您好,欢迎访问三七文档
当前位置:首页 > 办公文档 > 工作范文 > 渑池之会文言文翻译【汇集4篇】
好文供参考!1/28渑池之会文言文翻译【汇集4篇】【引读】这篇优秀的文档“渑池之会文言文翻译【汇集4篇】”由网友上传分享,供您参考学习使用,希望此文对您有所帮助,喜欢的话就分享给下载吧!渑池之会剧本【第一篇】《渑池之会》剧本剧幕一:时间公元前279年地点赵国宫殿人物赵王蔺相如廉颇众大臣们廉颇手下场景赵王和众爱卿在商议该不该接收亲王的邀约。奴才上——朝——。赵王众爱卿,你们对秦王的邀约有何看法?(众大臣小声互相交流片刻)大臣甲(上前一步)回皇上,您若去,就怕有危险。大臣乙(上前一步)(紧接着)但您若是不去,又显得好文供参考!2/28太胆怯赵王(有许无奈)唉,是啊。(突问蔺相如道)蔺相如爱卿,你有何看法?蔺相如(思考片刻,上前一步)回皇上,臣认为您不能对秦王示弱,还是去的好。赵王这……好吧,朕应约。蔺相如随朕,廉颇在边界防守。蔺相如廉颇(异口同声)是,皇上!(几天后蔺相如随赵王到渑池,廉颇带着手下到边界做好抵御秦兵的准备。)廉颇(对手下)你们要在这守好了,别让秦兵乘虚而入了。手下(异口同声)是,遵命!剧幕二:时间公元前279年地点秦国渑池人物秦王赵王蔺相如秦国史官、赵国史官场景秦王和赵王在渑池相会,秦王举行宴会,与赵王谈天说地。秦王听说,赵王您能弹一手好瑟,今请你弹首曲,给大伙凑个热闹。赵王(难以推辞)这(难为情)……那我就恭敬不如从命,献丑了。(赵王走到瑟旁,勉强鼓了一段。)秦王赵王鼓得真不错。来人,快记录下来,恩(思考片刻)……(故作大声)就写:渑池之会,赵王为好文供参考!3/28秦鼓瑟。(赵王很生气,蔺相如见状挺身为赵王理屈)蔺相如(指着旁边的缶,对秦王说道)赵王听说秦王您挺擅长秦国的乐器。我给大王准备了一个缶,也请大王赏脸敲个曲吧!秦王(脸色一沉)怎能呢?寡人怎能和赵王比,还不是要献丑为好。蔺相如久闻大王精通乐理,又何来献丑之说?秦王(面露难色,摆摆手)哪里哪里,此人乃误传罢了。蔺相如(依旧不放过)您现在里我只有五步远,你若不答应,我就跟您拼了!秦王(想起正在防守的赵国将军廉颇,无奈)我……好,我答应。(说着,不服气地击了一下缶)蔺相如(很满意,点点头)好好好,史官,你也把这事记录下来吧,就写:渑池之会,秦王为赵王击了一下缶。秦王(结结巴巴)你……你……史官(看到秦王要回击蔺相如,立马小声提醒道)陛下,他们还有大将廉颇在边界上防守着,还是小心行事为好。秦王(识相,语气大变柔和)今天是我和赵王难得的欢聚的日子,诸位不必多言,听说今晚月亮正圆,我领你们到后院赏月。好文供参考!4/28(旁白:这样,两国渑池之会总算顺利结束。蔺相如机智果敢,又立了大功,赵王很高兴地封蔺相如为上卿。)注释【第二篇】1、使:派2、欲:想要、打算3、窃:私下4、闻:听说5、因:于是,就6、左右:古义指左右的侍从7、刃:名词用作动词,杀8、靡:退却9、寿:祝寿10、竟:终了11、拜:古义指授予官职;任命渑池之会【第三篇】秦王使使者告赵王,欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦,欲毋行。廉颇蔺相如计曰:“王不行;示赵弱且怯也。”赵王遂行,相如从。廉颇送至境,与王诀曰:“王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日;三好文供参考!5/28十日不还,则请太子为王,以绝秦望。”王许之,遂与秦王会渑池。秦王饮酒,酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓瑟,秦御史前书曰:“某年月日,秦王与赵王会饮,令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请奉盆缶秦王,以相娱乐。”秦王怒,不许。于是相如前进缶,因跪请秦王,秦王不肯击缶。相如曰:“五步之内,相如请得以颈血溅大王矣。”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缶;相如顾召赵御史书曰:“某年月日,秦王为赵王击缶。”秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰:“以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜于赵,赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。——节选自《史记·廉颇蔺相如列传》习近平讲话之文言文及翻译【第四篇】习近平讲话之文言文1、“尺有所短,寸有所长。”注释短:不足,长:有余。比喻各有长处,也各有好文供参考!6/28短处,彼此都有可取之处。解说引自2015年1月8日,习近平在中国-拉共体论坛首届部长级会议开幕式上的致辞。中国和拉共体成员国不分大小、强弱、贫富,都是中拉论坛这个大家庭的平等成员。大家应该坚持友好协商、共同建设、共享成果的理念,兼顾各方利益和关切,最大限度凝聚共识,打牢整体合作政治基础。2、东风随春归,发我枝上花。注释东风随着春天的到来而吹拂,树枝上的小花已经开始绽放。解说引自习近平在2015年春节团拜会上的讲话,作为讲话开头,表示新的一年来临,大家欢聚一堂,辞旧迎新,充满喜悦。3.慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”注释出自唐孟郊《游子吟》,寸草:比喻非常微小。三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光。全诗清新流畅,淳朴素淡的语言中,饱含着浓浓的母爱,情真意切,催人泪下。(全诗翻译略)解说引自习近平在2015年春节团拜会上的讲话,表达了中国人深厚的家庭情结以及家庭的重要性。好文供参考!7/284、“宰相起于州部,猛将发于卒伍”注释摘编自《韩非子·显学篇》,作战勇猛的将领都是从士卒提拔上来的,贤臣良相也都是从地方官提升起来的。解说引自2015年1月12日,习近平《做焦裕禄式的县委书记》,表示历朝历代都高度重视县级官员选拔任用。历史上,许多名人志士为官从政是从县一级起步的,如王安石“治绩大举,民称其德”,郑板桥“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情”等。因为这些人来自基层,大概更了解战场的形势和百姓的疾苦,也就能够更好的制定方针政策。5、“善莫大于作忠”注释忠心是最大的善行。解说引自2015年1月12日,习近平《做焦裕禄式的县委书记》,县委是我们党执政兴国的“一线指挥部”,县委书记就是“一线总指挥”。对党忠诚,是县委书记的重要标准。衡量一个县委书记当得怎么样,可以讲很多条,但主要看这一条。“善莫大于作忠。”6.“为官避事平生耻。”注释出自古语,当官的如果怕惹事、一味避事,应该引以为一生的耻辱。解说当好县委书记,必须始终做到心中有责,干部好文供参考!8/28就要有担当,有多大担当才能干多大事业,尽多大责任才会有多大成就。不能只想当官不想干事,只想揽权不想担责,只想出彩不想出力。7、“一丝一粒,我之名节;一厘一毫,民之脂膏。宽一分,民受赐不止一分;取一文,我为人不值一文。”“大道之行也,天下为公”、“不义而富且贵,于我如浮云”、“君子喻于义”、“言必信,行必果”、“德不孤,必有邻”、“人而无信,不知其可也”注释古语,皆为古人道德修养及为官的箴言启示。解说以上引自2015年1月12日,习近平《做焦裕禄式的县委书记》,为官者要始终严格要求自己,把好权力关、金钱关、美色关,县委书记作为县里的权力人物和公众人物,要注意道德操守,道德上失足有时比某些工作失误杀伤力还要大。8.“夫物之不齐,物之情也。”注释出自孟子,意为物品千差万别,这是客观情形。解说引自2015年3月28日,习近平在博鳌亚洲论坛2015年年会上的主旨演讲。表示不同文明没有优劣之分,只有特色之别。要促进不同文明不同发展模式交流对话,在竞争比较中取长补短,在交流互鉴中共同发展,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推好文供参考!9/28动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。9.“远亲不如近邻”注释意为遇有急难,远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。解说引自2015年3月28日,习近平在博鳌亚洲论坛2015年年会上的主旨演讲。中国坚持与邻为善、以邻为伴,坚持睦邻、安邻、富邻,秉持亲诚惠容的理念,不断深化同周边国家的互利合作和互联互通,努力使自身发展更好惠及周边国家。中国愿同所有周边国家商签睦邻友好合作条约,为双边关系发展和地区繁荣稳定提供有力保障。10.“国之交在于民相亲”注释出自《韩非子·说林上》,意为两国友好就要两国的百姓互相尊重,互相亲和!解说引自2015年4月7日,习近平出席第十五届中越青年友好会见活动时的讲话。在发展道路上,中越双方应该继续加强人文交流、增进睦邻友好,使中越传统友谊在两国人民中代代相传。11、“孤举者难起,众行者易趋”注释出自清代魏源的《默觚·治篇8》,意为独自一个高飞,难以飞起;许多人一块行走,则容易走快。解说引自2015年4月22日习近平在亚非领导人会好文供参考!10/28议上的讲话。意义同非洲谚语“一根原木盖不起一幢房屋”。亚非国家加强互利合作,能产生“一加一大于二”的积极效应。我们要坚持互利共赢、共同发展,对接发展战略,加强基础设施互联互通,推进工业、农业、人力资源开发等各领域务实合作,打造绿色能源、环保、电子商务等合作新亮点,把亚非经济互补性转化为发展互助力。要深化区域和跨区域合作,用好现有区域和次区域合作机制,适时建立新的合作平台,推动贸易和投资自由化便利化,构建宽领域、多层次、全方位的亚非合作新格局。12、“民生在勤,勤则不匮。”注释出自《左传·宣公十二年》,匮:缺乏。百姓生活的根基在于勤劳,只要勤劳就不会缺衣少食。解说引自2015年4月28日,习近平在庆祝“五一”国际劳动节大会上的讲话。在前进道路上,我们要始终弘扬劳模精神、劳动精神,为中国经济社会发展汇聚强大正能量。劳动是人类的本质活动,劳动光荣、创造伟大是对人类文明进步规律的重要诠释。中华民族是勤于劳动、善于创造的民族。正是因为劳动创造,我们拥有了历史的辉煌;也正是因为劳动创造,我们拥有了今天的成就。好文供参考!11/2813、“交得其道,千里同好,固于胶漆,坚于金石。”注释三国谯周,意为交友有法,即使身处千里之远也可交好,友谊也可坚固如胶漆,堪比金石。解说引自2015年5月8日,习近平在白俄罗斯《苏维埃白俄罗斯报》发表题为《让中白友好合作的乐章激越昂扬》的署名文章。中巴双方始终从战略高度和长远角度看待两国关系发展,坚定支持彼此走符合本国国情的发展道路,在国际和地区事务中密切相互协作,坚持以友谊为一切合作的出发点和落脚点,中巴两国虽然距离遥远,但双方关系取得巨大成就。14.有朋自远方来,不亦乐乎注释出自《论语》,有志同道合的朋友从远方来,不也愉快吗?解说引自2015年5月23日,习近平在中日友好交流大会上的讲话。用以对远道而来的朋友表示欢迎。15、德不孤,必有邻注释出自《论语》,意为有道德的人是不会孤单的,一定有志同道合的人来和他相伴。解说引自2015年5月23日,习近平在中日友好交流大会上的讲话。只要中日两国人民真诚友好、以德为邻,就一定能实现世代友好。中日两国都是亚洲和世界的重要国家,两国人民勤劳、善良、富有智慧。中日和平、友好文供参考!12/28好、合作,是人心所向、大势所趋。16.郡县治,天下安注释郡县得到良好的治理,整个国家就会安定。引申自古文“郡县治民,从制则天下安矣”。解说引自2015年6月30日,习近平在会见全国优秀县委书记时的讲话。党的组织结构和国家政权结构中,县一级处在承上启下的关键环节,是发展经济、保障民生、维护稳定的重要基础,也是干部干事创业、锻炼成长的基本功训练基地。县委是我们党执政兴国的“一线指挥部”,县委书记就是“一线总指挥”,是我们党在县域治国理政的重要骨干力量。17.“羊群走路靠头羊”注释整个羊群的选择和爱好都跟随者头羊。比喻榜样的力量和领导人的重要性。解说引自2015年6月30日,习近平在会见全国优秀县委书记时的讲话。习大大要求县委书记做好班子的带头人,带头讲党性、重品行、做表率,带头搞好“三严三实”专题教育,带头抓班子带队伍,带头依法办事,带头廉洁自律,带头接受党和人民监督,带头清清白白做人、干干净净做事、堂堂正正做官,真正做到事事带头、时时带头、处处带头,真正做到率先垂范、以上率下。好文供参考!13/2818、时穷节乃见,一一垂丹青注释时局艰难的时候不屈的气节就表现出来,一一记在史册上,垂名后世。解说引自2015年9月2日,习近平在颁发“中国
本文标题:渑池之会文言文翻译【汇集4篇】
链接地址:https://www.777doc.com/doc-10008082 .html