DB21∕T 2414.4-2015 公共场所双语标识英文译法 第4部分体育场馆

ICSDB21DB—EnglishTranslationofPublicBilingualSignsPart4StadiumandGymnasium——………—GB/T10001GB/T16159stadiumgymnasium/indoorstadiumnatatorium—MainStadiumMainPressCenter/BOHBackofHouse/FOH(FrontofHouse)ArtisticGymnasticsRhythmicGymnasticsGB/T16159-1996Stadium,Workers’StadiumGymnasiumIndoorStadiumLiaoningGymnasiumNationalIndoorStadiumGymnasium“”ShenyangUniversityGymnasiumLiaoningUniversityGymnasiumNatatoriumSwimmingPool21stCenturyNatatoriumZhengxingSwimmingPool—AADon’tSitontheHandrail/NoSittingontheHandrailGuestswithskindiseasesorotherinfectiousdiseasesarenotallowedinthepoolHandlewithCareNoFoodfromOutsideFragilePoliceAlarmFireAlarmGetYourInvoiceHereNoBallGamesTryBeforeYouBuyNotforSaleOddNumbersEntranceEvenNumbersEntranceHotColdOpenHours/BusinessHoursMap/SketchMapAuthorizedPersonnelOnlyTicketOffice/TicketsSaunaMassageRoom—ShowerRoomLockerRoomClinicBowlingAlleyFloodlitPlayingFieldBocciFieldGym/FitnessClubWeightliftingGymnasium/BasketballCourtRollerSkatingRinkCroquetField/VolleyballCourtRockClimbingCliffTableTennisRoomMultipurposeGymnasiumChessandCardsRoomExtractionParachuteShootingRangeHandballCourtHandballFieldWrestlingandJudoGymnasiumBilliardsRoomGymnasiumNaturalSwimmingPoolTrackandFieldIndoorTrackandFieldDivingPoolTennisCourtMartialArtsGymnasiumSmallSportsFieldSwimmingPoolBadmintonCourtCyclingTrackGeneralGymnasiumFootballFieldVIPLoungeStrengthTrainingGymnasiumAthletes'LoungePressLounge/MediaLounge—Athletes'Seats/BoxPressConferenceHall/MediaConferenceHallPressOffice/MediaOfficePressSeats/PressBoxTVCommentatorsBroadcastingRoomRadioCommentatorsPhotoZone/PoolPositions(PoolPositions)DopingControlRoomVenueEquipmentRoomCompetitionOfficeTechnicalDelegates’OfficeReferees’OfficeJury’sOfficeNoticeBoardSmokingAreaAthletesOnlyWheelchairAccessibleEXIT/ExitForSpectatorsCallRoom/CallAreaSpectatorSeatsVIPBoxRostrumWaitingAreaSeatsforDisabledStoreroomVentilatorRoomPowerSupplyRoomTimingControlRoomPAPublicAddress/AnnouncementsystemBOH(BackofHouse)FOH(FrontofHouse)PhotocopyLaundryGuestRoomGuardRoom—AthleticsFootballHockeyBowlingSquash/RacketBallIceHockeyGolfCroquetHandballBeachVolleyballTennisShuffleboardWaterPoloBilliardsSwimmingDivingArtisticGymnasticsTrampolineShootingBasketballRowingTrackCyclingCanoe/KayakWrestlingTableTennisJudoTaekwondoBadmintonRhythmicGymnasticsModernPentathlonBungeeJumpSurfingWindSurfingSailingDartsRoadCycling—SynchronizedSwimmingSkatingGrassSkiingWaterSkiingTightropeSkiingSlopeSlidingBoxingMountainBiking/MountainCyclingGo-KartingRollerSkatingFencingTrapShootingVolleyballWeightliftingBaseballArcheryTriathlonRockClimbingRiverRaftingScubaDivingWrestlingWushu/MartialArtsBMX(BicycleMotocross)HorseRidingEquestrianBilliardsRoomStadiumGymnasiumSwimmingPoolArcheryFieldHockeyStadium—ShootingRangeHallTennisCourtSoftballFieldGo-KartTrackBowlingAlleyBasketballCourtGymnasticsHallTennisCenterBoxingGymnasiumJudoGymnasiumWrestlingGymnasiumTaekwondoGymnasiumBadmintonCourtDopingControlRoom_________________________________