老友记中英文台词

老友记中英文台词第一部分：朋友1中英文对话《老友记》实用口语精选①There'snothingtotell!没什么好说的。He'sjustsomeguyIworkwith!他只是跟我一起工作而已。Carolmovedherstuffouttoday.卡罗尔今天把她的东西搬走了。DidIsaythatoutloud?我很大声地说了吗？Shedidn'tknow,howshouldIknow?她都不知道，我怎么会知道？Iamfeelingalotofpainrightnow.我现在很痛苦。Howdidyougetthroughit?你是怎样熬过来的？WhyamIdoingthis,andwhoamIdoingthisfor?我为什么要做这个？我又为了谁？WhoamIgonnaask?我应该问谁呢？WhatifIdon'twannadothat?如果我不做呢？Well,itmatterstome!但对我来说很重要！It'sametaphor.这只是个比喻。Whatdoesthatmean?那是什么意思？Inevermadecoffeebefore.我以前从未煮过咖啡。Pushherdownthestairs!把她推下楼！Putthebookback.把书放回去。I'msorry,Ididn'tcatchyourname.Paul,wasit?不好意思，我没听清楚你的名字。“保罗”是吗？Ithoughthewasagoodguy.我以为他是好人。Youaretrainedfornothing.你书都白念了。You（really）knowmewell.你真了解我。Howdidyoupayforthem?你用什么付钱？Iknow(exactly)howyoufeel.我知道你的感受。LookwhatIjustfoundonthefloor.看看我在地板上找到什么？Let'ssplitit.我们分了它吧。What’swithyou?你怎么了？Whatdidyouget?你得到了什么？Youknowwhatthescariestpartis?你知道最可怕的是什么吗？Whatwereyougonnasay?你刚才想说什么？Wishmeluck!祝我好运吧！Youcan'tliveoffyourparentsyourwholelife.你不能一辈子都靠父母。Ican'tbelievewhatI'mhearinghere.我简直不敢相信自己的耳朵。Washedoingitagain?他又这样做了吗？Serious?真的吗？/严重吗？That'snotwhyweboughttheticket。那并不是我们买票的原因。Areyoustilltalkingaboutfootball?你们还在谈论足球吗？Shehasissues.她有点意见。Whyareyouhere？你怎么会在这里？/你来这里干什么？Sheispregnant.她怀孕了。There'ssome（kindof）misunderstandingbetweenthem.他们之间有误会。I'vealreadyseenthisone!（看电视时）这集我看过了。Areyouthroughwiththat?你完事了吗？Whoselittleballofpaperisthis?这是谁的纸团？Letmefluffthepillow.让我把枕头拍松一下。You'rescaringme.你吓到我了。You'relikeallchaoticandtwirly.你看起来很慌张。/你慌慌张张的。Hecandonowrong.他不可能犯错。Hasanybodyseenmyengagementring?有人看到我的订婚戒指吗？Don'ttouchthat.不要碰它。Youstompedonmyheartinfrontofmy(entire)family!你让我在全家人面前出丑！Wewillfindit.我们会找到它的。Don'tbemad.不要生气。Ican'tdoit.我办不到。Youmightbewhereheisrightaboutnowifyoukeepdoingthis.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。Theywantedmetobeinvolved.他们想我加入。What'sthatcurrytaste?怎么会有咖喱味？Whyishegoingtocallme?他怎么会要给我电话？Shejustgraduated.她刚毕业。Wedon'thavetoknowthat.我们不需要知道。《老友记》实用口语精选③Couldyoucomeandhelpmewiththespaghetti,please?可以过来帮我弄一下意大利面吗？Ithinkitmighttakesomeoftheheatoffme.我想这样可以让我喘口气。What'sthat(supposedto)mean?那是什么意思呢？Nothing!It'sanexpression.没有，随便说说而已。Don'tlistentoyourfather.不要听你爸乱说。Theyaresatisfiedwithstayingwheretheyare.他们安于现状。Wedon'thavethatproblem.我们没有那个问题。Whathappenedbetweenyouandhim?你们之间发生什么事了？Here'swhathappened.事情是这样的。She'spregnantwithmychild,andwearegoingtoraisethebaby.她有了我的孩子，我们准备把孩子养大。Youknewaboutthis?这些你都知道吗？Whatdoesshedo?她是做什么工作的？Ikindagottacleanupnow.我要开始打扫了。Heisanonlychild.他是个独生子。Idon'thaveanyproblemofthis.我没有这种问题。/我没有这种烦恼。Howlongwasheinthere?他在那里呆多久了？Gotanyadvice?有什么建议吗？Whendiditgetsocomplicated?什么时候变得那么复杂了？Rememberwhenwewereinhighschooltogether?还记得我们的高中时代吗？IneverthoughtI'dbehere.我从未想过自己会落得如此地步。HowcouldIforget?我怎能忘记？Goodshake.Goodshake.（握手时）你/他/她的手好有力。Doesshefamiliarwiththesituation?她熟悉情况吗？She'sverysupportive.她很支持。He'sgonnabehereforhours.他要在这里呆几个小时。《老友记》实用口语精选④She'sgagging.她快断气了。Idumpedhim.我甩了他。Givemea'forinstance'.比如说？/举个例子。Igotajob.我找了份工作。Whyareyousotanned?你怎么晒得那么黑？Ireallywantedtothankyou.我真的得感谢你。Ithoughtwewerehappy。我以为我们很快乐。Spit!吐出来。Thankyouforgivingittome.谢谢你把它送给我。Thankyouforgivingitback.谢谢你把它还给我。Whyissheinthetitle?为什么她会有份？Shegetsacredit.她把功劳都抢走了。Anynausea?想呕吐吗？Idon'twanttobeinvolvedinthisthing.我不想卷进这件事。Isn'tthatamazing?很神奇吧？Whatarewesupposedtobeseeinghere?我们要看什么？Tiltyourheadtotheleft.头向左边移。You'regonnabeanaunt.你要当姑姑了。Itwasacheapshot.阴招。/贱招。Weshoulddoitagain.我们得再做一次。篇二：老友记英汉对照台词精选口语100句《老友记》里面有大量妙趣横生的台词，下面是从中精选的100句，虽不能保证让你捧腹大笑，但一定会对美国人的幽默有真切的体会。1、Iwon’tlethergowithoutafight!我不会轻易放过她的2、Itcouldhappentoanyone./Ithappenstoanybody./Thathappens.谁都可能会遇到这种情况3、I’malaundryvirgin。我从来没去洗衣房洗过衣服(注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活)4、Ihearyou.我知道你要说什么。/我懂你的意思了5、Nothingtoseehere!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello?Wereweatthesametable?有没有搞错？(注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”)7、Youaresosweet/that’ssosweet.你真好。8、Ithinkitworksforme.(work为口语中极其重要的小词)9、Rachel,youareoutofmyleague(等级，范畴).你跟我不是同一类人10、Youaresocute.你真好/真可爱《老友记》主题歌试听下载及歌词翻译》》11、Givenyoursituation,theoptionswiththegreatestchancesforsuccesswouldbesurrogacy.(given表示考虑到的意思；非常简洁好用)12、Let’sgettheexamrolling.现在开始考试了(get……rolling的用法)13、Whydon’twegivethisatry?我们为何不试一下呢14、Bravoonthehotnanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！(重点是braveonsth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思)15、Mywayorthehighway。不听我的就滚蛋！(很漂亮的习语，压后韵)16、Iplanedtogotherebutsomethingjustcameup。我本想去那的，但突然有点事情(注意somethingjustcameup这个搭配)17、That’snotthepoint。这不是关键/问题所在18、(If)heshowsup,westickwithhim.他一出现，我们就跟着他走(着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略)19、Mylifeflashesbeforemyeyes.我的过往在我眼前浮现。20、Ihavenoideawhatyouhavesaid不知道你在说什么(Idon’thavetheslightestidea……)“我不知道”不要总说Idon’tknow，太土了，可以说Ihavenoidea或者Idon’thaveaclue……21、Justfollowmylead.听我指挥好了。22、Goodforyou！你真不错/好！23、Letmeputitthisway,we’rehavingsexwhetheryou’rehereornot.(主要是前半句中put的用法，这里put等于say；极其标准的口语说法)24、ThemoreIworriedaboutit,themoreIcouldn’tsleep。(themore……themore……越什么……就什么……；多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助)25、We’remorethanhappytogiveyourecommendations。(morehanhappy等于非常高兴)26、Rachel,Canyoupas