API5B标准译文

包括1998年4月出版的勘误和2004年9月生效的补充1国学会标美石油准套管、油管和管线管螺纹的加工、测量和检验规范（美国惯用单位制）APISpec5B1996年8月第14版生效日期：1996年12月1日中国石油天然气集团公司管材研究所译PDF文件使用pdfFactoryPro试用版本创建出版物仅针对一般性质问题。涉及特定情况时，应查阅地方、州和联邦法规。API不为雇主、制造商或供应商承担对他们的雇员的健康、安全风险以及预防措施进行告诫、训练或装备方面的义务。也不承担他们在地方的、州的或联邦的法律下的责任。关于特殊材料和工况所涉及的安全保健风险以及相应的预防措施的资料，应从其材料的雇主、制造商或供应商，或在其材料的安全数据表处得到。任何API出版物的内容不能解释为用暗示或其它方式授予任何权利去制造、销售或使用任何专利证书包括的方法、设备或产品。本出版物中的任何内容也不能解释为开脱任何人侵犯专利证书所授权利应承担的责任。通常，API标准至少每五年进行一次复审，并进行修订、重新确认（检定）或撤销。有时，这个复审周期可延长一次，最多两年。作为现行API标准，本出版物的有效期自出版之日起不超过五年，除非再版时授权延长其有效期。本出版物的状况可从API标准部（电话[phone]）查明。API每年出版一次出版物和资料目录，半年修订一次，并可通过全球工程文件（15InvernessWayEast,M/SC303B,Englewood,CO80112-5776）获得。本文件是根据API标准化程序在保证制定过程中适当公告和参与的基础上制定的，并称之为API标准。有关本规范内容的解释和对制定程序的看法与问题，可直接致函美国石油学会标准部总经理（1220LStreet，N.W.，Washington，D.C.20005）。翻印或翻译本出版物全部或其中任何一部分内容，应向标准部总经理提出申请许可。API出版物可供任何愿意使用的人使用。学会做出很大努力以确保出版物内的数据准确可靠，但是，本学会对本出版物不作任何声明、不担保或不承担责任。因此，断然拒绝承担因使用本出版物而造成的损失或伤害责任，也不承担因使用本出版物而侵犯联邦、州或地方法规的责任。API标准的出版是为了便于已被验证的、良好的工程技术和操作作法的广泛应用。这些标准无意排除对譬如应在何时何地采用这些标准所需的良好工程判断。API标准的制定和发布，无意以任何方式限制任何人采用其它的作法。按照某API标准的标记要求对其设备或材料进行标记的任何制造商，应对产品符合该标准的所有相应要求负完全责任。美国石油学会不表示、担保或保证这些产品确实符合相应的API标准。版权所有。未经允许，不得复制、存储在可恢复的系统，不得通过电子、机械、照相复制、录音等手段进行传播。出版者联系地址：APIPublishingServices，1220LStreet，N.W.，Washington，D.C.20005。版权所有©1996美国石油学会PDF文件使用pdfFactoryPro试用版本创建管材标准化委员会（APIC1/SC5）管辖。本版包括1994年信函投票表决通过的内容。本规范最初于1939年以Std5B《管子内外螺纹检验规范》出版。第4版于1962年出版，其内容除螺纹检验外，还增加了API标准5A、5AC、5AX和5L中所涉及的套管、油管和管线管及接箍的螺纹和螺纹量规的尺寸要求、测量操作规定、量规规范和量规确认（检定）的规定。Std5B第4版更名为《套管、油管和管线管螺纹的加工、测量和检验规范》。在此，对美国钢铁公司将偏梯形套管专利、Armco钢铁公司Armco分公司将直连型套管专利奉献给公众表示感谢。API勘探开发类出版物通常在页边带有线条标记，以标明出版物较之前一版本已作修改的部分。本出版物已完全改版，全部章节段落已作修改。建议使用者仔细阅读该新版本。本规范自印刷在封面上的日期起生效，但也可自发布之日起自愿采用。欢迎提出修改意见，并请提交美国石油学会标准部（1220LStreet，N.W.，Washington，D.C.20005，[e-mail]）。PDF文件使用pdfFactoryPro试用版本创建管线管、圆螺纹套管和油管、偏梯形螺纹套管......................................................................................24.2直连型套管................................................................................................................................................195螺纹（单项参数）的检验...........................................................................................................................325.1管线管、圆螺纹套管和油管、偏梯型螺纹套管....................................................................................325.2直连型套管................................................................................................................................................436螺纹综合检验...............................................................................................................................................446.1管线管、圆螺纹套管和油管及偏梯形螺纹套管....................................................................................446.2直连型套管....................................................................................