突破的天空培训顾问有限公司突破的天空培训顾问有限公...

AspireLearningLimited‧‧‧‧突破的天空培訓顧問有限公司突破的天空培訓顧問有限公司突破的天空培訓顧問有限公司突破的天空培訓顧問有限公司Suite606,Tower2,Silvercord,30CantonRoad,TsimShaTsui,KLN.九龍尖沙咀廣東道九龍尖沙咀廣東道九龍尖沙咀廣東道九龍尖沙咀廣東道30號新港中心第二號新港中心第二號新港中心第二號新港中心第二座座座座606室室室室電話電話電話電話Tel:28668850傳真傳真傳真傳真Fax:28651335網網網網址址址址Website:@aspirelearning.orgALLtdCert1stform_ver.2_2006/11/7Page1of2申申申申請請請請補補補補發發發發聽聽聽聽講講講講證證證證書書書書/收收收收據據據據RequestforRe-issuanceofAttendanceCertificate/Receipt填寫前請先參閱以下申請須知申請須知申請須知申請須知，請用正楷正楷正楷正楷清楚地填寫此申請表上所有資料。填妥後請將此表格傳真至28651335或郵寄至「九龍尖沙咀廣東道30號新港中心第二座606室」。信封面需註明「申請補發聽講證書/收據」。PleasereadNotestoApplicantsbeforefillinginthisform.KindlycompletelegiblyallpartsinBLOCKLETTERS.Thisformshouldbereturnedto“Room2202,22/F.,1DuddellStreet,Central,HongKong”orbyfaxat28651335.Pleasemark“RequestforRe-issuanceofCertificate/Receipt”ontheenvelope.
請在適當方格內加上“”。Please“”theappropriatebox(es)only.申請須知申請須知申請須知申請須知NotestoApplicants：：：：1.證書或收據如有遺失或損毀，學員可以向本公司申請重發，每張聽講證書或收據之行政費用為港幣港幣港幣港幣50元正元正元正元正*。Studentswhohavetheirattendancecertificates/paymentreceiptslostordamagedmayrequesttohavethemreissuedsubjecttoapaymentofadministrationfeeofHK$50oneveryreprintofcertificateorreceipt.2.學員可攜同此表格親臨本公司辦理有關手續或郵寄此表格至本公司，信封面請註明「申請補發聽講證書/收據」。CompletedrequestformcanbereturnedtoAspireLearningLimitedinperson,bypostorbyfaxat28651335.Pleasemark“RequestforRe-issuanceofCertificate/Receipt”ontheenvelope.4.補發之聽講證書或收據可於本公司領取或郵寄至學員之通訊地址。請於表格上註明領取方法。TheCertificateofAttendanceorReceiptcaneitherbecollectedinpersonattheAspireLearningofficeorsentbymail.Pleasespecifyyourchoiceontheform.5.在一般情況下，補發之聽講證書或收據會於兩星期內發出。如學員選擇於本公司領取有關文件，收取通知後請於一個月內領取。Undernormalcircumstances,copiesofCertificateofAttendanceorReceiptwillbereadywithin2weeksuponrequest.Ifstudentschoosetocollectthepapersatouroffice,theyshoulddosowithinonemonthuponnotification.6.本公司將以電郵或電話確認收妥此表格，如欲收取收件通知，請填寫電郵地址或電話。AspireLearningLtdwillacknowledgereceiptofthisformbyemailorbyphone.Pleaseprovideyouremailaddressorcontactnumberintheformifyouwishtoreceiveacknowledgement.7.本表格只適用於一個課程之聽講證書或收據之補發申請，如學員之申請超過一個課程，請分開表格填寫。Studentsshouldlodgeseparaterequestiftheirapplicationgoesbeyondonecourse.8.所填報之資料只供本項申請用途。Informationprovidedinthisformwillbeusedforthisapplicationonly.9.所有費用如有更改，恕不另行通知。Allfeesaresubjecttochangewithoutpriornotice.申申申申申申申申請請請請請請請請人人人人人人人人資資資資資資資資料料料料料料料料CCuussttoommeerr’’ssIInnffoorrmmaattiioonn姓名Name：______________________________________________(English英文)_____________________________(中文Chinese)電郵地址E-mailaddress：_________________________________________________________聯絡電話號碼ContactPhoneNo.：_________________________公司名稱CompanyName：________________________________________________________________________________________________________通訊地址CorrespondenceAddress：______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________AspireLearningLimited‧‧‧‧突破的天空培訓顧問有限公司突破的天空培訓顧問有限公司突破的天空培訓顧問有限公司突破的天空培訓顧問有限公司Suite606,Tower2,Silvercord,30CantonRoad,TsimShaTsui,KLN.九龍尖沙咀廣東道九龍尖沙咀廣東道九龍尖沙咀廣東道九龍尖沙咀廣東道30號新港中心第二號新港中心第二號新港中心第二號新港中心第二座座座座606室室室室電話電話電話電話Tel:28668850傳真傳真傳真傳真Fax:28651335網網網網址址址址Website:@aspirelearning.orgALLtdCert1stform_ver.2_2006/11/7Page2of2申請補發之資料申請補發之資料申請補發之資料申請補發之資料InformationForRe-issue
聽講證書CertificateofAttendance
收據Receipt修讀課程名稱NameofCourseAttended:__________________________________________________________________________________修讀年份及月份AttendedYear&Month:__________________________________________________________________________付付付付付付付付款款款款款款款款方方方方方方方方法法法法法法法法PPaayymmeennttMMeetthhoodd
支票Cheque以劃線支票繳費，抬頭請書““““AspireLearningLimited””””及於支票背面請寫上姓名姓名姓名姓名及聯絡電話聯絡電話聯絡電話聯絡電話。AllchequesshouldbemadepayabletoAspireLearningLimitedandcrossed.Pleasewritedownyournameandcontacttelephonenumberonthebackofthecheque.
現金Cash現金繳費只適用於親身申請。請勿郵寄現金予本公司。Cashwillonlybeacceptedforin-personapplications.PleaseDONOTmailanycashtous.
直接存款Directdeposit可透過ATM自動櫃員機轉賬或銀行櫃位直接過戶繳交款項。請存入“AspireLearningLimited”之香港匯豐銀行戶口，戶口號碼為808-042840-838，並請謹記留取相關之有效*收據。付款後，請於收據寫上姓名及聯絡電話傳真至28651335。*注意：凡未能提供有效收據之申請人，其已繳交之款項將不能確認，及其訂購申請亦不獲處理。YoumayalsomakeyourpaymenttoourHongkong&ShanghaiBankingCorporationLimitedbankaccount808-042840-838viaATMmachineorOver-the-CounterPayment.Pleaseremembertocollectthe*PaymentReceiptaftereachtransaction.Uponsuccessfulpayment,pleasewritedownyournameandcontacttelephonenumberonthePaymentReceiptandfaxitto28651335.*Remark:YourapplicationwillNOTbecompleteoracceptedwithoutthePaymentReceiptandallfeespaidarenon-refundable.領取方法領取方法領取方法領取方法WayofCollection
親臨本公司辦事處九龍尖沙咀廣東道30號新港中心第二座606室領取TobecollectedinpersonatSuite606,Tower2,Silvercord,30CantonRoad,TsimShaTsui,Kowloon.
郵寄至上述通訊地址Tobemailedtothecorrespondenceaddressabove本公司本公司本公司本公司專用專用專用專用FOROFFICEUSEDocumentpreparedby:____________________________(Date:______________)Approvedby:______________________(Date:__________________)Applicationfeereceivedby:________________________(Date:_______________)ReceiptNo.:___________________