(完整版)新概念英语第一册教材(中英文对照)

NEWCONCEPTENGLISH-BOOKONE第1页共22页Lesson1:Excuseme!Excuseme!对不起Yes?是的Isthisyourhandbag?这是您的手提包吗？Pardon?对不起，请再说一遍？Isthisyourhandbag?这是您的手提包吗？Yes,itis.是的，是我的。Thankyouverymuch.非常感谢Lesson3:Sorrysir.Mycoatandmyumbrellaplease.请把我的大衣和伞拿给我。Hereismyticket.这是我寄存东西的牌子Thankyousir.谢谢，先生Numberfive.是5号Hereisyourumbrellaandyourcoat.这是您的伞和大衣Thisisnotmyumbrella.这不是我的伞Sorrysir.对不起，先生Isthisyourumbrella?这把伞是您的吗？No,itisn't.不，不是Isthisit?这把是吗？Yes,itis.是，是这把Thankyouverymuch.非常感谢Lesson5:Nicetomeetyou.Goodmorning.早上好Goodmorning,Mr.Blake.早上好，布莱克先生ThisisMissSophieDupont.这位是索菲娅.杜邦小姐。Sophieisanewstudent.索菲娅是个新学生。SheisaFrench.她是法国人。Sophie,thisisHans.索菲娅，这位是汉斯。HeisGerman.他是德国人。Nicetomeetyou.很高兴见到你。AndthisisNaoko.这位是直子。She’sJapanese.她是日本人。Nicetomeetyou.很高兴见到你。AndthisisChang-woo.这位是昌宇。He’sKorean.他是韩国人。Nicetomeetyou.很高兴见到你。AndthisisLuming.NEWCONCEPTENGLISH-BOOKONE第2页共22页这位是鲁明。He’sChinese.他是中国人。Nicetomeetyou.很高兴见到你。AndthisisXiaohui.这位是晓惠。She’sChinese,too.她也是中国人。Nicetomeetyou.很高兴见到你。Lesson7:Areyouateacher?I’manewstudent.我是个新学生，Myname’sRobert.我的名字叫罗伯特Nicetomeetyou.很高兴见到你。Myname’sSophie.我的名字叫索菲娅。AreyouFrench?你是法国人吗？Yes,I’m.是的，我是法国人。AreyouFrench,too?你也是法国人吗？No,I’mnot.不，我不是。Whatnationalityareyou?你是哪国人？I’mItalian.我是意大利人。Areyouateacher?你是教师吗？No,I’mnot.不，我不是。What’syourjob?你是做什么工作的？I’makeyboardoperator.我是电脑录入员。What’syourjob?你是做什么工作的？I’manengineer.我是工程师。Lesson9:Howareyoutoday?Hello,Helen.你好，海伦Hi,Steven.你好，史蒂文Howareyoutoday?你今天好吗？I’mverywell,Thankyou.很好，谢谢你。Andyou?你好吗？I’mfine,thanks.很好，谢谢。HowisTony?托尼好吗？He’sfine,Thanks.他很好，谢谢。How’sEmma?埃玛好吗？She’sverywell,too,Helen.她也很好，海伦。Goodbye,Helen.再见，海伦。Nicetoseeyou.NEWCONCEPTENGLISH-BOOKONE第3页共22页见到你真高兴。Nicetoseeyou,too,Steven.我见到你也很高兴，史蒂文。Goodbye.再见。Lesson11:Isthisyourshirt?Whoseshirtisthat?那是谁的衬衫？Isthisyourshirt,Dave?戴夫，这是你的衬衫吗？No,sir.不，先生It’snotmyshirt.这不是我的衬衫。Thisismyshirt.这是我的衬衫Myshirtsblue.我的衬衫是蓝色的。IsthisshirtTim’s?这件衬衫是蒂姆的吗？Perhapsitis,sir.也许是，先生Tim’sshirtswhite.蒂姆的衬衫是白色的Tim!蒂姆！Yes,sir.什么事，先生。Isthisyourshirt?这是你的衬衫吗？Yes,Sir.是的先生。Hereyouare.给你Catch.接着Thankyou,sir.谢谢，先生。Lesson13:AnewdressWhatcolorisyournewdress?你的新连衣裙是什么颜色的？Itisgreen.是绿色的。Comeupstairsandseeit.到楼上来看看吧。Thanksyou.谢谢。Look!瞧，Hereitis!就是这件。That’sanicedress.这件连衣裙真好，It’sverysmart.真漂亮。Myhat’snew,too.我的帽子也是新的。Whatcolorisit?是什么颜色的？It’sthesamecolor.一样的颜色，It’sgreen,too.也是绿的。That’salovelyhat.真是一顶可爱的帽子。AreyouSwedish?你们是瑞典人吗？No,wearenot.不，我们不是瑞典人。NEWCONCEPTENGLISH-BOOKONE第4页共22页WeareDanish.我们是丹麦人。AreyourfriendsDanish,too?你们的朋友也是丹麦人吗？No,theyaren’t.不，他们不是丹麦人。TheyareNorwegian.他们是挪威人。Yourpassport,please.请出示你们的护照。Heretheyare.给您。Arethereyourcases?这些是你们的箱子吗？No,theyaren’t.不，不是。Ourcasesarebrown.我们的箱子是棕色的。Heretheyare.在这儿呢。Areyoutourists?你们是来旅游的吗？Yes,weare.是的，我们是来旅游的。Areyourfriendstouriststoo?你们的朋友也是来旅游的吗？Yes,theyare.是的，他们也是。That’sfine.好了，Thankyouverymuch.非常感谢。Lesson17:HowdoyoudoComeandmeetouremployees,Mr.Richards.来见见我们的雇员，理查兹先生。Thankyou,Mr.Jackson.谢谢，杰克逊先生。ThisisNicolaGrey,andthisisClaireTaylor.这位是尼古拉。格雷，这位是克莱尔.泰勒。Howdoyoudo?你们好！Thosewomenareveryhard-working.那些姑娘很勤快。Whataretheirjobs?她们是做什么工作的？They’rekeyboardoperators.她们是电脑输录人员。ThisisMichaelBaker,andthisisJeremyShort.这位是迈克尔.贝克，这位是杰里米.肖特。Howdoyoudo?你们好！Theyaren’tverybusy!他们不很忙吧！Whataretheirjobs?他们是做什么工作的？They’resalesreps.他们是推销员，Theyareverylazy.他们非常懒。Whoisthisyoungman?这个年轻人是谁？ThisisJim.他是吉姆，Heisourofficeassistant.是我们办公室的勤杂人员。Lesson19:Tiredandthirsty又累又渴What’sthemater,children?怎么了孩子们？Wearetiredandthirsty,Mum.NEWCONCEPTENGLISH-BOOKONE第5页共22页我们累了Sitdownhere.Areyouallrightnow?No,wearen’t.Look!There’sanicecreamman.Twoicecreamsplease.Hereyouare,children.Thanks,Mum.Thereicecreamsarenice.Areyouallrightnow?Yes,weare,thankyou.Lesson21:Whichbook?Givemeabookplease,Jane.Whichbook?Thisone?No,notthatone.Theredone.Thisone?Yes,please.Hereyouare.Thankyou.Lesson23:Whichglasses?Givemesomeglassesplease,Jane.Whichglasses?Theseglasses.No,notthose.Theonesontheshelf.These?Yes,please.Hereyouare.Thanks.Lesson25:Mrs.Smith’skitchenMrs.Smith’skitchenissmall.Thereisarefrigeratorinthekitchen.Therefrigeratoriswhite.Itisontheright.Thereisanelectriccookerinthekitchen.Thecookerisblue.Itisontheleft.Thereisatableinthemiddleoftheroom.Thereisabottleonthetable.Thebottleisempty.Thereisacuponthetable,too.Thecupisclean.Lesson27:Mrs.Smith’slivingroomMrs.Smith’slivingroomislarge.Thereisatelevisionintheroom.Thetelevisionisnearthewindow.Therearesomemagazinesonthetelevision.Thereisatableintheroom.Therearesomenewspapersonthetable.Therearesomearmchairsintheroom.Thearmchairsarenearthetable.Thereisastereointheroom.Thestereoisnearthedoor.Therearesomebooksonthestereo.Therearesomepicturesintheroom.Thepicturesareonthewall.Lesson29:Comein,Amy.Comein,Amy.Shutthedoor,please.Thisbedroomisveryuntidy不整洁.WhatmustIdo,Mrs.Jones?Openthewindowandairtheroom.Thenputtheseclothesinthewardrobe.（衣橱）Thenmakethebed.Dustthedressingtable.Thensweepthefloor.NEWCONCEPTENGLISH-BOOKONE第6页共22页Lesson31:Where’sSally?Where’sSally,Jack?She’sinthegarden,Jane.What’sshedoing?She’ssittingunderthetree.IsTiminthegarden,too?Yes,heis.He’sclimbingthetree.Ibegyourpardon?Who’sclimbingthetree.Timis.Whataboutthedog?Thedog’