小家电标准UL982译文(共100页)new

第1页共99页UL982(RevisedVersion:2003.02.17)UnderwritersLaboratoriesInc.(UL)333PfingstenRoadNorthhbrook,IL60062-2096ULStandardforSafetyForMotor-OperatedHouseholdFoodPreparingMachines,UL982FourthEdition,DatedFebruary27,1995UL982---家用电动食物加工器具安全标准。第四版于1995.2.27生效。Revisions:ThisStandardcontainsrevisionsthroughandincludingAugust28,2002.修订:本标准包括自2002年8月28日(含)以来的所有修订。ThenewrequirementsaresubstantiallyinaccordancewithUL’sBulletin(s)onthissubjectdatedFebrury1,2001andJanuary2,2002.Thebulletin(s)isnowobsoleteandmaybediscarded.新的要求与2001年2月1日和2002年1月2日“UL简报”上的规定基本一致。该简报现已作废。Textthathasbeenchangedinanymannerismarkedwithaverticallineinthemargin.0Changesinrequirementsaremarkedwithaverticallineinthemarginandarefollowedbyaneffectivedatenoteindicatingthedateofpublicationorthedateonwhichthechangedrequirementbecomeseffective.已更改的正文部分在页边标有了一条垂线。要求中更改的内容在页边也标有一条垂线并附有出版日期和更改部分的生效日期。Arevisionintheexpressionofwiregaugein11.2.2.3,11.2.2.7,11.2.2.8and27.1.3isinaccordancewiththe2002editionoftheNationalElectricCode.11.2.2.3,11.2.2.7,11.2.2.8和27.1.3导线规格描述的修订和《国家电器法则》2002版一致。ThenewandrevisedrequirementswereoriginallypublishedasrevisionstotheFourtheditionofthisULStandard.Theserequirementsarenowreissuedfor,andrenumberedinaccordancewith,theFourtheditionofthisULStandard.起初,新要求和修订过的要求只作为本UL标准第四版的修订内容出版。现在，这些要求经过编排作为本UL标准的第四版重新发行。TherevisionsdatedAugust28,2002includeareprintedtitlepage(page1)forthisStandard.本标准中于2002年8月28日生效的修订版中包括一个重新印刷的扉页(第1页)。Asindicatedonthetitlepage(page1),thisULStandardforSafetyisanAmericanNationalStandard.AttentionisdirectedtothenoteonthetitlepageofthisStandardoutliningtheprocedurestobefollowedtoretaintheapprovedtextofthisANSI/ULStandard.如扉页所述，本UL安全标准为美国国家标准。本标准扉页的注意事项概述了保留已获批准的ANSI/UL文本的程序。ThemasterforthisStandardatUL'sNorthbrookOfficeistheofficialdocumentinsofarasitrelatestoaULserviceandthecomplianceofaproductwithrespecttotherequirementsforthatproductandservice,oriftherearequestionsregardingtheaccuracyofthisStandard.UL北布鲁克UL事务所的原版标准是UL正式档案，其中叙述了UL服务和产品符合性及服务和产品的要求，或是否有UL安全标准准确性的相关问题。UL'sStandardsforSafetyarecopyrightedbyUL.NeitheraprintedcopyofaStandard,northedistributiondisketteforaStandard-on-DisketteandthefilefortheStandardonthedistributiondisketteshouldbealteredinanyway.AllofUL'sStandardsandallcopyrights,ownerships,andrightsregardingthoseStandardsshallremainthesoleandexclusivepropertyofUL.UL安全标准版权归UL公司所有，不得以任何方式更改复制标准拷贝，销售的光盘及光盘上的文件。UL公司独家拥有UL安全标准的版权，所有权,及其它相关权利。第2页共99页Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced,storedinaretrievalsystem,ortransmittedinanyformbyanymeans,electronic,mechanicalphotocopying,recording,orotherwisewithoutpriorpermissionofUL.版权所有。未经UL公司许可，不得以任何形式对其出版物进行复制，存入检索系统或转换成其它任意形式，如电子、机械影印,录制等。RevisionsofULStandardsforSafetyareissuedfromtimetotime.AULStandardforSafetyiscurrentonlyifitincorporatesthemostrecentlyadoptedrevisions.UL安全标准修订版不断出版发行。只有并入最新修订内容的版本才是现行版本。ULprovidesthisStandardasiswithoutwarrantyofanykind,eitherexpressedorimplied,includingbutnotlimitedto,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforanypurpose.UL公司不提供任何形式的，书面的或隐含的保证，包括但不局限于隐含的商业性和适用性等.InnoeventwillULbeliableforanyspecial,incidental,consequential,indirectorsimilardamages,includinglossofprofits,lostsavings,lossofdata,oranyotherdamagesarisingoutoftheuseofortheinabilitytousethisStandard,evenifULoranauthorizedULrepresentativehasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamage.InnoeventshallUL'sliabilityforanydamageeverexceedthepricepaidforthisStandard,regardlessoftheformoftheclaim.无论何种情况，UL公司不承担由于超限使用或不会用该标准而导致的任何特别的，偶然的，直接的，间接的或类似的损失，包括利润损失，储蓄损失，数据丢失或其它损失，即令UL或其授权代理机构已被告知可能有这类损失也不会承担。不管索赔的形式是什么，UL不会承担任何超过该标准价格的损失。ULwillattempttoanswersupportrequestsconcerningelectronicversionsofitsStandards.However,thissupportserviceisofferedonareasonableeffortsbasisonly,andULmaynotbeabletoresolveeverysupportrequest.ULsupportstheelectronicversionsofitsstandardsonlyiftheyareusedundertheconditionsandoperatingsystemsforwhichitisintended.UL’ssupportpolicesmaychangefromtime-to-timewithoutnotification.UL公司会尽力满足关于电子版标准的支持请求。然而，支持服务只在合理的范围内提供，UL不可能解决每一个支持请求。只有在规定的条件和操作系统下使用时，UL才会支持其标准的电子版本。UL的支持策略会不断更改且不会通知。ULreservestherighttochangetheformat,presentation,filetypesandformats,deliverymethodsandformats,andthelikeofbothitsprintedandelectronicStandardswithoutpriornotice.无须事先通知，公司保留更改印刷及电子版标准的格式，表达，文件类型和格式，传输方式和格式及类似内容的权利。PurchasersoftheelectronicversionsofUL’sStandardsforSafetyagreetodefend,indemnify,andholdULharmlessfromandagainstanyloss,expense,liability,damage,claim,orjudgement(includingreasonableattorney'sfees)resultingfromanyerrorordeviationintroducedwhilepurchaserisstoringanelectronicStandardsonthepurchaser'scomputersystem.UL电子版安全标准的购买方将标准存入电脑系统期间，由于标准的任何错误或偏差而导致的损失，开支，负债，损伤，索赔，审判（包括合理的律师费用），购买方同意辩护，赔偿和支持UL公司。Ifasingle-userversionelectronicwaspurchased,onecopyofthisStandardmaybestoredontheharddiskofasinglepersonalcomputer,oronasingleLANfile-serverorthepermanentstoragedeviceofamultiple-usercomputerinsuchamannerthatthisStandardmayonlybeaccessedbyoneuseratatimeandforwhichthereisnopossibilityofmultipleconcurrentaccess.Theoriginaldistributiondisketteshoul