人教版高一英语必修二Unit 4课文翻译

人教版高一英语必修二Unit4课文翻译Unit4WildlifeprotectionReadingHOWDAISYLEARNEDTOHELPWILDLIFE戴茜是如何学会保护野生动物的AtDaisyhadalwayslongedtohelpendangeredspeciesofwildlife.戴茜一直以来都渴望帮助那些濒临灭绝的野生动植物。Onedayshewokeupandfoundaflyingcarpetbyherbed.一天她醒来，发现床边有一块飞毯。“Wheredoyouwanttogo?”itasked.Daisyrespondedimmediately.“I’dliketoseesomeendangeredwildlife,”shesaid.飞毯问：“你想去哪儿?”戴茜立刻回答道：“我想去看看濒临灭绝的野生动物。“PleasetakemetoadistantlandwhereIcanfindtheanimalthatgavefurtomakethissweater.”请带我到遥远的地方，在那里我可以发现为制作这件毛衣而提供毛绒的那种动物。”AtoncethecarpetflewawayandtookhertoTibet.飞毯立刻开始起飞了，带她到了中国的西藏。Theredaisysawandantelopelookingsad.在那里，戴茜看到一只藏羚羊面带忧郁的神色。Itsaid,“We’rebeingkilledforthewoolbeneathourstomachs.Ourfurisbeingusedtomakesweatersforpeoplelikeyou.Asaresult,wearenowanendangeredspecies.”它说：“为了取得我们肚皮底下的羊毛，我们正在被屠杀。我们的毛被用来为像你一样的人们制作毛衣。因此，我们现在濒临灭绝了。”AtthatDaisycried,“I’msorryIdidn’tknowthat.Iwonderwhatisbeingdonetohelpyou.Flyingcarpet,pleaseshowmeaplacewherethere’ssomewildlifeprotection.”听了这话，戴茜哭了：“我很抱歉，我过去不知道还有这回事儿。我不知道为了帮助你们正在采取什么措施。飞毯啊，请把我带到一个有野生动植物保护的地方去，好吗?”TheflyingcarpettraveledsofastthatnextminutetheywereinZimbabwe.飞毯飞行得如此之快，以至于一转眼他们就来到了津巴布韦。Daisyturnedaroundandfoundthatshewasbeingwatchedbyandelephant.戴茜转过身去，看到一头大象正望着她。“Haveyoucometotakemyphoto?”itasked.大象问道：“你是来给我拍照的吗?”InreliefDaisyburstintolaughter.戴茜如释重负，突然笑了起来。“Don’tlaugh,”saidtheelephant,“Weusedtobeanendangeredspecies.Farmershunteduswithoutmercy.大象说道，“我们过去是濒危动物，农民们总是惨无人道地捕杀我们。Theysaidwedestroyedtheirfarms,andmoneyfromtouristsonlywenttothelargetourcompanies.他们说，我们破坏了他们的农田，而旅游者的钱过去都流进了大型旅游公司。Sothegovernmentdecidedtohelp.于是政府决定出面提供帮助。Theyallowedtouriststohuntonlyacertainnumberofanimalsiftheypaidthefarmers.如果游客付给农民钱的话，他们允许游客来猎取一定数量的动物。Nowthefarmersarehappyandournumbersareincreasing.如今农民高兴了，我们的数量也在增加。Sogoodthingsarebeingdoneheretosavelocalwildlife.”因此，为了拯救当地的野生动植物，他们也在做一些好事。”Daisysmiled,“That’sgoodnews.戴茜笑道：“这可是个好消息。Itshowstheimportanceofwildlifeprotection,butI’dliketohelpastheWWFsuggests.”这体现了野生动植物保护的重要性，不过，我还是想按照世界自然基金会(WWF)的建议来帮助你们。”Thecarpetroseagainandalmostatoncetheywereinathickrainforest.飞毯再次升起，几乎一转眼他们就到了茂密的热带雨林。Am&111nkeywatchedthemasitrubbeditself.一只猴子一边擦着身体，一边望着他们。“Whatareyoudoing?”askedDaisy.戴茜问它：“你在干什么呢?”“I’mprotectingmyselffrommosquitoes,”itreplied.它回答说：“我这样做可以防止蚊虫叮咬。WhenIfindamillipedeinsect,Irubitovermybody.Itcontainsapowerfuldrugwhichaffectsmosquitoes.当我发现一种千足虫，便把它擦在身上，它含有一种强效的药物可以防止蚊虫叮咬。YoushouldpaymoreattentiontotherainforestwhereIlivetheappreciatehowtheanimalslivetogether.你们应该多加关注我生活的热带雨林，并且懂得热带雨林的动物是如何在一起生活的。Norainforest,noanimals,nodrugs.”没有雨林，就没有动物，也就没有药物了。”Daisywasamazed.戴茜很惊讶。“Flyingcarpet,pleasetakemehomesoIcantellWWFandwecanbeginproducingthisnewdrug.“飞毯，请带我回家去，我可以告诉世界自然基金会，我们可以开始生产这种新药。M&111nkey,pleasecomeandhelp.”Them&111nkeyagreed.猴子，请跟我回去帮忙吧。”猴子同意了，Thecarpetflewhome.Astheylanded,thingsbegantodisappear.毯子飞回了家。当他们着地时，一切就开始消失了。Twominuteslatereverythinghadgone-them&111nkey,too.SoDaisywasnotabletomakehernewdrug.两分钟后，什么都没了──猴子也没了。这样，戴茜就不能制造新药了。Butwhatanexperience!但是，这是一次多么奇妙的经历呀!Shehadlearnedsomuch!AndtherewasalwaysWWF…她学了那么多东西!而且，还有世界自然基金会呢……(一)重点短语1.decrease减少,降低decreaseby减少了decreaseto减少到increaseby/to增加了/到2.endangeredanimals濒临危险的动物indangerof有…的危险;垂危outofdanger脱离危险3.dieout逐渐消失，灭绝(某一物种，也可指疾病、语言、社会习俗custom的灭绝，消失)dieoff(指一群人或动物等)相继死去dieaway(声音，风，光线等)逐渐停止，逐渐消失diedown(火焰，风暴，激烈的情绪等)逐渐减弱，变小4.inpeace安详地，和平地5.loss损失，丢失，遗失ataloss困惑不解;不知所措6.inrelief如释重负7.anaturereserve自然保护区anaturalprotectionzone自然保护区8.bedistantfrom…离…很远inthedistance在远处9.beemployedtowork被雇来工作10.longtodosth.渴望做某事longforsth.想要…11.respondto回答，回应response(n.)12.turnaround回转,转向turndown减弱，降低;拒绝turnup出现;露面;把声音开大turnout关闭(煤气、自来水、电灯等);(常与to,that连用)结果turnoff关闭，关掉turnon打开(煤气、自来水、电灯等)turntosb.forhelp想某人求助13.burstintolaughter=burstoutlaughing突然笑了起来burstin闯进，突然插嘴burstintotears=burstoutcrying突然哭起来burstinto+名词=burstout+doing突然…起来14.withoutmercy惨忍地showmercyto对…同情/怜悯，可怜atthemercyof听由…摆布15.acertainnumberof一定数量的certain确定的;某一、某些;一定的16.theimportanceof…。。。的重要性beofgreat/muchimportance非常重要17.protect…from…保护…不受…(危害)undertheprotectionof在…的保护下18.contain含有，包含;容纳;容忍(事物在里面，或某事物由什么组成)include包括19.payattentionto注意(to为介词，后跟名词、代词、形容词)Attention,please!请注意Attract/draw/catchone’sattention吸引某人的注意fixone’sattentionon集中注意力在…上20.succeedindoingsth.成功地做某事success(n.)成功successful(adj.)成功的21.beconcernedabout对…关心22.haveasecureincome有固定的收23.huntfor寻找，搜寻24.doharmto伤害，对…有害dogoodto对…有好处25.comeintobeing出现，形成26.appreciate(v.)欣赏，感激，意识到appreciate+名词/代词/动名词Iwouldappreciateitif…如果…我将不胜感激。27.anunexpectedincident一件意外事故28.forsure确切地，无疑地29.accordingtoaUNreport根据联合国的一份报告30.inthelast500years在过去500年里31.astartandanending开头和结尾32.intend/mean/planto…打算//计划做……33.toteachsb.alesson教训某人(二)重点句型certain和sure的句型Sb.besure/certainof…=Sb.besure/certainthat从句某人确信…besure/certaintodosth.肯定会做…It’scertainthat从句肯定会例如：It’scertainthathewillsucceed.=He’ssure/certaintosucceed.他肯定会成功的。I’msure/certainofhissuccess.=I’msure/certainthathewillsucceed.我确信他会成功的。(三)语法——现在进行时的被动语态1.定义：现在进行时的被动语态表示此时此刻某事正在被做。微信公众号：简单高中生(ID：jiandan100cn)2.构成：be+being+过去分词用法：(1)“bebeingdone”中的动词be应随主语(sing./pl.)作相应的变化。(2)将现在进行时的主动语态变为现在进行时的被动语态的关键是：把