英文版房屋买卖合同

精品合同英文版房屋买卖合同【前言导读】刀客网友为您整理编辑的“英文版房屋买卖合同”精选优质范文，供您参考学习，希望对您有所帮助，喜欢就下载支持呢！房屋买卖合同（英文版）1propertysaleandpurchasecontract(房屋买卖合同)thissaleandpurchasecontract(the“salecontract”orthis“contract”)isenteredintothis____dayofmay，2006：byandbetweentheseller：legalrepresentative：wangxialinaddress：tel：buyer：passportno.：address：tel：eachofsellerandbuyerisindividuallyreferredtohereinasa“party”andcollectivelyreferredtohereinasthe“parties”。recitalswhereas，selleristheownerofthepropertyof14d，building3，parkviewtowersellerdesirestoselltobuyer，andbuyerdesirestoacquirefromseller，theentireownershipofthepropertyanditsassociatedgrantedlanduseright(the“property”，asdefinedmorespecificallyinarticle2ofthissalecontract)now，therefore，afterfriendlynegotiationsandinconsiderationofthepropertyandthemutualcovenantscontainedherein，thepartiesherebyagreeasfollows：articleirepresentations，warrantiesandcovenantssellerherebyrepresentsandwarrantsthatselleristhedulyregisteredownerofthepropertyandpossessesthecomplete精品合同beneficiaryownershiprightstotheproperty.thepropertyisfreefromanyencumbrance，includingbutnotlimitedtomortgagesandanyotherthirdparty‘sinterestand/orotherdebtdisputes.sellershalltransferthepropertyanditstitledeedstobuyerinaccordancewiththetermsofthiscontract.articleiithepropertythepropertyislocatedat___________________________________，beijing.thepropertyownershipcertificateno.：__________________，thegrossfloorareaofthepropertyis______________squaremeters.thelanduserightcertificateno.：________________，thelanduserightareais__________squaremeterswithanexpirationdateof___________.articleiiipurchasepriceselleragreestoselltobuyer，andbuyeragreestopurchasefromsellerthepropertyatanaggregatepriceofrmb______________(“purchaseprice”)articleivpaymentmethodandtitletransferprocedureanypaymentofthepurchasepriceunderthiscontractshallbemadeinrmbbybuyerinaccordancewiththiscontract.anybankfeesorchargesincurredduetothepaymentshouldbebornebybuyeranybankfeesorchargesincurredduetothereceiptofthepaymentimposedbytheseller‘sbankshouldbebornebyseller.seller’sdesignatedbankaccountisdescribedbelow：bankname：accountname：accountno：204009978bothsellerandbuyerappointandfullyauthorizexxxxlawfirm(the“lawyer”)toapplyforthetransferofthetitledeedsofthepropertyandpayrelevanttaxesandfeesandtotakeanyother精品合同actionandsignanydocumentnecessarytocompletetheabovetransferspromptly.withinthree(3)workingdaysaftertheexecutionofthiscontract，buyershallpaytoseller，asanadvancepayment，fiftypercent(50%)ofthepurchaseprice，rmb____________(the“advancepayment”)buyershallpay，astheremainingpayment，theotherfiftypercent(50%)ofthepurchaseprice，rmb___________(the“remainingpayment”)，byapplyingforthesecondhandpropertymortgageloanfromthebank(the“bank”)thebanksoulddirectlypayallmortgageloantoseller‘sbankaccountasdescribedabove.withinten(10)workingdaysaftertheexecutionofthiscontract，buyershallsignthemortgageloanagreementandotherrelevantdocumentswiththebank，andgetapprovalfromthebankwithrespecttothemortgageloanapplicationfortheremainingpayment.buyershallhandoverthephotocopiesoftheabove-mentioneddocumentstothelawyer.withinten(10)workingdaysaftertheexecutionofthiscontract，bothpartiesandthebankshallsignatri-partyagreement(the“tri-partyagreement”)inwhichthebankagreestoreleasetheloan(equivalenttotheremainingpayment)toseller‘saccountdirectly.buyershallhandoverthephotocopyofthetri-partyagreementtothelawyer.aftersellerconfirmsthereceiptoftheadvancepayment，anduponreceiptbythelawyerofallofthedocumentsandtaxesandfeesfrombothpartiesasdescribedinarticle6andarticle7ofthiscontract，andwithinthree(3)workingdaysafterthedocumentsmentionedinarticleaboveareprovidedtothelawyer，lawyershallsubmitthetransferapplication(withall精品合同necessarysupportingdocuments)ofthepropertyownershipcertificatetobeijingconstructioncommitteerealestateexchangecenter(the“center”)withinthree(3)workingdaysafterthetransferofthepropertyownershipcertificateiscompleted，lawyershallsubmitthetransferapplication(withallnecessarysupportingdocuments)ofthelanduserightcertificatetobeijingland&resourcebureau.afterthepropertyownershipcertificateandthelanduserightcertificatearetransferredtobuyer，andafterlawyerreceivesalltheoriginalcertificates，lawyershallprovidetothebankwiththesecertificatesinaccordancewiththetermsofthetri-partyagreement.thebank，whowillapplyforthemortgageregistrationoftheproperty，shallreleasetheloan(remainingpayment)directlytoselleroncethemortgageregistrationiscompleted.incasethatthebankhasnotapprovedthedrawdownoftheloanortheloanpaidtosellerislessthantheremainingpaymentwithintwo(2)monthsafterlawyerprovidesthepropertyownershipcertificateandthelanduserightcertificatetothebank，buyeragreestomakefullpaymentoftheremainingpaymentwithinfive(5)workingdaysaftertheabove-mentionedtwo(2)monthsperiodexpires.articlevtaxesandfeesexceptasotherwiseprovidedtherein，eachpartyshallberesponsibleforandshallpayalltaxesandfeesresultingfromorpayableinconnectionwiththetransactionscontemplatedinthiscontractasareimposeduponsuchpartybyprclaw.