2019-2020学年高中英语 Unit 1 Advertising英美文化欣赏教案（含解析）牛津译

-1-Unit1Advertising【导读】《金银岛》是英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森的著名代表作。阅读下面有关寻宝过程的节选，了解主人公吉姆·霍金斯为寻宝做了哪些方面的准备。IgotoBristolDrLiveseywenttoLondon，tofindanotherdoctortolookafterhispatientswhilehewasaway.IwaitedathishomewithTomRedruth.Weekspassed，andIspentmanyhoursstudyingFlint'smapanddreamingoftreasure.Thenaletterarrived，addressedtoDrLivesey“orJimHawkins，ifthedoctorisaway”：OldAnchorInn，Bristol1stMarch17DearLivesey，IdonotknowwhetheryouareathomeorinLondon，soIamsendingcopiesofthislettertobothplaces.Theshipisboughtandreadyforsea.Youneversawabettership—andwiththenameHispaniola.Igotherthroughmyoldfriend，Blandly，who，witheveryoneinBristol，workedhardtofindmeasuitableshipwhentheyheardthereasonforourvoyage—treasure，Imean.“DrLiveseywon'tlikethat，”IsaidtoTomRedruth.“Thesquire'sbeentalking.”Ireadon：Iwantedacrewoftwentymen—aswemaymeetpiratesorenemyships—butIhadthegreatestdifficultyfindingsix.ThengoodfortunebroughtmetheverymanthatIneeded.Imetthemanquitebyaccident，andwebeganaconversation.Ilearnthewasanoldseamanwhokeptaninn，andheknewalltheseameninBristol.Thepoormanhadlosthishealthonshoreandwantedtogetworkasacook，andgotoseaagain.Ifeltsorryforhimandemployedhimimmediately，tobetheship'scook.LongJohnSilver，heiscalled，andhehaslostalegfightingforhiscountry.Well，sir，IthoughtIhadonlyfoundacook，butitwasacrewIhaddiscovered！BetweenSilverandmyself，wegottogetheracrewofthetoughestseamenyoucanimagine.Iaminwonderfulhealth，butIshallnotenjoyamomentuntilmyshipgoestosea.Socomequickly，Livesey，donotloseanhour！AndletyoungHawkinsgoatoncetosaygoodbyetohismother，andthencomequicklytoBristolwithRedruth.-2-JohnTrelawneyPS：Blandlyfoundusanexcellentmantobecaptain，andSilverfoundamancalledArrowtobefirstofficer.Nextday，IwenttotheAdmiralBenbowandsaidgoodbyetomymother.Iwassadtoleave，butwhenRedruthandIbeganourjourneytoBristol，mythoughtsturnedtothevoyageandthesearchfortreasure.MrTrelawneywaswaitingforusataninn，nearthesea.“Hereyouare！”hecriedwhenwearrived.“ThedoctorcamefromLondonlastnight，sonowtheship'scompanyiscomplete.Wesailtomorrow！”AfterIhadfinishedbreakfast，thesquiregavemeanotetotaketoLongJohnSilverattheSpyglassInn.Itwasabrightlittleplacewherethecustomersweremostlyseamen.AsIentered，amancameoutofasideroomandIknewimmediatelyhemustbeLongJohn.Hisleftlegwascutoffabovethekneeandhewalkedwithacrutchunderhisleftshoulder.Hewastallandstrongwithabig，smilingface.Now，whenIreadaboutLongJohninSquireTrelawney'sletter，Ihadbeenafraidhemightbetheone­leggedseamanthatoldBillhadtalkedabout.Butonelookatthemaninfrontofmewasenough.IknewoldBill，andBlackDog，andtheblindmanPew.IthoughtIknewwhatapiratelookedlike—averydifferentpersonfromthiscleanandsmilingman.“MrSilver，sir？”Iasked，holdingoutthenote.“Yes，myboy，”hesaid.“That'smyname.Andwhoareyou？”Andthenhesawthesquire'sletterandlookedsurprised.“Oh！”hesaidloudly.“Iseeyou'reournewcabinboy.I'mpleasedtomeetyou.”Justthen，acustomergotupsuddenlyandhurriedtothedoor.Irecognizedhimasthemanwithonlythreefingersonhislefthand—theonewhohadcometotheAdmiralBenbow!“Stophim！”Ishouted.“It'sBlackDog！”“Idon'tcarewhoheis，”saidSilver.“Hehasn'tpaidforhisdrinks.Runandcatchhim，Harry！”我去布里斯托尔李甫西大夫去伦敦了，他去找另一个医生，在他离开期间为他照看他的病人。我和汤姆·雷德拉斯在他家等他。时间过去了几周，我用了很多时间研究弗林特的藏宝图，有时梦想着得到那些宝藏。不久我们收到一封寄给李甫西大夫的信。上面写着：“如果大夫不在，请-3-交吉姆·霍金斯。”布里斯托尔老锚旅馆17年3月1日亲爱的李甫西：我不知道你是在伦敦还是回到了家里，所以我把这封信一式两份寄到两个地方。船已购妥并装备好，正待出海。你无法想象比这更出色的帆船了——我们叫她伊斯帕尼奥拉号。我是通过我的老朋友布兰德利搞到这条船的。在布里斯托尔，我们发掘宝藏的消息一传开，大家都乐于为我们效劳。“李甫西大夫对此不会满意的，”我对雷德拉斯说。“乡绅到底把事情说出去了。”我继续读下去：我本想找20个船员——因为我们可能会遇到海盗或者敌船，可是费了很大劲才找到6个人。不过上帝保佑我不费力气就找到了我最需要的那个人。我十分偶然地碰上这个人，然后我们就聊起来。我了解到他是个老水手，现在在这里开一家旅馆，他认识布里斯托尔所有的海员。这个可怜的人在陆地上反而搞垮了身体，他想找个做厨师的活儿，以便再回到海上。我听了以后十分难过，立刻把他雇用为我们船上的厨师。他叫“高个约翰”，姓西尔弗。他曾在为国家而战的战斗中失去了一条腿。先生，我以为只找到了一个厨师，可谁想到我因此又找到了好些水手！在西尔弗帮助下，我找到了一伙最强壮的水手。我现在身体状况很好，但在我们的船出海之前我简直无法放松一下。李甫西，快来吧，一小时也不要耽搁。让小霍金斯赶快回家和他母亲道别，由雷德拉斯陪他来布里斯托尔。约翰·屈利劳尼PS：布兰德利找到一个出色的船长，西尔弗则找了一个叫埃罗的人做大副。第二天，我回到本葆将军客店和我妈妈道别。我离开母亲有点伤悲，可是当我和雷德拉斯踏上去布里斯托尔的旅程时，我的思绪就转到了寻宝的旅途上。屈利劳尼先生在海边的一个旅店等我们。“你们终于来了！”我们到了以后他喊道。“大夫昨天晚上从伦敦赶来了。现在全船的人都齐了。咱们明天就出海！”我吃完早点后，乡绅给了我一张纸条，让我给在望远镜酒店的“高个约翰·西尔弗”送去。这是一间小巧而明亮的酒店，光顾这里的大部分是海员。我刚一进去，就有一个人从一间侧屋里出来，我马上认出他就是高个约翰。他左腿从膝盖处锯掉，左肩下拄着一根拐杖。他身高体壮，笑容可掬。说实话，我在屈利劳尼的信中读到高个约翰这个人时，我就担心他是老比尔提到的那个一条腿的海员。但只看一眼眼前这个人我就知道他是个什么人了。我见过老比尔，黑狗和瞎子皮尤。我想我知道海盗是副什么模样——完全不同于这位整洁而和善的人。“西尔弗先生吗？”我问道，递上那张纸条。-4-“是的，孩子，”他说，“我叫西尔弗。你是谁？”他看着乡绅的字条，然后叫起来：“噢！你就是船上新来的服务员。很高兴认识你。”正在这时，一个顾客站起来匆匆向门口走去。我看见他左手只有三个手指——就是那个曾到过本葆将军客店的人。“抓住他！”我叫起来。“他是黑狗！”AmanjumpedupandranafterBlackDog.“Whatwashisname？”askedSilver.“Blackwhat？”“Dog，sir，”Isaid.“Hasn'tMrTrelawneytoldyouaboutthepirates？Hewasoneofthem.”“Apirate！Ididn'tknowthat.”saidSilver.“I'veseenhimbefore，whenhecamewithablindman.”“ThatwasblindPew，anotherpirate，”Isaid.“Thatwashisname！”saidSilver.Iwatchedtheseacookcarefully.ButwhenthemanHarrycamebackwithoutthepirate，SilverseemedangryandIbelievedhewas.“I'llcomewithyoutotellMrTrelawneywhat'shappened，”hesaid.“Thisisaseriousmatter.”Aswewalkedback，Silvertoldmemanyinterestingthingsabouttheshipsthatwepassed.Ibegantothinkhewasgoingtobeagoodcompaniontohavewhenwewereatsea.Whenwegottotheinn，thesquireandDrLiveseywerethere.LongJohntoldthemaboutBlackDog，sa