24孝(现代の中国人と日本人の亲孝行意识)

現代の中国人と日本人の親孝行意識―新しい『２４孝』を通して比較する郑琪はじめに：中国は「忠」より「孝」を重視、日本は「孝」より「忠」を重視という指摘に単純すぎるという批判はあるが、非常に見るべきものは多いと思う。中国の新しい『２４孝』から、中国と日本の現代人の孝意識を検討したいと思う。キーワード：現代、親孝行、２４孝本論：1.中国の親孝行1.1中国の新しい２４孝「親孝行」は中華民族の伝統的な美徳の一つだ。長い間、「親孝行」に関する24の物語は広く伝われ、『２４孝』は親孝行の24の鉄則とされて、人間としての基本だと言われている。しかし最近、中国では、新しい親孝行の24項目が発表され、みんなの注目を集めて話題となっている。今の時代から見ると、『24孝』はちょっと極端な一面もある。実は最近、中国婦人連合会高齢者協調委員会と全国高齢者委員会などの機関は合同で「新しい24孝」を発表した。昔の24の親孝行の物語より、これらの新しい24の親孝行の項目は時代に合わせて、現代人の生活に相応しいと言われている。具体的には、どんな項目が盛り込まれているのだろうか。①常に家族を連れて、実家に戻ること。②祝日と休日はできるだけ親を訪問すること。③親の誕生パーティを行う。④出来るだけ親に手料理を作ってあげる。⑤毎週のように親に電話をかけること⑥親の話を根気よく丁寧に聞いてあげる。⑦親にパソコンなどの使い方を教えてあげる⑧親への愛と感謝を常に口に出して伝えること。⑨親を伴って彼らの友人を訪ねること⑩親を連れて映画館へ行くこと。など・・・24項目2015年、中国では60歳以上の高齢者人口は2億1600万人に達する。そのうち、独り暮らしの高齢者は半分を超える。最近のあるインターネットで行われたアンケート調査では、毎年1回か半年に1回実家に戻って親を見舞いに行くネットユーザーは71.4％もいるという結果が分かった。そのうち、毎週のように親を訪問している回答者はわずか8.6％。また、実家の親への訪問回数が少ないと同時に、定期的に親への仕送りをする人もわずかしかいないという。大都市での生活のコストが高いし（家賃や住宅、車購入の費用、交際費などなど）、新卒者や卒業したばかりの若者にとっては自分を養うことはもう精一杯のようだ。また、一部の出稼ぎ者は往復の切符代を節約するため、実家に戻る回数を控えているそうだ。新しい親孝行の２４項目が発表されてから、多くの議論が起きた。「２４項目のうち、何項目出来るのか」というネット上でのアンケート調査では、回答者の平均は４項目たｔった。そのうち、みんなが一番よく出来ているのは、「毎週のように親に電話をかけること」、次は「祝日と休日は出来るだけ親を訪問すること」、三位は「親の誕生日パーティをすること」だ。一方では、みんなよく出来ていない項目のTOP３には、「親への愛を常に口に出して伝えること」、「親を連れて重要なパーティや式典に出席すること」、「親を連れて映画館へ行くこと」だ。しかし、賛成の声ばかりではなく、新しい親孝行の２４項目は一部の人から批判も受けた。その主な理由は、「これらの２４項目は実家が都市部にあり、比較的裕福な家族の人にとっては簡単に出来るが、実家が農村部にある貧しい田舎出身の出稼ぎ者にとっては高嶺の花だ。すると、貧しい家庭出身の出稼ぎ者は親孝行知らずと言えのか」ということだね。田舎の人は、親も貧しく、本人たちも苦しい生活の中で、毎日に追われているわけで、今日紹介したような、親孝行はしたくてもできないと言う人が、多いのが現実だろうね。親孝行の気持ちや願いはお金で計れないけど、経済社会では、実際に親の世話をすることなどはコストが必要だね。現実と夢に差がある。大手ポータルサイトの「新浪（Sina.com）」が行った最新のネット投票では、新しい親孝行の２４項目に全く賛成しているネットユーザーは回答者の３割。５５％（半分以上）は「２４項目の一部に賛成している」。３９％は「自分の実際の生活状況はこのような親孝行の基準にある程度の差がある」と答えた。1.2親孝行に関する法律：中国で、成人に達した子供が自分の両親を「見舞う事」を義務付ける法案が採択された。もし子供がそうしない場合、裁判に訴えられる恐れがある。また新しい法律によれば、雇用主は、雇人に対し、親の元を訪れる自由時間を与えなくてはならない。この法律は、来年2013年7月1日から効力を発する。2.日本の親孝行2.1調査結果住友生命は、20歳以上の男女1910人を対象に実施した親孝行に関する調査結果を発表した。それによると、「あなたにとって一番の『親孝行』は何ですか」との質問に対して1位は「心配させない」（19.6％）、2位は「元気でいる」（18.6％）となり、安心してもらうことが何よりの親孝行になっている。3位に「会う」（13.7％）、4位に「長生きする」（12.9％）と続き、「金銭的な援助」（1.3％）と「贈り物」（0.6％）はそれぞれ14位と16位だった。年代別では、40歳代を除くすべての年代で「心配させない」がトップになり、40歳代は1位が「元気でいる」、2位が「心配させない」だった。自身の親孝行度を100点満点で採点してもらったところ、全体の平均は49.5点だった。男女別では、男性が平均46.4点で「あまりしていない」と感じているのに対し、女性は平均52.5点で「ある程度している」と自己評価している。この1年間で親孝行のために使った費用を尋ねると、全体平均が「13万7215円」で、男性の平均は「16万3405円」、女性の平均は「11万2185円」だった。年代別では20歳代が「4万7338円」と最も低く、50歳代が「22万2345円」と最も高額だった。地域別では、東日本が「10万1605円」、西日本が「21万499円」と大きく差が開いた。また、「1万円以下」と回答した割合は全体の約50％で、そのうち29.8％は「0円」と答えた。今までの親孝行で最も喜んで貰えたことは「産んでくれてありがとうと言ったこと」「結婚式を挙げたこと」「孫が誕生した時、名前を付けてもらったこと」といったエピソードが寄せられた。逆に親孝行をされて最も嬉しかったことは、「子どもの卒業式の日に、子どもから感謝の手紙をもらった」「初任給で母の日に鉢植えのカーネーションを送ってくれた」などがあった。２.2日本の親孝行の現状日本には古くは姥捨ての伝説が伝わっていたように、お年寄りが働けなくなると、「ゴミ」として捨てられた場合もあった。学者の考証によると、それは古代の長野県で実際に行ったことのようだ。それが本当かどうかは別として、「姥捨て」というのはあくまでも「野蛮」な時代の話で、文明社会には通用しないだろう。姥捨てという伝説を素材とした映画「楢山節考」では、母親を捨てに行かなければならない時の長男の苦しい姿を描いていた。監督は文明人の考え方によってあらためて「姥捨て」という古い伝説を解釈したのだ。しかし、皮肉なことに、文明社会となった日本は今、「姥捨て」という伝説が現実になった。定年退職して、年金で生活しているお年寄りは「粗大ゴミ」と呼ばれる。働けないので、ゴミ同然という考え方は「姥捨て」という伝説を思い起こされる。これはまだ良いとして、一人暮らしをしていた老人が死んで、そのまま知られずに、死体が腐ってはじめて周りの人に知られたというような新聞記事は珍しくない。最近、テレビ番組で無縁社会が取り上げられた。番組で問題にされたのは都会の孤独死だ。誰にも知られず、誰にも看取られずに、死んでいく人達が急増していることだ。しかし、これは都会に限ったことではない。田舎でも同様の現象が起こっている。人と人との絆が断ちきられている。人情がうち捨てられているのだ。そして、子供達は引き籠もる。終わりに以上から見れば、現代の中国と日本の親孝行意識は大変違っていることが分かった。中国の法律まで親孝行を重視するのに、日本は法律どころか、道徳まで重視してないと思う。時代は変わるが、「孝」という字は「親にしたがう子」というふうに書くように、親子の繋がりはいつになっても変わらない。しかし、農耕時代が過ぎ、工業の時代になった現在、子供がずっと親元を離れずにいるのも無理だが、いつも親のことを気にかけることは無理ではないだろう。参考文献1、[美]鲁思・本尼迪克特・《菊花与刀》[M]吕万和,熊达云,王智新译.北京:商务印书馆,1990:6２、李含《中日两国忠孝观的比较》东北业论坛2010（3）３、孟子・《孟子》[M]徐兴无编译.南京大学出版社20084(春秋)孔丘・《孝经》[M]陈书凯编译.中国纺织出版社5、王家骅《儒家思想与古代日本人的孝道》1992（02）