BS EN 287-1-1997 中文版焊工的鉴定考查—熔焊 第1部分：钢

—1—DEUTSCHENORM1997.8焊工的鉴定考查—熔焊第1部分：钢(包括修正A1：1997)DINEN287-1：1992+A1：1997英文版DINEN287-1ICS25.160.10代替1992年4月版描述词：焊工鉴定考查，焊接。欧洲标准EN287-1：1992+A1：1997具有DIN标准的地位。逗号用作小数点符号。国家标准前言：该标准由CEN/TC121制订。涉及制订本标准的负责德国的团体是焊接标准委员会。应该注意，现有标准1992年版与1994年版的国际标准ISO9606-1相同。一旦后者经实质修改后，它将被用作欧洲标准（即作为ENISO9606-1），并代替EN287-1。总述本标准的目的是确保焊工的鉴定考查在相同的条件下和使用同类型试件进行，而不管这样的考查在哪里举行。通过了这里规定的考查，一个焊工便表现出他足以胜任被雇用来在此标准规定的范围内进行工业上的钢熔焊。于是，本标准提供了由各应用领域的负责团体所颁发的焊工鉴定考查相互承认的基础。考查人和考查团体本标准不提供焊工鉴定考查中涉及的考查人和考查团体的信息，因为他们表示在有关的法律条例，专业标准，应用法规或技术交付条件中。当前，下述个人和团体被认为是焊工鉴定考查工作的胜任者：a)焊接培训考查机关；b)焊接培训机关；c)德国焊接协会考试委员会；d)技术检测协会；e)AmtfürArbeisschutzHamburg；f)StaatlicheTechnischeÜberwachungHessen；g)DeutscheBahnAG(德国铁路)h)GermanischerLioyd；i)由联邦政府或国家当局所委派的考查和检测团体；j)根据法律条例、实用法规或标准委派的焊接工程师。Continuedoverleaf.ENcomprises24pages.—2—应当注意，法律条例，实用法规和标准可能包含关于考查人和考查团体的限制或附加条款（例如关于委派：对照DINEN45013）。考查合格证：本标准不废止根据1992年版DINEN287-1所颁发的现存鉴定考查合格证书。可是，对于这一过渡期，建议补充现行标准中所用的材料牌号和术语。在这些合格证书期满，但不迟于本标准出版后两年内，必须颁发新的合格证书，它可以涉及有关焊工对其它试件的焊接（因为新合格证书的范围稍不同于根据DINEN287-1，至今所颁发的那些合格证书）。工作知识考查：在德国申请批准合格的焊工被要求参加工作知识考试，详见附录D。在德国受雇的还没有通过此考查的焊工至少需要表现出他们有职业安全和事故防止方面的某些知识。与EN的条款2中涉及的国际标准相关的DIN标准如下：ISO标准DIN标准ISO857DIN1910-1和DIN1910-2，和DINISO857*。ISO3580DIN8575-1。ISO3581DIN8556-1。ISO4063DINEN24063。ISO6947DINENISO6947。修正：按照1992年4月版，作出了下述修正：a）已经包括其它焊接位置（比较5.7款）。b）已删除了附加试样的技术规范（第9.2款）。c）本标准已在编辑方面作了修改，标准的依据已经更新。以前的版本：DIN8560：1968-08，1978-01，1982-05，DIN8560-1：1959-01；DINEN287-1：1992-04。国家标准附录NA标准指的是：（不包括在参考标准中）DIN1910-1与焊接有关的术语——焊接工艺的总概念和分类。DIN1910-2与金属焊接有关的术语——工艺。————————*）现阶段为初稿。—3—DIN8556-1焊接不锈钢和耐热钢用的填充金属——牌号和技术交货条件。DIN8575-1高温钢电弧焊用的填充金属——分类、牌号和技术交货条件。DINEN24063金属的焊接、铜钎焊、锡钎焊和铜焊——技术文件中所用的工艺名称和代号一览表（ISO4063:1990）。DINEN45013操纵人员合格证的发证团体的总标准。DINENISO6947:1990焊接——工作位置——坡度和转动角度的定义（ISO6947:1993）。—4—欧洲标准EUROPEANSTANDARDEN287-1NORMEEUROPÉENNE1992.2EUROPÄISCHENORM+A11997.1———————————————————————————————————————ICS26.160.10代替EN287-1：1992描述词：焊接，焊工鉴定考查。英语版焊工鉴定考查熔焊第1部分：钢(包括修正A1：1997)本欧洲标准由CEN在1992年2月21日批准，修正案A1在1997年1月11日批准。CEN成员一定要遵守CEN/CENELEC内部规程，它规定了不加改变而给予此欧洲标准以国家标准地位的条件。可以向中央秘书或向任何CEN成员申请即可获得关于这些国家标准的最新表和书目参考。欧洲标准有三种官方版本（英文、法文和德文）。在一CEN成员负责的条件下翻译成其本国语言并通知中央秘书的任何其它语言的版本，具有与官方版本相同的地位。CEN成员为下列国家标准团体：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和联合王国。CEN欧洲标准化委员会ComitéEuropéendeNormalisationEuropäischesKomiteefürNormung中央秘书:ruedeStassart36,B-1050Brussels————————————————————————————————————————5—目录EN287-1：1992的前言……………………………………………………………………7EN287-1：1992/A1：1997的前言………………………………………………………70引言……………………………………………………………………………………71范围……………………………………………………………………………………82鉴定标准的参考资料…………………………………………………………………83定义……………………………………………………………………………………93.1焊工…………………………………………………………………………………93.2焊接操作工…………………………………………………………………………93.3检验员或检验团体…………………………………………………………………93.4焊接程序技术规范（WPS）…………………………………………………………93.5鉴定的范围…………………………………………………………………………93.6试件…………………………………………………………………………………93.7试样…………………………………………………………………………………93.8试验…………………………………………………………………………………94符号和缩写…………………………………………………………………………94.1总述………………………………………………………………………………94.2试件………………………………………………………………………………104.3消耗品(包括辅助材料,如防护气体,助熔剂)…………………………………104.4其它………………………………………………………………………………105鉴定考查的基本变数………………………………………………………………105.1总述………………………………………………………………………………105.2焊接工艺…………………………………………………………………………115.3焊缝类型…………………………………………………………………………115.4材料分组…………………………………………………………………………115.5消耗品……………………………………………………………………………125.6尺寸………………………………………………………………………………125.7焊接位置…………………………………………………………………………136焊工的鉴定范围……………………………………………………………………136.1总述………………………………………………………………………………136.2焊接工艺…………………………………………………………………………136.3焊缝类型…………………………………………………………………………16—6—6.4材料分组…………………………………………………………………………166.5带药皮的焊条……………………………………………………………………186.6消耗品……………………………………………………………………………206.7尺寸………………………………………………………………………………206.8焊接位置…………………………………………………………………………207.检验和考查………………………………………………………………………207.1监督………………………………………………………………………………207.2试件的形状和尺寸………………………………………………………………207.3焊接条件…………………………………………………………………………227.4试验方法…………………………………………………………………………227.5试件和样品………………………………………………………………………238试件验收要求………………………………………………………………………269重新考查……………………………………………………………………………2710有效期………………………………………………………………………………2710.1初始鉴定…………………………………………………………………………2710.2延长期……………………………………………………………………………2711发合格证……………………………………………………………………………2812标志…………………………………………………………………………………28附录A（信息）各钢组的比较………………………………………………………30附录B（信息）焊工鉴定考查合格证……………………………………………30附录C（信息）制造商的焊接程序技术规范(WPS)………………………………32附录D（信息）工作知识……………………………………………………………34—7—EN287-1：1992前言该标准由CEN/TC121“焊接”的工作组2“焊接和有关工艺人员的鉴定要求”所制订的。对于此标准，ISO/DIS9606-1“焊工鉴定考查要求，熔焊——第1部分：钢”被认为和被用作一种基础。可是，由于获得的经验和更新的知识而需要改变。按照CEN/CENELEC内部规程，下列国家的标准组织一定要执行此欧洲标准：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和联合王国。EN287-1：1992/A1：1997前言EN287-1的此修正案是由技术委员会CEN/TC121“焊接”1992年所制订的，此委员会的秘书由DS担任。此修正案将给予国家标准地位，出版一个相同文本或通过背书都行，有冲突的国家标准最迟在1997年10月撤消。按照CEN/CENELEC内部规程，下列国家的标准组织一定要执行此欧洲标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和联合王国。0．引言本标准涉及焊工熔焊钢进行鉴定考查所要遵守的原理。焊接中涉及的工作质量主要取决于焊工的技术。因此焊工遵守口头或书面指令的能力和他的技术考查是确保焊接产品质量的重要因素。符合本标准的技术考查取决于符合统一规则和考查条件及使用标准试件的焊接程序。本标准适用于焊工技术对焊接质量有明显影响之处的加工工艺。本标准的目的是为考查团体对焊工在各应用领域的能力鉴定相互承认提供一个基础。如果在有关应用标准中没有规定更严格的考查，则考查应按本标准执行。如果所