缔约方会议第八届会议报告增编1

项目排放量指标核证咨询：13823741008QQ：200656136昀大的低碳照明产品技术供应平台：低碳经济智库情报下载平台：联合国气候公约组织缔约方会议第八届会议报告增编12002（中英文版本）FCCCCP20027Add.2-E.docFCCCCP20027Add.2-C.docFFFCCC/CP/2002/7/Add.2English气候变化框架公约PageFCCC/CP/2002/7/Add.2EnglishFCCC/CP/2002/7/Add.2PagepageFCCC/CP/2002/7/Add.2EnglishFCCC/CP/2002/7/Add.2PagepageUNITEDNATIONS联合国Distr.Distr.GENERALGENERALFCCC/CP/2002/7/Add.2FCCC/CP/2002/7/Add.228March200328March2003Original:EnglishCHINESEOriginal:项目排放量指标核证咨询：13823741008QQ：200656136昀大的低碳照明产品技术供应平台：低碳经济智库情报下载平台：缔约方会议ONITSEIGHTHSESSION,HELDATNEWDELHI缔约方会议第八届会议报告FROM23OCTOBERTO1NOVEMBER2002会议于2002年10月23日至11月1日在新德里举行Addendum增编PARTTWO:ACTIONTAKENBYTHECONFERENCEOFTHEPARTIESATITSEIGHTHSESSION第二部分：缔约方会议第八届会议采取的行动CONTENTS目录II.DECISIONSADOPTEDBYTHECONFERENCEOFTHEPARTIES(continued)二、缔约方会议通过的决定(续)决定DecisionPage页次17/CP.8GuidelinesforthepreparationofnationalcommunicationsfromPartiesnotincludedinAnnexItotheConvention…17/CP.8未列入《公约》附件一的缔约方国家信息通报编制指南18/CP.8GuidelinesforthepreparationofnationalcommunicationsbyPartiesincludedinAnnexItotheConvention,partI:18/CP.8《公约》附件一所列缔约方国家信息通报编制指南，UNFCCCreportingguidelinesonannualinventories…19/CP.8UNFCCCguidelinesforthetechnicalreviewofgreenhousegas第一部分：《公约》年度清单报告指南…..19/CP.8《公约》附件一所列缔约方温室气体清单技术审评项目排放量指标核证咨询：13823741008QQ：200656136昀大的低碳照明产品技术供应平台：低碳经济智库情报下载平台：…..20/CP.8Reviseduniformreportingformatforactivitiesimplementedjointlyunderthepilotphase…指南…..20/CP.8用于试验阶段联合开展活动的修订的统一报告格式GE.03-60859Decision17/CP.8第17/CP.8号决定GuidelinesforthepreparationofnationalcommunicationsfromPartiesnotincluded未列入《公约》附件一的缔约方国家信息通报编制指南inAnnexItotheConvention缔约方会议，TheConferenceoftheParties,Recalling,inparticular,Article4,paragraphs1,3and7,Article10,paragraph2(a),and回顾《公约》第四条第1、第3和第7款，第十条第2款(a)项和第十二条第1、第5和第7款，Article12,paragraphs1,5and7,oftheConvention,RecallingalsoitsdecisionsoncommunicationsfromPartiesnotincludedinAnnexItotheConvention(non-AnnexIParties)and,inparticular,itsdecisions10/CP.2,2/CP.4,12/CP.4,8/CP.5,31/CP.7and32/CP.7,还回顾关于未列入《公约》附件一的缔约方《非附件一缔约方》国家信息通报的各项决定，特别是第10/CP.2号、第2/CP.4号、第12/CP.4号、第8/CP.5号、第31/CP.7号和第32/CP.7号决定，Recallingfurtherthat,byitsdecision8/CP.5,ithadinitiatedaprocessofreviewingtheguidelinesforthepreparationofnationalcommunicationsfromnon-AnnexIParties,withtheaimofimprovingthem,又回顾它在第8/CP.5号决定中发起了审评非附件一缔约方国家信息通报编制指南的进程，以求加以改进，Havinginmindthat,atitsseventhsession,ithaddecided忆及在第七届会议上决定{§1}继续进行审评非附件一缔约方国项目排放量指标核证咨询：13823741008QQ：200656136昀大的低碳照明产品技术供应平台：低碳经济智库情报下载平台：{§1}tocontinuetheprocessofreviewingtheguidelinesforthepreparationofnationalcommunicationsfromnon-AnnexIParties,withaviewtoadoptingthematitseighthsession,家信息通报编制指南的进程，以便在第八届会议上通过，AcknowledgingthattheConsultativeGroupofExpertsonNationalCommunicationsfromPartiesnotincludedinAnnexItotheConventionhasmadeimportantcontributionstotherevisionoftheguidelinesforthepreparationofnationalcommunicationsfromnon-AnnexIParties,确认未列入《公约》附件一的缔约方国家信息通报专家咨询小组对修订非附件一缔约方国家信息通报编制指南作出了重要贡献，RecognizingtheimportantroleoftheConsultativeGroupofExpertsonNationalCommunicationsfromPartiesnotincludedinAnnexItotheConventioninfacilitatingtechnicaladviceandsupportforthepreparationofsecondand,whereappropriate,thirdnationalcommunicationsfromnon-AnnexIParties,pursuanttodecision3/CP.8,承认未列入《公约》附件一的缔约方国家信息通报专家咨询小组发挥了重要作用，按照第3/CP.8号决定为便利非附件一缔约方编制第二次国家信息通报和酌情为其编制第三次国家信息通报提供技术咨询和支持，Decides:1.决定，ThatPartiesnotincludedinAnnexItotheConvention(non-AnnexIParties)shouldusetheguidelinescontainedintheannextothisdecisionforthepreparationofsecondand,whereappropriate,thirdnationalcommunicationsand,whereappropriate,initialnationalcommunications,exceptwherePartieshaveinitiatedtheprocessofpreparingsecondnationalcommunicationsandreceivedfundingundertheexpeditedproceduresoronanagreedfullcostbasisprior未列入《公约》附件一的缔约方(非附件一缔约方)应该利用本决定附件所载指南，编制第二次和酌情编制第三次国家信息通报，或酌情编制初次国家信息通报，但在批准本决定所附指南之前已开始编制第二次国家信息通报进程，并在快捷程序下或在议定的全额费用基础上收到资助的国家除外；项目排放量指标核证咨询：13823741008QQ：200656136昀大的低碳照明产品技术供应平台：低碳经济智库情报下载平台：利用这些指南时，非附件一缔约方应考虑其优先发展事项、目标和国情；Thattheseguidelinesshouldbeusedtoprovideguidancetoanoperatingentityofthefinancialmechanismforfundingthepreparationofnationalcommunicationsfromnon-AnnexIParties;应利用本指南指导资金机制的业务实体为非附件一缔约方编制国家信息通报提供资金；Thattheguidelinescontainedintheannextothisdecision,togetherwiththeguidancetoanoperatingentityofthefinancialmechanismprovidedindecision6/CP.8,shouldbeusedforthepreparationofsecondand,whereappropriate,thirdnationalcommunicationsand,whereappropriate,initialnationalcommunications;应利用本决定附件所载指南以及第6/CP.8号决定所述资金机制的经营实体指南，编制第二次和酌情编制第三次国家信息通报，或酌情编制初次国家信息通报；ThatPartiesthathavesubmittedtheirseco