2019-2020学年高中英语 Module 4 Music Section Ⅲ Integrati

Module4MusicSectionⅢIntegratingSkills&CulturalCorner练读文记词汇学翻译1教材助读[先读通]MusicfromChinaOnedozen①beautifulyoungwomen,allintheirtwenties②，takethestage③andstandbeforeavarietyof④ancientmusicalinstruments.Themomenttheystarttoplay⑤，itisclearthemembersofTwelveGirlsBandareamongthemostgifted⑥musiciansintheworld.Coming⑦fromChina,TwelveGirlsBandisalreadyoneofthatcountry'smostpopulargroups.As⑧theybuildamusicalbridgebetweeneastandwest,TwelveGirlsBandcharms⑨thepeopleofmanynationsaroundtheworld.Abest­selling⑩actalloverAsia,TwelveGirlsBandfillsconcerthallsandarenas⑪there,andhasnowbeendiscoveredbyAmerica.In2004thegrouparrivedontheUSmusicscene⑫atNo.62oftheBillboard⑬200albumchart.ItwasthehighestentrybyanAsiangroup.InJapan，TwelveGirlsBandisalreadyasupergroup.Ithassoldmorethantwomillionrecords,andhasevenappearedinTVads⑭forchocolateandcellphones，amongotherproducts.AJapaneseDVDofTwelveGirlsBandlive⑮inconcertsoldover200,000copies，andtheirliveperformanceshavebeenseenontelevisionaroundtheworld.In2004theywerenamedInternationalArtistoftheYear⑯attheJapanGoldenDiscAwardceremonies⑰.Drawingupon⑱morethan1,500yearsofChinesemusic,TwelveGirlsBandmixesthisrichtraditionwith⑲classical,folkandcontemporarysounds.Thegroupsignifies⑳thesymbolic○21choiceofadozenmembersfoundinvariousaspectsofChinesenumerology○22with12monthsinayear○23，andinancientmythology○24，12jinchai(goldenhairpins○25，whichrepresentwomanhood○26).Inspirationalsocomesfromyuefang,thefemalechamber○27orchestrasthatplayedintheroyalcourtsoftheTangDynasty○28.EachmemberofTwelveGirlsBandhasclassicaltraining,withbackgroundsthatincludetheChinaAcademyofMusic,theChineseNationalOrchestra,andtheCentralConservatoryofMusic○29.Skilled○30multi○31­instrumentalists,theyperformontraditionalChineseinstrumentsthatincludetheguzheng,theyangqin,theerhu,thepipaandthediziandxiao.Thegroup'sappeal○32isequallyasbroad○33，withchildren,teens,adultsandgrandparentsfillingarenastoseeitperform○34.Americancritics○35noticedthemixtureofpiecesbyMozartandBeethoven,withjazzstandardslikeDaveBrubeck'sTakefive,oraversionofamuch­lovedclassicsuchasSimonandGarfunkel'sElCondorPasa.Thegrouphonours○36itsmusicalheritage○37andshowsagenuine○38loveforallstylesofmusic—fromcomplexclassicalworkstolong­lasting○39poptunes○40.[再记住]①dozenn.一打；十二②inone'stwenties在某人二十几岁时③takethestage登上舞台④avarietyof各种各样的(＝varietiesof)⑤themoment相当于连词，引导时间状语从句。⑥giftedadj.有天赋的begiftedin在……方面是有天赋的⑦coming...是现在分词短语作状语，对TwelveGirlsBand的情况进行附加说明。⑧as“因为，由于”，表示原因。⑨charm[tʃɑːm]v.吸引；使陶醉charmingadj.迷人的；令人着迷的；吸引人的⑩best­sellingadj.最畅销的⑪arena[ə'riːnə]n.舞台⑫scene[siːn]n.活动领域⑬billboard['bΙlˌbɔːd]n.告示牌；广告牌⑭adsn.广告(为advertisements的缩写形式)⑮liveadj.现场直播的liveperformances现场表演⑯benamed＋n.被命名为……；被授予……名称/奖项⑰ceremonyn.仪式theopeningceremonyoftheOlympicGames奥运会开幕式⑱drawupon利用；凭借；依赖⑲mix...with...把……和……融为一体⑳signify['sΙɡnΙˌfaΙ]v．表示；表明○21symbolic[sΙm'bɒlΙk]adj.象征的；作为象征的○22numerology[ˌnjuːmə'rɒlədʒi]n.数字命理学○23foundinvariousaspects...是过去分词短语作后置定语。○24mythology[mΙ'θɒlədʒi]n.神话○25hairpin['heəˌpΙn]n.发卡；发夹○26which引导非限制性定语从句，修饰goldenhairpins。○27chamber['tʃeΙmbə]adj.室内(音乐)的○28thefemalechamberorchestras...是yuefang的同位语，其中that引导定语从句并在从句中作主语。○29that引导定语从句，修饰backgrounds。○30skilledadj.熟练的○31multi­前缀词，表示“多，杂”。○32appealn.吸引appealfor呼吁得到……○33broadadj.宽广的○34此为with复合结构；tosee...作目的状语，其中包含see的复合结构“see＋宾语＋宾补”。○35critic['krΙtΙk]n.(文艺)批评家○36honour['ɒnə]v.尊敬；敬重○37heritage['herΙtΙdʒ]n.遗产○38genuineadj.真正的；诚实的；发自内心的○39long­lasting是由形容词加现在分词构成的复合形容词，意为“经久不衰的”。○40poptunes流行乐[再翻译]中国音乐12位年轻美丽的女子，都是二十多岁，她们登上舞台，站在各式各样的古老的乐器前。她们一开始演奏就证明了“女子十二乐坊”的成员都是世界上最具天赋的音乐家。来自中国的“女子十二乐坊”已经是那个国家最受欢迎的乐队之一。因为她们在东西方之间架起了一座音乐的桥梁，“女子十二乐坊”吸引了世界各地许多国家的人们。“女子十二乐坊”风靡了整个亚洲，音乐厅里和舞台上到处都是她们的身影，并且现在已经被美国乐坛发现。2004年，该乐队登上美国乐坛，并荣登美国Billboard200唱片排行榜第62位。这是亚洲乐队在此排行榜上的最好成绩。在日本，“女子十二乐坊”已是一个超级乐队。其专辑销量已超过了2000000张，她们甚至还为巧克力、手机及其他产品做电视广告代言。“女子十二乐坊”在日本的现场演奏会的DVD售出了200000多张，在世界各地的电视上都能看到她们的现场表演。2004年，她们在日本“金碟奖”颁奖仪式上被授予“年度国际艺术家”奖。依托中国1500多年的音乐文化，“女子十二乐坊”将这浓厚的传统与古典的、民间的和当代的音乐融为一体。该组合的成立与命名极具象征意义，“十二”代表了中国八卦中的一年十二个月的各种不同的方面，并且象征了古老的神话中代表女性的“十二金钗”。灵感也源自唐朝皇宫中女子室内管弦乐队的名称——乐坊。“女子十二乐坊”的每个成员都受过古典音乐的培训，并与中国音乐学院、中国国家交响乐团和中央音乐学院等有着很深的渊源。作为技术娴熟的多种乐器的演奏家，她们可以用包括古筝、扬琴、二胡、琵琶、笛子和萧等多种中国传统乐器进行演奏。该乐队的吸引力同样也很广泛。儿童、青少年、成年人和老人都来观看她们的表演。美国的评论家注意到其作品融合了莫扎特与贝多芬的音乐，有爵士乐，如戴夫·布鲁贝克的《休息5分钟》，或是深受人们喜爱的经典作品，如西蒙和加芬克尔的《山鹰》。这支乐队尊崇自己的音乐遗产并表现出对所有音乐风格的真心热爱——从复杂的古典作品到经久不衰的流行乐。通语篇学理解重分析2语篇理解Ⅰ.SkimthetextonP49andmatchthemainideawitheachparagraph.1．Para.1A．Otherplaceswherestreetmusicisperformed.2．Para.2B．ThesceneofperformingstreetmusicinParis.3．Para.3C．Thereasonwhystreetmusicneedsspace.4．Para.4D．ThesceneofperformingstreetmusicinBarcelona.答案：1～4.DBACⅡ.ReadthetextonP53andtellthefollowingstatementsTrue(T)orFalse(F)．1．ThemembersofTwelveGirlsBandareallintheirtwenties.()2．TwelveGirlsBandattractsthepeopleofmanynationsaroundtheworld.()3．In2004，thegrouparrivedontheJapanmusicsceneatNo.62oftheBillboard200albumchart.()4．EachmemberofTwelveGirlsBandhasclassicaltraining.()5．TheyperformontraditionalChineseinstrumentsincludingtheguzheng，theyangqin，thepiano，thepipaandthediziandxiao.()答案：1～5.TTFTFⅢ.ReadthetextonP55andchoosethebestanswersaccordi