TENSIMPLERULESCOLLECTIONIN

TENSIMPLERULESCOLLECTIONINCHINESEContainingtranslationsoftheentirecollectionfromOctober2005toJune2008.TranslatedbymembersoftheEpiManForum(),coordinatedbyQiguoLian([e-mail])PleasenotethatthetranslationistheworkoftheauthorsandPLoSisnotresponsibleforanyinaccuraciesoradditionalcontent.Citingthiswork:ThistranslationisnotanofficialpublicationofPLoSComputationalBiology.TheworkmaybecitedusingtheURLoftheTenSimpleRulescollectionpage().Citationsoftheoriginalwork:GuJ,BournePE(2007)TenSimpleRulesforGraduateStudents.PLoSComputBiol3(11):e229.doi:10.1371/journal.pcbi.0030229ErrenTC,CullenP,ErrenM,BournePE(2007)TenSimpleRulesforDoingYourBestResearch,AccordingtoHamming.PLoSComputBiol3(10):e213.doi:10.1371/journal.pcbi.0030213ErrenTC,BournePE(2007)TenSimpleRulesforaGoodPosterPresentation.PLoSComputBiol3(5):e102.doi:10.1371/journal.pcbi.0030102BournePE(2007)TenSimpleRulesforMakingGoodOralPresentations.PLoSComputBiol3(4):e77.doi:10.1371/journal.pcbi.0030077VicensQ,BournePE(2007)TenSimpleRulesforaSuccessfulCollaboration.PLoSComputBiol3(3):e44.doi:10.1371/journal.pcbi.0030044BournePE,FriedbergI(2006)TenSimpleRulesforSelectingaPostdoctoralPosition.PLoSComputBiol2(11):e121.doi:10.1371/journal.pcbi.0020121BournePE,KorngreenA(2006)TenSimpleRulesforReviewers.PLoSComputBiol2(9):e110.doi:10.1371/journal.pcbi.0020110BournePE,ChalupaLM(2006)TenSimpleRulesforGettingGrants.PLoSComputBiol2(2):e12.doi:10.1371/journal.pcbi.0020012BournePE(2005)TenSimpleRulesforGettingPublished.PLoSComputBiol1(5):e57.doi:10.1371/journal.pcbi.0010057CorpasM,GehlenborgN,JangaSC,BournePE(2008)TenSimpleRulesforOrganizingaScientificMeeting.PLoSComputBiol4(6):e1000080.doi:10.1371/journal.pcbi.1000080MorenoE,GutiérrezJ-M(2008)TenSimpleRulesforAspiringScientistsinaLow-IncomeCountry.PLoSComputBiol4(5):e1000024.doi:10.1371/journal.pcbi.1000024科研de十大法则作者：PhilipE.Bourne及其他合作者拒绝浮躁，潜心科研。这本手册，将为你指点迷津！EpiManForumTenSimpleRulesCollection声明关于本手册：《科研的十大法则》是由公共科学图书馆·计算生物学（PLoSComputationalBiology）的主编PhilipE.Bourne以及其他合作者完成的，这本手册提供了一个快速、浓缩的指导，以帮助研究性科学家应对他们职业生涯中面临的一些专业的挑战。版权：本手册遵循创意公用授权-相同方式共享协议。署名-非商业性使用-相同方式共享2.5中国大陆。您可以自由：复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播本作品。创作演绎作品。惟须遵守下列条件：署名。您必须按照作者或者许可人指定的方式对作品进行署名。非商业性使用。您不得将本作品用于商业目的。相同方式共享。如果您改变、转换本作品或者以本作品为基础进行创作，您只能采用与本协议相同的许可协议发布基于本作品的演绎作品。对任何再使用或者发行，您都必须向他人清楚地展示本作品使用的许可协议条款。1EpiManForumTenSimpleRulesCollection如果得到著作权人的许可，您可以不受任何这些条件的限制。任何许可不得损害或限制作者的著作人格权。免费下载地址：英文的原版：简体中文版：原创与翻译：原创：PLoSComputationalBiolog（）翻译：EpiManForum（）2EpiManForumTenSimpleRulesCollection自序：MassCollaboration《TenSimpleRulesCollection》简体中文版《科研的十大法则》在2008年圣诞节终于和大家见面了，这本小册子凝聚了EpiMan公卫论坛13位志愿者的辛勤劳动以及4位博士版主的辛苦审校付出，虽然可能有的地方翻译的还有欠缺（如果您有更信、达、雅的译法，欢迎跟帖提出），但毕竟，我们已经勇敢地迈出了第一步。集体协作是web2.0的特点，也是EpiMan公卫论坛尝试的方向――无序而高效，我们称之为“大规模协作”（MassCollaboration）。在EpiMan，每位坛友不仅是被动的消费者，而且还是积极的参与者和创作者，EpiMan的“免费≠不劳而获”的激励措施旨在昀大限度地调动每位EpiMan坛友的参与热情，在EpiMan，我们是作为Prosumers的网络一代。网络使得世界更加平坦，便捷的通讯和协作工具使得EpiMan公卫论坛上未曾谋面而兴趣相投的坛友们在空余时间、在每人花费精力不多的情况下也可以做出一些有意义的东西来。《科研的十大法则》是“大规模协作”尝试的第1个作品，这本小册子是关于科研的11个方面的简单而有效的十个简单法则，希望对你的科研工作和学习有所帮助，这也是我们翻译本手册的初衷。如果您觉得这本小册子有用的话，请将它转发给您认为需要它的朋友那里，独乐乐不若众乐乐。EpiMan论坛“大规模协作”尝试的第2个产品《EpiData推广教程》在“所为学术pie”的统筹下，已经于2008年棍棍节放出坛庆版供大家免费下3EpiManForumTenSimpleRulesCollection载，瑞士的作者也同意我们在大陆出版，目前正在和复旦大学出版社协商，希望能够正式出版，希望能够得到赞助商的支持，如果您对这个项目感兴趣，请联系我们。“大规模协作”尝试的第3个产品，《流感大流行，备战我先行》也已经于2008年感恩节正式发布。“大规模协作”正在进行的项目有《EpiInfo2000教程翻译》和《备战流感大流行之清单计划》，欢迎各路英雄好汉踊跃加盟O(∩_∩)O。作为“大规模协作”尝试的第1个作品，晚于《EpiData推广教程》和《流感大流行，备战我先行》发布的原因是这个系列在近期有2篇更新，此外本期由来自中国4所名校（复旦大学、中国协和医科大学、南京医科大学和山东大学）的4位博士坛友联袂校对润色，阵容空前豪华，费了这么长时间，希望交出的作品令大家满意。在这里对参与“大规模协作”的坛友表示感谢，因为有了你们的参与，才有如此棒的作品诞生；也欢迎浏览这本小册子的你，若有兴趣的话，可以考虑加入我们，因为做自己感兴趣的事情总是比较容易，更有满足感，当然也更容易成功，昀关键的是，你可能在参与“大规模协作”的过程中结交一些志同道合的朋友。若您有任何疑问或建议，请Email至[e-mail]。epiman@EpiMan2008-11-2445EpiManForumTenSimpleRulesCollection目录声明................................................1自序：MassCollaboration...............................3目录................................................5一、研究生须知的十个简单法则...........................11．让激情成为你成功的动力...............................................12．选择合适的导师、课题和实验室.........................................23．独立思考——真正科学家的标志.........................................34．切记：生活处处要保持平衡.............................................35．提前思考，并尽早投入到专业学习中.....................................46．在避免受阻的同时坚持自己的假设.......................................47．尽早解决问题.........................................................58．同世界分享你的科研成就...............................................59．树立信心，同时脸皮要厚...............................................610．帮助选择并随后加入你的课题委员会....................................6二、做好研究的十个简单法则.............................71．表谦卑...............................................................72．准备好你的心智.......................................................73．年轻很重要.......................................