消防术语(中英对译(1)

○消□防△术◇语一、火灾Alarmoffire中英互译：火灾警报中文详细解释：由人或自动装置发出的通报火灾发生的警报。全称：Automaticfirea1armsystem中英互译：火灾自动报警系统中文详细解释：由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置、以及具有其他辅助功能的装置组成的火灾报警系统。全称：Automaticfirealarmsystem中英互译：火灾自动报警系统中文详细解释：由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置、以及具有其他辅助功能的装置组成的火灾报警系统。全称：Automaticfiresigna1中英互译：自动火灾信号中文详细解释：由自功装置给出的声光火灾警报。全称：Centralfirealarmcontrolunit中英互译：集中火灾报警控制器中文详细解释：能接收区域火灾报警控制器（含相当于区域火灾报警控制器的其他装置）或火灾探测器发来的报警信号并能发出某些控制信号使区域火灾报警控制器工作的火灾报警控制器。全称：Combinationtypefiredetector中英互译：复合式火灾探测器中文详细解释：响应两种以上不同火灾参数的火灾探测器。全称：Fire中英互译：火；火灾中文详细解释：火：以释放热量并伴有烟或火焰或两者兼有为特征的燃烧现象。火灾：在时间或空间上失去控制的燃烧所造成的灾害。全称：Firealarmcontrolunit中英互译：火灾报警控制器中文详细解释：为火灾探测器传电、接收、显示和传递火灾报警信号，并能对自动消防设备发出控制信号的一种火灾报警装置。全称：Firealarmdevice中英互译：火灾警报装置中文详细解释：火灾报警系统中用以发出区别于环境声光的火灾警报信号的装置。全称：firealarmequipments中英互译：火灾报警设备全称：Firealarminstallation中英互译：火灾报警装置中文详细解释：火灾报警系统中用以接收、显示和传递火灾报警信号，并能发出控制信号和具有其他辅助功能的控制和指示设备。PDFcreatedwithpdfFactoryProtrialversion全称：Firealarming中英互译：火灾报警中文详细解释：向消防队报告发生火灾的活动。全称：FireClassification中英互译：火灾分类中文详细解释：根据燃料的性质，按标准化的方法，进行的火灾分类全称：firedanger中英互译：火灾危险中文详细解释：包括火灾危害性和火灾危险性的概念。全称：Firedetector中英互译：火灾探测器中文详细解释：能对火灾参数响应，自动产生火灾报警信号的器件。全称：FireEvacuationIllumination中英互译：火灾疏散照明中文详细解释：当建筑内发生火灾时，用以保证疏散出口和疏散走道能被有效辨认和使用，使人员安全撤离危险区的照明。它由火灾疏散照明灯和火灾疏散标志（灯）组成。全称：FireEvacuationLamp中英互译：火灾疏散照明灯英文详细解释：当建筑内发生火灾时，用以保证疏散出口或疏散方向标志能被有效地辨认的照明灯具。全称：Firehazard中英互译：火灾危害性中文详细解释：发生火灾可能造成的后果。全称：fireload中英互译：火灾荷载中文详细解释：在一个空间里所有物品包括建筑装修材料在内的总潜热能。全称：Fireloaddensity中英互译：火灾荷载密度中文详细解释：单位建筑面积上的火灾荷载。全称：Fireparameter中英互译：火灾参数中文详细解释：表示火灾特性的物理量。全称：Firerisk中英互译：火灾危险性中文详细解释：发生火灾的可能性。全称：Gasfiredetector中英互译：气体火灾探测器中文详细解释：响应燃烧或热解产生的气体的火灾探测器。全称：Generalfirealarmcontrolunit中英互译：通用火灾报警控制器中文详细解释：既可作区域火灾报警控制器又可作集中火灾报警控制器用的火灾报警控制器。全称：Heatfiredetector中英互译：感温火灾探测器PDFcreatedwithpdfFactoryProtrialversion中文详细解释：响应异常温度、温升速率和温差的火灾探测器。全称：Line－typenrefiredetector中英互译：线型火灾探测器全称：Manualfirealarmcallpoint中英互译：手动火灾报警按钮中文详细解释：用手动方式起动自动火灾报警系统的器件。全称：multipleloopfirealarmcontrolunit中英互译：多路火灾报警控制器中文详细解释：有两个或两个以上火灾报警回路的火灾报警控制器。全称：Operationaltestforautomaticfirealarmsystems中英互译：火灾自动报警系统效用试验中文详细解释：火灾自动报警系统安装上船后，通过对报警器各种功能的手动检测和对有代表性的探测器作模拟火灾以检查火灾报警和故障监控功能是否符合要求的试验。全称：Opticalflamefiredetector中英互译：感光火灾探测器中文详细解释：响应火焰辐射出的红外、紫外，可见光的火灾探测器。全称：Singleloopfirealarmcontrolunit中英互译：单路火灾报警控制器中文详细解释：只有一个火灾报警回路的火灾报警控制器。全称：Smokefiredetector中英互译：感烟火灾探测器中文详细解释：响应燃烧或热解产生的固体或液体微粒的火灾探测器。全称：Spot－typefiredetector中英互译：点型火灾探测器中文详细解释：响应某一点周围的火灾参数的火灾探测器。全称：Thefiredirectpropertyloss中英互译：火灾直接财产损失中文详细解释：财产直接被烧毁、烧损、烟熏、辐射和在灭火中破拆、碰撞、水渍以及因火灾引起的污染等所造成的损失。全称：zonefirealarmcontrolunit中英互译：区域火灾报警控制器中文详细解释：能直接接收某保护空间的火灾探测器或中继器发来的报警信号的单路或多路火灾报警控制器。二、爆炸全称：Explosion中英互译：爆炸中文详细解释：由于物质急剧氧化或分解反应产生温度、压力增加或两者同时增加的现象。全称：Explosiondetector中英互译：爆炸探测器中文详细解释：装有一个或多个爆炸传感器的装置或组合装置。这种传感器能感受到一次正在形成的爆炸并向抑爆器提供起动信号。全称：Explosionindex中英互译：爆炸指数PDFcreatedwithpdfFactoryProtrialversion中文详细解释：是根据标准试验方法测定出来的数字术语，它表示在一个具有规定容积的容器内装有一种规定浓度反应物的爆炸特性。全称：Explosionlimit中英互译：爆炸极限中文详细解释：可燃的气体，蒸气或粉尘与空气混合后，遇火会产生爆炸的最高或最低的浓度。全称：Explosionmethod中英互译：爆炸灭火法中文详细解释：在井口上空利用炸药爆炸产生强大冲击波压力和CO&sub2;隔绝层扑灭大火的方法。全称：Explosionsensor中英互译：爆炸传感器中文详细解释：对由发生爆炸所引起的诸如压力、温度和（或）辐射能等一种或多种环境参数的变化而起作用的装置。三、灭火全称：Aerialextinguisher中英互译：航空灭火装置中文详细解释：安装在飞行器上喷洒或投掷灭火材料的装置。全称：Airpressurebalanceforfirecontrol中英互译：均压防灭火中文详细解释：降低采空区和已采区两侧的风压差，减少漏风，达到预防和消灭火灾的措施。全称：Automaticsprinklingfireextinguishingsystem中英互译：自动喷水灭火系统中文详细解释：能在火灾发生时立即自动喷水进行灭火的系统。全称：Balancingpressureonstopping中英互译：均压防灭火中文详细解释：降低采空区和已采区两侧的风压差、减少漏风。以达到预防和消灭火灾的措施。全称：Baseinjectionfoamextinguishingsystem中英互译：液下喷射泡沫灭火系统中文详细解释：是一种在可燃的液体表面下注入泡沫，泡沫上升到液体表面并扩散开，形成一个泡沫层的灭火系统。全称：Blowerextinguishment中英互译：风机灭火中文详细解释：通过风机产生的高速气流迅速降低林火燃烧产生的高温，同时吹散燃烧时分解出的可燃气体，使其浓度低于燃烧极限，从而扑灭林火。全称：Cabinetextinguishingequipment中英互译：柜式灭火装置中文详细解释：无管网灭火装置的一种。全称：Cabinetfoamextinguishingeguipment中英互译：柜式泡沫灭火装置中文详细解释：具有报警，喷射泡沫功能的灭火装置。PDFcreatedwithpdfFactoryProtrialversion全称：Carbondioxideextinguishingagent中英互译：二氧化碳灭火剂中文详细解释：用于灭火的二氧化碳。全称：Carbondioxideextinguishingsystem中英互译：二氧化碳灭火系统中文详细解释：由二氧化碳供应源、喷嘴和管路组成的灭火系统。全称：Chemicalreactionextinguisher中英互译：化学反应式灭火器中文详细解释：灭火剂由灭火器内化学反应产生的气体压力驱动的灭火器。全称：Chemicalreactionfireextinguisher中英互译：化学反应式灭火器中文详细解释：借助分开贮存在筒体内的两种或多种化学物质的反应压力喷出灭火剂的灭火器。全称：Chuterailsmokeextinguishingsystem中英互译：滑道架式烟雾灭火系统中文详细解释：由烟雾灭火器、浮漂和滑道架组成的烟雾灭火系统。全称：CO&sub2;fireextinguishingsystem中英互译：二氧化碳灭火中文详细解释：采用二氧化碳作为灭火剂的灭火系统。全称：Combinedagentextinguishingsystem中英互译：混合灭火系统中文详细解释：使用两种以上灭火剂的灭火系统（例如泡沫和干粉）。全称：Combinedextinguishing中英互译：综合灭火中文详细解释：向封闭的火区内灌注泥浆或惰性气体等物质，以加快灭火速度的作业。全称：Combinedsmokeandpowderextinguishingsystem中英互译：烟雾干粉联用灭火系统中文详细解释：烟雾气体携带干粉灭火剂，均匀进入装有石油产品及化工产品的贮罐，达到灭火目的或防止贮罐爆炸着火的灭火系统。全称：Deckfoamfireextinguishingsystem中英互译：甲板泡沫灭火系统中文详细解释：能迅速将泡沫输送到整个货油舱甲板区域，并且能送入甲板已经破裂的任何货油舱内的灭火系统，由泡沫发生器、液柜、泵、附件及管路等组成。全称：Delugesystem中英互译：雨淋灭火系统中文详细解释：由火灾探测系统、开式喷头、雨淋阀等组成的灭火系统。全称：Diptime中英互译：灭火剂浸渍时间中文详细解释：防护区内的被保护物全部渍没在保持灭火剂灭火浓度或惰化浓度的混合气体中的时间。全称：Directextinguishing中英互译：直接灭火中文详