新冠肺炎疫情相关热点词汇中英文对照(一)

1.Savinglivesisofparamountimportance.2.Gowherethereisepidemic,fightittillitperishes.3.declareanall-outwarontheepidemic4.awarwithoutsmoke5.bedeterminedtofightandwinthebattleagainsttheepidemicbymobilizingallresources,andblockingthespreadofthevirus6.nationwidemechanism7.ensureacoordinatednationalresponse8.thefrontlineofthebattleagainsttheepidemic9.IfWuhanwins,Hubeiwins.IfHubeiwins,thewholecountrywins.10.()heroiccity11.winthebattleagainstthecoronavirusandprotectthecityofWuhan12.raceagainsttheclocktoassistWuhan13.implementationofscience-based,legal,andtargetedmeasuresinthepreventionandcontroloftheepidemic14.focusonkeyissues,strengthencoordination,givesector-specificguidance,andapplydifferentpoliciesfordifferentareas15.thenationalpublichealthemergencymanagementsystem16.implementationofepidemicpreventionandcontrolmeasuresintandemwiththoseaimedatgettingtheeconomyandsocietybacktonormal17.anopen,transparentandresponsiblemanner18.thenationaldistributioncenter/platformformajoranti-epidemicmedicalsupplies19.ensurethesupplyofmedicalprotectiveequipment20.pairingassistance(anationalstrategyinChinaforoneprovinceoramajorcitytoprovideassistancetoadesignatedregioninneedofhelp)21.raisethehospitaladmissioncapacity22.closelymonitor,timelyanalyze,andswiftlyrespondtotheepidemic23.improvethequalityofmedicaltreatment24.treatingtheinfectedindedicatedfacilitiesbyseniormedicalprofessionalsfromalloverthecountryandwithallnecessaryresources25.adedicatedteamandapersonalizedtreatmentplanforeachpatient26.priorityandtoll-freeaccess27.reductioninoranexemptionfromrequiredpremiumstobepaidbyemployersfortheiremployeesold-age,unemploymentandwork-relatedinjuryinsurances28.preventpanicandmanageinformationproperly29.sayNOtoconcealingorunderreportinginfections30.crackdownonfakeandshoddyproducts31.banmassgatherings32.LawofthePeopleRepublicofChinaonPreventionandTreatmentofInfectiousDiseases33.theJointPreventionandControlMechanismoftheStateCouncil34.themechanismformajorepidemicpreventionandcontrol35.anepidemicthatcanbeprevented,controlledandstopped36.strengthensociety-wideeffortstopreventandcontroltheepidemic37.preventtheepidemicfromspreadingacrossborders38.strengthenepidemicpreventionandcontrolinkeyregions39.takemeasurestohelpreturneesfrominfectedregionsinordertopreventanypossiblespreadofthecoronavirus40.preventthespreadofthecoronavirusfrombothwithinandwithoutofacity(oranarea)41.aregion-specific,multi-leveltargetedapproachtoepidemicpreventionandcontrol42.preciseanddifferentiatedepidemiccontrolstrategies43.community-basedepidemicpreventionandcontrol44.empowercommunitiestopreventandcontrolthespreadofthecoronavirus45.preventthewidespreadofthecoronavirusincommunities46.leavenooneunscreened47.indoorventilation48.reusablemask49.medicalscreening50.medicalinspection51.CTcomputedtomographyimaging52.healthquarantine53.epidemicmonitoring54.successfulisolationofanovelcoronavirus55.GuidelinesontheNovelCoronavirus-InfectedPneumoniaDiagnosisandTreatment56.patientadmissionrate57.clinicaltrials58.infusionsofbloodplasma59.convalescentplasmatherapy60.antiviraltherapy61.antibiotictherapy62.TCM(traditionalChinesemedicine)therapy63./combineduseofTCMandWesternmedicine64.onlinediagnosisandtreatment65.onlinemedicalinquiries66.smartmedicalcare67.digitalmedicalservices68.oxy-hydrogenbreathingmachine69.follow-upandsubsequentvisits70.whistleblower71.peoplewhobraveadangeroussituation72.heroesinharmway(thebrave,unhesitatingrescuerswhorushtotheepicenterofthevirus)braverescuerswhogointheteethofdanger