宜家员工手册

IKEATradingChinaCo-workerHandbook宜家贸易（中国）员工手册TablesofContentsA.WELCOME!欢迎您!1B.KNOWIKEA了解宜家2C.KNOWABOUTYOUREMPLOYMENTWITHIKEA了解您和宜家的聘用条款41.ScopeofApplication适用范围42.Contract合同43.WorkingHours工作时间44.OverTime加班55.Probation&Confirmation试用期与确认正式聘用66.ResignationandTerminationofEmployment离职及聘用关系的终止67.LeaveonTerminationofEmployment离职通知期内休假8D.KNOWABOUTTHECOMPENSATION&BENEFITSPOLICY了解薪资与福利政策91.C&BIntroduction薪资与福利介绍92.SalaryAdministration工资管理93.SalaryReview工资考核94.13thMonthSalary(forlocalco-workersonly)年底双薪（只适用于中国员工）95.StaffDiscount员工折扣106.SocialInsurance&HousingFund(forlocalco-workersonly)社会保险与住房公积金（只适用于中国员工）107.CommercialInsurance(forlocalco-workersonly)商业保险（只适用于中国员工）108.IFInsuranceIF保险109.ServiceAward员工服务奖励1110.PhysicalHealthCheck员工体检11E.KNOWABOUTTHEHOLIDAY&LEAVESPOLICY了解节假日与休假政策121.PublicHoliday公共假期122.CompanyHoliday公司假期123.AnnualLeave(forlocalco-workersonly)年休假（只适用于中国员工）124.SickLeave(forlocalco-workersonly)病假(只适用于中国员工)145.MarriageLeave(forlocalco-workersonly)婚假(只适用于中国员工)156.CompassionateLeave(forlocalco-workersonly)丧假(只适用于中国员工)157.UnpaidLeave(forlocalco-workersonly)无薪假(只适用于中国员工)158.OtherLeaves(forlocalco-workersonly)其它假期(只适用于中国员工)15F.KNOWABOUTTHELEARNING&DEVELOPMENTPROGRAMS了解培训与发展项目171.OnBoardIntroduction入职介绍172.Learning&Development培训和发展173.IKEALearningCenter宜家学习中心184.DevelopmentTalk个人发展谈话195.FrontWeek商场体验周19G.KNOWABOUTTHECOMMUNICATIONATIKEA了解在宜家的沟通方式201.Communication&AppealChannel沟通与申述渠道202.VoiceSurveyVoice调查20H.KNOWABOUTTHEWORKTOOLSINIKEA了解在宜家的工作工具211.FixedAssetsManagement固定资产管理212.LaptopComputer手提电脑213.DigitalCamera数码相机22I.KNOWTHEIKEAMEETING&TRAVELPOLICY了解宜家的会议和差旅政策231.MeetingPlanning会议计划232.TravelPrinciples差旅原则233.Entertainment娱乐活动264.ExpenseSettlement财务报销265.Invoice发票266.ExchangeRate货币汇率287.LocalTaxiFare本地出租车费用288.Private/LeisureTripsinConnectionWithBusinessTrips与商务旅行相关的个人旅行28J.KNOWABOUTYOURRESPONSIBILITIESINIKEA了解您在宜家应承担的责任291.TheIKEAWayofDoingBusiness宜家的经营之道292.BusinessEthics商业道德323.Publicity与媒体接触344.Non-disclosureofCompany’sConfidentialInformation公司机密34K.KNOWABOUTOTHERPOLICIESINIKEA了解宜家的其它政策351.Retirement(forlocalco-workeronly)退休（仅适用于中国员工）352.PersonalParticulars个人资料的变更353.DisciplinaryProcess纪律处分354.OfficeEnvironment公司环境37L.CONFIRMATION确认和签收38IKEATrading(HongKong)LTD.IKEATradingChinaCo-workerHandbookVersionNo:EffectiveDate:Issuedby:Approvedby:101-Sept-2008JunMiJesperBrodinPage1of38A.WELCOME!欢迎您！WelcometoIKEA!欢迎加入宜家！Itis,inaway,quiteremarkable.Youarejoiningafamilyofover100,000co-workers,mostwithdifferentbackgrounds,dottedaroundtheworld.Butwhereverthesepeoplework,andwhateverlanguagetheyspeak,theyareallunitedbytheIKEAvision:tocreateabettereverydaylifeforthemanypeople.Howwerealisethisvisiontogetherisbasedonyou,andhim,andher,and…allofustogether!从某种意义上说，这真的很不平凡！您加入的宜家家庭有10万名以上的员工遍布在世界各地。不管我们在哪里工作，用什么语言沟通，大家都为了实现宜家的愿景而团结在一起，为大众创造更美好的日常生活!实现宜家的愿景需要您和我们大家的共同努力。TogethernessisatheartoftheIKEAbusiness,wesimplybelievewearemuchbettertogether.However,themorepeoplejoiningtheIKEAfamily,thestrongeristheneedonclarityonhowwedothingsaroundhereandwhy.That’swhyyou’vebeengiventhisbooktogiveyouclarityregardingpolicies,proceduresandexpectations.团结合作是宜家业务的实质，我们完全相信团结能使我们的工作更出色。当更多的新人加入宜家这个大家庭时，我们更需要清楚地解释我们是如何以及为什么这样工作的。因此，本手册将向您介绍宜家的规章制度和对您的期望。ThishandbookservesasaresourceforyoutorefertowhenyouhavequestionsandaguidelineonhowtoworksuccessfullywithinIKEA.Ifthishandbookdoesnotansweryourquestionsthenyoushallcontactyourdirectleaderwhoistheretosupportyouinyourprofessionalwork,always.本手册所提供的信息有助您在宜家找获问题的答案和得到成功的指引。当然，并非所有的疑问都可以从本手册中得到解答。若您仍有疑惑，请向您的直接上司提出并寻求帮助。AsIKEAcontinuestogrow,itwillchangeandwithitthepoliciesandexpectationssetoutinthishandbook.Areviewwillbemadeannuallyandifthereareanychangesyouwillbeinformed.IKEAreservestherighttorevisethishandbook.随着宜家的成长，本手册所涵盖的政策和期望也会有所调整。每年度公司都会审核本手册的内容，同时告知您相关的改变。公司保留修改本手册的权利。IKEATrading(HongKong)LTD.IKEATradingChinaCo-workerHandbookVersionNo:EffectiveDate:Issuedby:Approvedby:101-Sept-2008JunMiJesperBrodinPage2of38B.KNOWABOUTIKEA了解宜家TheinspirationforourworkatIKEAisourDream.我们工作的灵感来自宜家的梦想。WithinIKEA,thebusinessandpeoplegotogether;wecannothaveonewithouttheother.ThisissupportedthroughtheBusinessIdeaandtheHumanResourceIdea,togetherthesedelivertheRealization.在宜家，我们的经营理念和人才理念密不可分，正是因为如此我们才能实现我们的梦想。TheDream:Tocreateabettereverydaylifeforthemanypeople!梦想：为大众创造更美好的日常生活!TheBusinessIdea:Weshallofferawiderangeofwell-designed,functionalhomefurnishingproductsatpricessolowthatasmanypeopleaspossiblewillbeabletoaffordthem.经营理念：提供种类繁多、美观实用、老百姓买得起的家居用品。TheHumanResourceIdea:Togivedown-to-earth,straightforwardpeoplethepossibilitytogrow,bothasindividualsandintheirprofessionalroles,sothat,together,wearestronglycommittedtocreatingabettereverydaylifeforourselvesandourcustomers.人才理念：我们要为那些脚踏实地、诚实正直的人们提供发展机会，不仅是职业的发展，还有个人能力的发展。由此，我们将矢志不渝地共同创造更美好的日常生活，为我们的顾客，也为我们自己。TheRealization:Ittakesadreamtocreateasuccessfulbusinessidea.Ittakespeopletomakedreamsareality.实现：因为有梦想，我们创造了成功的经营理念；因为有人才，我们将梦想变为现实！AsIKEAco-workers,howwerealisethisdreamtogetherisbasedonoursharedvalues.ThesevaluesarethegluethatkeepstheBusinessIdea,theHumanResources