语时，放在中心词前。如：•Thefullyawakepatient•Asomewhatafraidsoldier•Averyashamedgirl•还有些外来词和成语，其形容词修饰语放在名词后面•Sumtotalheirapparent推定继承人•Heirpresumptive假定继承人•Thebodypolitical政治团体•AmbassadorExtraordinaryandPlenipotentiary特命全权大使•Amangoodandtrue•形容词做定语和名词作定语是有区别的，形容词定语强调特征，名词定语则强调本质。•Aneconomymeasure(一项节约措施）•Aneconomicmeasure(一项经济措施）•Abankruptcylawyer•Abankruptbusinessman•Hepassedadrearyandthoughtfulday.•他在忧郁和沉思中度过了一天。•Theclerkmadeaparalyticattempttostandatattention.•那个职员笨手笨脚地想立正站好。•Theconductor’sprincipalendeavoristosymbolizetherhythmicandmelodicflowbyappropriateirregularmovements.•乐队指挥应把主要力量放在通过适当的不规则动作来表示流畅的节奏和旋律。•指挥应通过动作的轻重缓急来恰当地体现音乐流畅的节奏与旋律。•形容词按词汇意义可分为动态形容词和静态形容词。大多数的形容词是静态形容词,如tall,short,small,beautiful。动态形容词带有动作含义，如abusive,ambitious,conceited,funny,greedy,tidy等•动态形容词可以与动词be的进行体搭配做补语•Sheisbeingclever.•﹡Sheisbeingbeautiful.•动态形容词可用于由动词be开首的祈使句•Bepatient!•﹡Betall!•动态形容词可用于使役结构•Ipersuadedhertobegenerous.•﹡Ipersuadedhertobepretty.多个形容词的排列顺序•性质形容词的排列顺序可以有几种形式，常见的词序是：•限定词—评价—体积—形状—条件—年龄—颜色—本质—名词•a/nuglybigroundchippedoldblueFrenchvase•AvaluablecoldFrenchwritingdesk•表示个性和感情的形容词置于描述体貌的形容词（包括dark,fair,pale)之后，放在颜色形容词之前•Awarm-heartedblackdoctor•Apaleanxiousteacher•汉语的修饰语则不同，它习惯上把表明事物本质的修饰语放在前面，然后才是评价、体积、形状、条件、年龄等。•他是一位中国现代优秀作家。•HeisanoutstandingcontemporaryChinesewriter.和形容词经常一起使用的句型1，在“it+be+形容词（+of+宾语）+不定式”结构中，形容词主要是表示品格特征，如brave,careless,cowardly,generous,good/nice,mean,rude,selfish,wicked,wrong等或表示智能特征的形容词，如clever,foolish,intelligent,sensible,stupid等。•2，在“代词+be+形容词+名词+不定式”中，也可带有以上表示品格特征，表示智能特征的形容词，还有下列这些形容词；astonishing,curious,extraordinary,funny,odd,queer,surprising,useful等。•Thatisasurprisingideatooccur.•3,“it+be+形容词+不定式”中的形容词可以用advisable,better,best,desirable,essential,good,important,necessary等。•4，“it+be+形容词（+for+宾语）+不定式”中形容词可用convenient,dangerous,difficult,easy,fortunate,hard,lucky,possible,unsafe等。•Itwillbestrangeforustobelivingalone.•稍微要注意的是，在good后面用for+宾语，便把good的意思限制为beneficial。Good+不定式具有上述意义，但也可以表示advisable/kind/pleasant的意思。另外，certain和sure带不定式表示说话人的确信，如•Sheiscertaintocome.=Iamcertainthatshewillcome。•但主语+certain/sure+that从句表达的是主语的看法，如•Hewascertainthathewouldwintherace.•5,形容词able/unable，apt,inclined，liable，prone,prepared，reluctant，prompt，quick，slow等用于“主语+be+形容词+不定式”结构。•Heisreadytohelpthepoor.•Iamapttocatchacoldinwinter.•6,下列形容词可以与that从句连用：absurd,fair/just/right,astonishing,curious,funny,odd,advisable,desirable,essential,important,necessary,good,angry,delighted,glad,happy,pleased,sorry…•Itisessentialthatshetakethisresponsibility.含形容词的比较等级的结构•大多数的形容词和副词的比较等级有三种：原级（positive/absolutedegree）、比较级（comparativedegree）和最高级（superlativedegree）。其中比较级和最高级又可分为规则形式和不规则形式。•某些以or结尾的词没有原级和最高级。其中5个已失去比较的意义，即interior,exterior,ulterior(在那边的；较远的；将来的)，minor,major;有9个和to引导的词组一起使用，即：senior,junior,superior,inferior,anterior,posterior,prior,previous,subsequent.•Priortotheirmarriage,theydidnotknoweachother.•Heis____thanbad.•A.moregoodB.betterC.muchbetterD.bestMore在三音节或多音节形容词原级前面构成比较级，但它还有其他含义和用法，并不仅仅是构成比较级。Moregood和better都可用作比较级中，但使用场合不一样。“比较级+than”是针对同一性质进行比较Thisoneisbetterthanthat(one).另一种是对一人或一物的两种不同的性质进行比较，这时，不论该词是单音节还是多音节，一律用“more+该词原级+than”Jackismoregoodthanbad.Sheismorekeenthanwise.Heismorethanhappyaboutit.(Heishappyaboutittoadegreethatisnotadequatelyexpressedbythewordhappy.)–Abigelephantisnomoreananimalthanalittlecat.–小猫虽小，却和大象一样也是动物。–Havingchildrenmakesyounomoreaparentthanhavingapianomakesyouapianist.–有钢琴并不一定使你成为钢琴家，有孩子也不见得会使你成为好父母。–Johnrunsasfastasanybodyinhisclass.–约翰是班上跑得最快的。–ThereweremanyAmericanswhowereasdisgustedasanybodybytheactivitiesoftheirgovernment.–许多美国人对他们本国政府的所作所为感到深恶痛绝。Thedifferenceismoreapparentthanreal.区别只是表面上的，实际上没什么不一样。Hedidnotdoverywellinthetest,buthegotthejobmorebyluckthanmanagement.他考得不怎么好，却得到了那个职务，要说他本事大，还不如说他运气好。Onecannotlearnaforeignlanguageovernightanymorethanhecaneatameal