刘人岛：798最大的特色是包容费大为：谈谈非政府非营利组织

2008年第二期总第五期京内资准字0707-L0151号韩国文化产业为何这么火AndyWArhol摄影：惊鸿安迪·沃霍尔，波普波普波普798艺术中心——时尚前卫的“创意工厂”老工厂咖啡——工业的艺术刘人岛：798最大的特色是包容费大为：谈谈非政府非营利组织咖啡馆社会的形成NewVisioN新视觉摄影：惊鸿P121总编陈勇利执行主编宋莹首席编辑金辉责任编辑卢何秋实王寅摄影记者惊鸿美术设计汪洋编务高楠主办北京798艺术区建设管理办公室2008年第二期总第五期编辑部电话84592188/2988-802传真[e-mail]内部资料免费交流CONTENTS新视觉798大事汇看天下纽约实施版权战略集聚人才推动和发展创意产业韩国文化产业为何这么火名家谈费大为：谈谈非政府非营利组织刘人岛：798最大的特色是包容P12艺术物语安迪·沃霍尔，波普波普波普艺术咖啡咖啡馆社会的形成798炫风标老工厂咖啡——工业的艺术798艺术中心——时尚前卫的“创意工厂”先知先看798艺术区五、六月展讯P16P18248121416202798EVENTS798大事汇→北京798艺术区专家指导委员会成立2008年4月30日，北京798艺术区专家指导委员会在798艺术区宣告成立。798艺术区专家指导委员会的主要职责是对798艺术区的管理和活动提供指导和监督，同时为798艺术区的的规划建设、产业发展等方面提供咨询和建议。北京798艺术区专家指导委员会委员包括范迪安、费大为、洪晃、冷林、梅松、熊澄宇、夏季风、邢俊勤、朱其。成立大会上，艺术区建设管理办公室向与会的各位专家颁发了聘书，朝阳区区委宣传部副部长吴锡俊发表讲话，强调了专家指导委员会成立对798艺术区发展的重大意义，表达了对各位专家参与研讨798艺术区发展重大问题的诚挚希望。各位专家就798艺术区专家指导委员会的职能范围、艺术区公共空间管理、艺术区长远发展方向等相关问题展开了热烈讨论，提出了很多有重要参考价值的意见和建议。↓乔治-阿玛尼化化妆品在798艺术中心举行发布会2008年4月18日晚，乔治-阿玛尼化妆品在北京798艺术区798艺术中心举行了盛大发布活动，宣告其进驻中国市场。著名影星章子怡、范冰冰、李小璐等到场祝贺。↑哈佛大学肯尼迪学院院长DavidEllwood参观798艺术区3月27日，哈佛大学肯尼迪学院院长DavidEllwood等一行20人在朝阳区区委书记陈刚的陪同下参观798艺术区。↓著名手表品牌伯爵表在尤伦斯当代艺术中心举行新闻发布会2008年3月26日，著名手表品牌伯爵表在尤伦斯当代艺术中心举行新闻发布会，会上宣布张曼玉被委任为伯爵表品牌形象大使，鲁豫担任大会司仪。3↓又一大型国际艺术机构进驻798在尤伦斯当代艺术中心成立半年之后，又一家大型艺术机构——西班牙国际文化艺术基金会设立的伊比利亚当代艺术中心于4月15日在北京798艺术区开幕。↓“知识产权与奥运同行——为文化创意产业保驾护航”活动在798艺术区举行4月25日下午,由北京市朝阳区知识产权局、北京知识产权保护协会、北京市朝阳区法院、北京市朝阳区文化创意产业领导小组办公室、北京七星华电科技集团有限责任公司、798艺术区建设管理办公室主办，朝阳区知识产权服务中心、朝阳区生产力促进中心承办的以“知识产权与奥运同行——为文化创意产业保驾护航”为主题的保护知识产权宣传活动在798艺术区内举行。本次活动为贯彻落实知识产权战略，普及知识产权相关知识，提高文化创意产业知识产权保护意识和能力；为迎接奥运盛会的召开，努力构建知识产权发展的首善之区营造了“创新可颂、维权可敬、侵权可耻”的社会氛围。美国Pace画廊即将入驻798艺术区经过多方考察调研，美国pace画廊最终将798艺术区作为其在中国投资的首选地，并将于近日签订入驻协议。4月30日，美国《纽约时报》整版刊登了Pace画廊即将入驻798的消息，798艺术区又将增加一家重量级国际艺术机构。何秋实4Seetheworld看天下美国纽约市十分重视借重创意产业打造城市竞争力，集聚了大量创意型人才，走在了后工业化时代全球创意经济的前沿。据2007年初统计，纽约创意产业从业人数已近30万人，与艺术相关的创意实体超过4.5万个。创意经济从业人员平均年薪也要比其他产业高出2万美元。随着知识经济的蓬勃兴起，20世纪90年代以来，创意经济在美国受到日益重视，成为经济发展不可替代的驱动因素。2002年，美国文化创意产业产值达到5351亿美元，在GDP中所占比重达到5.24%，创造就业岗位800万个，接近全国总就业人数的6%。这个发展变化，有着深刻的时代背景。近年来，美国制造业不断向亚洲等劳动力成本更低的地区转移，软件编程等高技术工作和高端服务也开始外包，传统产业就业岗位也开始减少，而与右脑活动密切相关的创新能力日渐重要起来。在这种背景下，有识之士意识到，美国劳动力的优势主要体现在解决问题、开拓创新和快速适应经济环境变化的能力。要保持美国经济的核心竞争优势，商业活动必须向更高层次的经济活动转移。创意产业孕育着巨大的商机。与传统产业相比，创意产业更注重产品或服务的精神性、心理性和娱乐性。除了为消费者提供实用价值之外，创意产业最重要的是增加了产品或服务的文化附加值。美国经济发达，是全球规模最大的消费市场。随着衣食住行等基本物质需求不断得到满足，人们对精神生活的渴望日趋强烈，为创意产业发展提供了得天独厚的环境。哈佛商学院教授罗布·奥斯汀指出：“当商业变得更为依赖知识来创造价值时，工作也变得更像是艺术。”因此，创意产业在当代美国经济中异军突起，直接引导了创意职业阶层的崛起。创意经济在美国迅猛发展，原因是多方面的。其中，美国政府投入巨资支持研发、强有力的知识产权保护法、高效的资本市场和一支优秀的人才队伍，这些是美国创意产业走强的重要原因。2006年初，美国总统布什在国情咨文中强调保持人才竞争力对保持国家竞争力的重要性，并宣布发起“美国竞争力倡议”计划，其中一项重要内容就是加强对美国学生的数学和科学教育，培养学生分析和解决问题的技能，以确保今后在全球市场竞争中立于不败之地。与此同时，美国政府全面实施版权战略，相关部门根据不同职责均设立了版权主管机构，负责版权的登记、申请、审核、知识产权方面的国际贸易谈判、进出口审核等方面的工作。美国还十分重视版权立法，通过了《版权法》、《跨世纪数字版权法》等一系列法律法规，形成了全球保护范围最广、纽约实施版权战略集聚人才推动和发展创意产业5相关规定最为详尽的法律系统，并加入了相关国家组织，建立了有效的国际知识产权保护法律实施机制和争端解决机制，有力地保障了创意产业的健康发展。作为美国最具活力的国际性大都市之一，纽约市在大力保护知识产权，营造鼓励创新文化的同时，十分重视借重创意产业打造城市竞争力，集聚了大量创意型人才，走在了后工业化时代全球创意经济的前沿。从街头创意，到布鲁克林的音乐创作广场，到切尔西的画廊，到百老汇的剧院，再到麦迪逊大街的广告业，创意产业不仅提供了产品或服务，更重要的是还向消费者提供了一种人文消费体验。“星巴克出售的不是咖啡，而是对于咖啡的体验。”星巴克总裁霍华德·舒尔茨这句经典之语正是对创意产业最好的注脚。今天，有专家认为，纽约市服装设计和艺术音乐领域的竞争优势甚至高于金融服务业。创意产业已成为纽约市不可替代的竞争优势，极大促进了纽约经济文化的发展。1992年至2001年期间，纽约艺术文化创意职业的从业人数增加了52%，影视和商业剧院的数量也翻了一番。据2007年初统计，纽约创意产业从业人数已近30万人，与艺术相关的创意实体超过45万个。创意经济从业人员平均年薪也要比其他产业高出2万美元。“创意具有裂变效应，一盎司创意能够带来无以数计的商业利益、商业奇迹。”比尔·盖茨的上述论断充分说明了创意产业促进经济发展的重要作用。据统计，纽约市艺术产业每支出1美元，就为城市经济增值77美分。2005年，艺术部门产生的经济效益达到212亿美元、创造就业岗位逾16万、工资总额82亿美元，为纽约市创税约9亿美元。创意产业的发展还促进了旅游、营销、广告等其他相关产业的发展，并吸引了大量人才前来工作。据统计，2005年慕名前往纽约观看文艺演出的游客数达750万人次，产生的经济效益高达54亿美元。纽约市的宾馆餐饮业、零售商店和交通运输业也由此受益。创意产业的发展离不开适宜的生长土壤。纽约市历来是艺人作家的集聚地。纽约市基础设施便利、社会网络密集、宽容度高、生活方式多元化，吸引了大批创意人才前来寻梦。从时装设计师，到影视导演，到音乐人，再到多媒体艺术家和动画设计师，纽约市的创意人才在全美遥遥领先。反之，一个地区生活质量的高低又与文化艺术等创意产业关系密切，也对能否吸引更多公司前来落户至关重要。仅有华尔街摩天大楼，而无百老汇音乐剧的纽约是令人难以想象的。创意产业无疑使纽约市经济如虎添翼。专家认为，多元化的创意产业，成为纽约市推动经济增长，发展创新文化的重要引擎。金辉转载自《经济日报》6Seetheworld看天下娱乐化：大开眼界的“文化观光商品”记者此次奔赴韩国，是为了参加了一个“海外新闻及文化界记者交流会”，该交流会由韩国文化产业领域大名鼎鼎的“国际文化产业交流财团”组织、资助和举办，自2005年起每年举办一次，邀请不同国家和地区的新闻媒体到韩国参观访问，这次的邀请对象全部来自中国大陆的近十家主流媒体。韩国文化交流财团接待我们的一个负责人介绍说，交流会的主要目的是“为了加强对韩国文化产业的认识和扩大宣传”。为了让我们尽可能多地了解和认识韩国文化，在韩国首都首尔的四天时间里，他们安排的参观和采访活动多达十几个。在这十几项参观活动中，最让我们这些应该称得上见多识广的中国媒体人震惊和羞愧的当属观看歌剧“JUMP”（跳跃）。这部被称为“非口头语言歌剧”的“JUMP”，与哑剧差不多，没有台词对白，剧情完全靠演员的肢体语言来讲述。该剧最早在2002年12月上演，最初的戏名为“奇怪家庭”，2003年改名为“JUMP”。剧情更是简单得不能再简单：一个小偷闯进了善于文化产业为何这么火几年前，当“哈韩”、“韩流”之类的街头流行打扮被中国的少男少女们顶礼膜拜的时候，人们还只是嗤之以鼻：一阵流行风而已。但今天，当韩剧和韩星充斥、甚至“霸占”了中国从中央到地方的电视荧屏的时候，没有人再敢漠视这一次“韩流”的袭击和威力：韩国人这次依靠美女帅哥、华服豪宴和传统老套的爱情剧情，捕获的不仅是十多亿中国人的眼球，还有中国人刚刚鼓起来的钱袋子。韩国，一个被很多人评价为没有什么古老文化、甚至不多原创文化的国度，曾经连文字都是从中国“拿来”的东方小国，如今却创造了令全球关注的文化产业，成为向中国出口文化产品的大国。韩国的文化产业为何这么火？不久前，记者的一次短暂的韩国之行，似乎为此疑问找到了一点皮毛答案。文杨眉7跆拳道和拖肩（韩国传统武艺）的一户人家后发生的种种趣事。进入剧场之前，我们一行人不以为然，甚至对韩方让我们这些来自武术发源地的中国人观看一个以武打为主的哑剧的安排觉得有点好笑。但一坐进剧场我们就知道自己错了：戏还没开演，观众已经开始张开大嘴乐起来—一位爷爷辈的剧中人物身着奇装异服、颤颤巍巍出现在观众席上，他全然不顾观众已经对号入座，非要“横穿”观众席绕道上台，“逼迫”观众起立、侧身、让路，还要搀扶、帮忙。好戏还在后头，跆拳道、拖肩、醉拳、武术等共117段武艺先后登场。尽管演员没有一句台词，但简单易懂的故事情节，个性十足的剧中人物，造型夸张的人物形象，令人惊叹的演员功夫，以及地球人都能认可的家族故事，让来自世界各地、年龄从3岁到80岁的游客观众在长达两个小时的演出中笑成了花。记者曾估算过自我表现，演出过程中自己的笑声分贝、笑出的眼泪，以及笑的时间和肚子痛的次数，都超过了在北京德云社看郭德纲相声时的相关数据。但就是这个好玩、甚至有点胡闹的“JUMP”，不只在韩国大受欢迎，2005—2006年连续夺得英国爱丁堡艺术节票房第一名，受邀参加了英国皇室主办的RoyalVarietyShow，2007