2019-2020学年新教材高中英语 UNIT 1 Food for thought Section

SectionⅤ多模态学习——用英语介绍中国(平遥古城)Theimportantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.—JohannWolfgangvonGoethe人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。——约翰·沃尔夫冈·冯·歌德用英语介绍中国——必用三句1．Pingyaoisthemostwell­preservedancientcounty­levelcityinChina.平遥古城是中国目前保存最完整的古代县城格局。2．PingyaowasonceafinancialcenterinChina.平遥曾经是中国的金融中心。3．ThemostimportantsitesinPingyaoarethecitywall,ZhenguoTempleandShuanglinTemple.平遥最重要的遗迹是古城墙、镇国寺和双林寺。[词汇积累]①countyn．县；郡②financialadj.财政的；金融的③siten.遗址；原址用英语介绍中国——必通古今1．Location地理位置TheAncientCityofPingyaoisthemostwell­preservedancientcounty­levelcityinChina.It'slocatedinPingyaoCounty,centralShanxiProvince.平遥古城是中国目前保存最完整的古代县城格局，位于山西省中部的平遥县。2．Economic经济TheAncientCityofPingyaowasafinancialcenterinChinafromthe19thcenturytotheearly20thcentury.Thebusinessshopsandtraditionaldwellingsinthecityarehistoricalwitnessestotheeconomicprosperityofthisperiod.从19世纪到20世纪早期，平遥是中国的金融中心。繁华的商铺和民居见证了这个时期的经济繁荣。3．ArtsandCulture艺术文化Builtinthe10thcenturyAD,theTenThousandBuddhaHallofZhenguoTempleisafundamental(主要的)referenceforthestudyofearlyChinesepaintedstatues(塑像),aswellasforitsarchitecture.镇国寺的万佛殿，建于公元10世纪，是研究中国最早期彩塑艺术及建筑学的珍贵遗产。Thetownscape(市景)ofAncientCityofPingyaoexcellentlyreflectstheevolutionofarchitecturalstylesandtownplanninginimperialChinaoverfivecenturies.平遥古城的面貌，极好地反映了古代中国五百多年间的建筑风格的演变和城市格局设计。Pingyaocarriestheheritage(遗产)valuesincludingthecitywalls,streetsandlanes,stores,dwellingsandtemplesremainintact,andalltheinformationthatreflectsthecultural,social,economicandreligiousdevelopmentinthatperiod.平遥古城的遗产包括保存完好的古代城墙、街市、商铺、民居、寺庙，以及反映了那个时期的文化、社会、经济以及宗教发展的信息。用英语介绍中国——模拟对话W：Ilovetheseancientbuildings.M：PingyaorepresentsauthenticbuildingtraditionsandtownarrangementofHansociety.W：我喜欢这些古代建筑。M：平遥代表真正的汉族建筑传统和城市格局。W：Itlookslikealltheroadsarerectilinearandsymmetricalinorganization.M：Yes,itdoes.Morethan100lanesandstreetsmakeupthisnetwork.W：所有的道路看起来都是直线并且对称的。M：是的，有100多条街道连接成这个道路网。W：Thecourtyarddwellingsareverytraditional.M：Localfamilieshavelivedthereforhundredsofyears.W：这些庭院非常传统古老。M：当地居民已经在这里生活了数百年了。[词汇积累]①representv．代表；象征②authenticadj.真的；真正的③makeup组成④courtyardn.庭院；院子