红桃皇后

红桃皇后第一条：看女人变成凤凰望女成凤谭恩美我母亲相信,在美国,你可以随心所欲地成就任何事:你可以开一家餐厅;你可以为政府工作,然后获得一份丰厚的退休金;你可以几乎不花一分钱就买下一套房子;你可以变得富有;你可以一夜成名……“当然,你也可以成为一个神童,”在我9岁那年,我母亲这样对我说道,“你可以在任何方面都是最优秀的。”美国承载了我母亲所有的希望。在中国失去一切——父母、家、第一任丈夫、两个双胞胎女儿——之后,1949年,她来到了美国旧金山。但她从未带着遗憾回首往事。总有如此多的方式可以改善生活。每天吃过晚饭后,我和母亲会坐在厨房里那张有福米加塑料贴面的餐桌旁。她会出些新的难题来考我,那些题都是她从她堆在我们浴室里的包括《利普莱之信不信由你》、《好管家》、《读者文摘》在内刊载了天才儿童事迹的杂志里看到并抽出来的。这些杂志都是我母亲从她提供清洁服务的人家那里得来的。由于她每周都会为许多人家清理房子,所以我们收集到一大堆各式各样的杂志。她会仔细地阅读所有杂志,在其中寻找有关天才儿童的故事。她第一晚给我讲的故事有关一个年仅3岁的男孩,他知晓各州的首府,甚至欧洲大多数国家的首都。文章还引用了一位教师的话,说那小男孩还能字正腔圆地讲出外国城市的名称。“芬兰的首都在哪儿?”母亲边看着那个故事边问我。我只知道加州的首府——萨克拉曼多,因为在唐人街里,我们所住的这条街道用的就是这个名字。“内罗毕!”我猜道。这是我能想到的最具“异国情调”的词。在告诉我答案之前,母亲翻开字典查了一下“萨克拉曼多”是否是“赫尔辛基”的另一种发音。题目变得越来越刁钻——乘法心算、从一副纸牌中抽出红桃皇后、试图不借助手就能倒立、预测洛杉矶、纽约和伦敦这些城市每天的气温。有一晚,她还拿《圣经》里的某一页让我看三分钟,然后要我说出能记住的内容。“现在,约沙王不仅享有荣华富贵,还备受尊敬,并且……妈妈,我只记住了这些。”我说道。再一次看到母亲失望的脸孔后,我内心的某种东西开始消失。我憎恨那些考验,憎恶心中燃起的希望和最终被辜负的期许。那晚睡觉前,我对着浴室洗手池上方的镜子照了照,我只从镜面中看到自己的脸。意识到这永远都是一张再普通不过的脸时,我开始哭起来。我是一个多么悲伤而丑陋的女孩啊!我像一头发狂的小兽般尖叫起来,想要抓破镜中的那张脸。然后,我似乎看到了自己怀有天赋的一面——我从未见过这样一张脸。我使劲眨眼,想更加清楚地看看镜中的自己。镜中的女孩也盯着我看,她愤怒而充满力量。我们是同一个人。我有了新的想法,任性的想法——或者说,充满“不”的想法。我向自己承诺,不会让她改变我。我要做回自己。所以现在,当我母亲出题考我时,我表现出一副无精打采的样子,用手撑着头。我假装很厌烦。我确实很烦。当我母亲训练我其他方面的能力时,我烦到开始数屋外海湾上的雾角声。终于,她开始放弃寄托在我身上的希望。两三个月过去了,这期间,她不再提起我可以成为神童这类事了。之后有一天,我母亲在电视上看《埃德·沙利文秀》。她似乎为节目里的音乐所着迷,那是一小段极具诱惑力且激昂的钢琴曲,节奏时而紧凑俏皮,时而轻快逗趣。“快看,”我母亲边急匆匆地向我打手势,边叫唤我。我明白母亲为那段音乐着迷的原因了。它是由一个大概9岁的中国小女孩弹奏的。那个女孩有着秀兰·邓波儿那样别致的脸孔。她不卑不亢,俨然一个举止端庄的中国儿童。她还行了一个体面的屈膝礼,她那质地柔软的白色礼裙垂到地板上,就像一朵巨大的康乃馨的片片花瓣。尽管这一切迹象都在发出警告,但我不担心。我们家没有钢琴,也买不起钢琴,更别提支付大量活页乐谱和钢琴课所需的费用。所以当我母亲批评电视上的那个小女孩时,我可以恣意表达自己的意见。“键都按准了,但弹出来的音乐不好听!”我母亲抱怨说“不成歌韵”。“你在挑剔她什么?”我不经心地说道,“她弹得很好。也许她不是最棒的,但她很努力。”我一张口就立刻知道自己说错话了。“就像你一样,”她说道,“不是最好的。因为你没有努力。”她有些生气。那个中国小女孩坐下来,再弹了一曲格里格的《阿尼特拉舞曲》。我记得那首曲子,因为后来我也得学习如何弹奏这首曲子。看完《埃德·沙利文秀》三天后,母亲告诉我有关钢琴课以及钢琴练习的时间安排。她和住在我们公寓大楼一楼的钟先生谈好了。钟先生是个退了休的钢琴教师,我母亲给他打扫房子,以此来交换他每周给我上钢琴课,还有一架供我练习的钢琴,每天练两小时,从下午4点练到6点。篇二：爱丽丝梦游仙境?第一章：掉进兔子洞（DowntheRabbitHole）一天，闷闷不乐的爱丽丝跟姊姊同坐于河畔。忽见一只古怪的白兔走过──它穿戴打扮，手持怀表，自言自语，行色匆匆。好奇的爱丽丝跟着它跑，不慎掉进兔子洞里去。这个洞简直是个深渊，过了很久，爱丽丝终于着地。她惊觉自己身处奇怪的大厅，四周尽是大大小小的门，而所有门都被上了锁。她捡到一条门匙，却仅能开启一道小门。由于这道门实在太小了，她只能望过去，却发现那边有个标致的花园。她把门匙放在桌上，并在大厅别处找到一瓶写着“饮我”的饮料。爱丽丝不由分说把它喝完，发现自己缩小了，当能穿过小门，却拿不回桌上的门匙。慌乱之际，她捡到一件写着“吃我”的蛋糕。这一次，爱丽丝吃掉它后竟又急速变大，大得连头顶也贴著天花板了。?第二章：泪水之潭（ThePoolofTears）爱丽丝不禁大哭起来，整个门厅尽是泪水。她不经意地捡起一把扇子，身体竟又变小了，她不得不在自己的泪水中游走。途中，她遇到一只同在游泳的老鼠。爱丽丝想要跟它闲聊几句，却总是把她的家猫挂在嘴边，结果当然触怒了视猫为死敌的老鼠。?第三章：无谓的竞赛和长长的故事（TheCaucusRaceandaLongTale）泪水冲走了其他动物和雀鸟；一时间，爱丽丝已被一群动物包围。他们聚集在岸边，讨论如何弄干身体。老鼠发表了一场有关?威廉一世?的冗长演说；渡渡鸟则认为最好的方法就是举行一场无结果的比赛：大家绕圈跑，而没有胜负之分。爱丽丝听罢，觉得无聊极了，懵懵懂懂的又说起家猫，结果把所有动物都吓跑。?第四章：白兔先生与蜥蝪比尔（TheRabbitSendsaLittleBill）令爱丽丝掉进地底的白兔先生又出现了。这一回，他在寻找公爵夫人的手套和扇子。白兔先生命令爱丽丝入屋拿回物品，可是，爱丽丝甫入屋，看到一块饼干，便吃了起来，身体又变大起来了。吓坏了的白兔先生于是命令园丁蜥蝪比尔从烟囱爬进屋内以寻失物。此时，屋外已经聚集了一群动物，他们呆呆地看着爱丽丝偌大的手臂，并开始向她猛投卵石。卵石却化成一件件蛋糕；爱丽丝把它们一一吃下，身体又缩小了。?第五章：毛毛虫的建议（AdvicefromaCaterpillar）爱丽丝见到一棵蘑菇，上面坐着一条蓝色的毛虫。他抽著水烟，向爱丽丝探问起来。爱丽丝回应他，自己正在个性转变期之中，时常心绪不宁，她甚至连一首诗都记不起来。毛虫离开之前，告诉了她蘑菇的秘密：吃其中一半会使她变高，吃另一半会使她变矮。于是，她把蘑菇一分为二，果然，吃其中一半使她矮小无比，吃另一半则令她的脖子增长。她的脑袋直达树丛之中，树上的鸽子甚至误以为她长长的脖子是一条毒蛇。经过一番努力，爱丽丝终于回复原来的身高。她蹒跚地走，偶然进入了一个小庄园。同时，她又利用蘑菇调校最适合的身高。?第六章：小猪与胡椒（PigandPepper）鱼先生想把邀请信交予屋内的公爵夫人，于是将事情交托给蛙先生。爱丽丝观察著这个过程，并跟蛙先生讲了一堆晦涩难懂的话，最后还是让自己走进屋内。原来公爵夫人的厨子正把碗碟乱扔和煮浓汤，并加入了大量胡椒。胡椒实在太多了，令爱丽丝、公爵夫人和她的婴儿不停打喷嚏，厨子和咧著嘴笑的柴郡猫却不受影响。婴儿不禁嚎啕大哭，而一向脾气暴躁的公爵夫人当然对此十分厌恶，最后还把婴儿交给爱丽丝照顾。爱丽丝抱着婴儿走，不久却惊觉婴儿竟变成了一头猪。?第七章：疯狂下午茶（AMadTeaParty）柴郡猫在树上出现，向爱丽丝指示往三月兔家的方向。接着他就消失了，他露齿的笑容却还在那儿，在空中浮现，这令爱丽丝注意到，她见过的猫大抵没有笑脸，却从没见过只有猫的笑容而没有其身。然后，爱丽丝到三月兔的家里去。那时三月兔、帽子先生（现多被称为疯帽子）和睡鼠正举行疯狂茶聚，爱丽丝因而成为茶聚的宾客。在这一章，睡鼠几乎一直处于熟睡的状态；其他人则向爱丽丝讲谜语和轶事。疯帽子向她透露，由于他受到惩罚，使时间永远停留在下午六时，也就是下午茶时间，所以他们不得不整天都吃茶点。言谈之间，爱丽丝受到侮辱，又受不了谜题和故事的疲劳轰炸，决定离开。临走前，她更断言这是她去过最无聊的茶聚。?第八章：女王的槌球场（TheQueen'sCroquetGround）爱丽丝离开茶聚，走进了一个花园。她遇到三个嬉戏玩乐的纸牌仆人，他们正为讨厌白玫瑰的红心王后将树上的白玫瑰涂上红色。接着，更多纸牌仆人、国王和王后都列队进入了花园，连白兔先生也来了。爱丽丝会见了国王和王后。那个王后很难讨好，她说自己平日只要对事物有些微的不满，就会大喊她的口头禅“给我砍掉他的头颅！”王后邀请（或许有些人会认为那是命令）爱丽丝跟他们一起打槌球，可是，这场比赛很快便沦为一片混乱。他们把活生生的火烈鸟当作球棍，又把刺猬当作球。接着，爱丽丝再一次遇上柴郡猫。红心王后命人砍下柴郡猫的头，刽子手却抱怨他没可能做到，因为他只能看见柴郡猫的头。由于柴郡猫是属于公爵夫人的，王后只好将公爵夫人从监狱释放，再处理斩首的事。?第九章：假甲鱼的故事（TheMockTurtle'sStory）在爱丽丝的要求下，公爵夫人被带到槌球场，她深思著身边所有事物的意义。红心王后打消了给柴郡猫斩首的念头，并将爱丽丝介绍予鹫头飞狮认识。鹫头飞狮带爱丽丝去找假甲鱼。假甲鱼虽然没有什么可悲的事情，却感到极度失落。他诉说自己曾经在学校做过一只真正的甲鱼。然而，鹫头飞狮打断了他的话，好让他们能够一起玩游戏。?第十章：龙虾方块舞（LobsterQuadrille）假甲鱼和鹫头飞狮跳起龙虾方块舞，而爱丽丝则背诵“这是龙虾的声音”（'TistheVoiceoftheLobster）。最后假甲鱼替爱丽丝唱了首《甲鱼汤》（BeautifulSoup），此时远处传来了“审判开始”的声音，于是鹫头飞狮带着爱丽丝参加审判。?第十一章：谁偷了馅饼（WhoStoletheTarts?）爱丽丝到了审判的场所，红心骑士（KnaveofHearts）被控偷了红心王后的馅饼。陪审团由各种动物担任，包括蜥蜴比尔，白兔先生则担任喇叭手。在审判期间，爱丽丝发现自己愈长愈大，睡鼠（dormouse）说爱丽丝无权以这么快的速度长高，把他挤的喘不过气。爱丽丝回道睡鼠的控诉荒谬，因为每个人都会长大，而她自己没办法停下这个过程。同时，疯帽子和公爵夫人的厨师被传唤作证，当这两人的询问结束以后，白兔先生被传唤为下个证人。?第十二章：爱丽丝的证明（Alice'sEvidence）爱丽丝被传为证人，当她站起来时因为长太大了而弄倒了陪审员席，国王只得命令审判暂停到陪审员回到席次上。国王和王后引用第42条规定：身高一英里以上者必须退出法庭，但爱丽丝否认并拒绝离开。最后，王后和爱丽丝在一阵争吵以后，下令砍掉爱丽丝的头，但爱丽丝并不怕，她认为他们只不过是纸牌。整副牌此时飞上天，又落到爱丽丝身上，爱丽丝正要挥去这些牌，却发现自己在河边醒来，头还枕在姊姊的腿上，姊姊正挥去爱丽丝脸上的枯叶。爱丽丝把这个梦告诉姊姊，然后先离去了，姊姊则一边想着爱丽丝的奇怪梦境，一边恍惚的睡着了。登场人物[编辑]参见：爱丽丝故事系列登场角色列表????????????????????爱丽丝（Alice）白兔先生（WhiteRabbit）红心女王（theQueenofHearts）红心国王（theKingofHearts）纸牌仆人毛毛虫（theCaterpillar）鹫头飞狮/鹰头狮（Gryphon/Griffin）疯帽子（MadHatter）三月兔（MarchHare）睡鼠（Dormouse）柴郡猫（ChesshireCat）渡渡鸟/度度鸟（Dodo）蜥蝪比尔（LizardBill）公爵夫人（Duche