财务用语

投标用语日本語中国語入札招標応札投標入札書類招標文件、標書入札様式招標格式開札開標読上げ唱標入札討議議標入札審査評標落札中標,得標無効応札廃標規格Spec対照表規格偏離表応札保証金投標保証金履行保証金履約保証金工場出荷価格出廠価CIF到岸価CFR成本運費価FCA貨交承運人価資本信用証明資信証明会计用语日本語中国語英語収支一覧表对帐单statementofaccount財務諸表财务报表FinancialStatement貸借対照表资产负债表BalanceSheet損益計算書盈亏计算书损益计算书ProfitandLossStatement簿記簿记Bookkeeping財務会計财务会计financialaccounting管理会計管理会计Manaｇementaccounting月次報告月报monthlyreport流動資産流动资产currentassets現金现金Cash銀行預金银行存款cashinbank受取り手形领收票据，收据notesreceivable売掛金赊销款，赊欠款Accountreceivable棚卸資産财产目录，盘存inventoryassets前払い金预付款advancestosuppliers貸付金贷款loanreceivable流動負債流动负债currentliabilities支払手形付款票据Notespayable買掛金赊购款Accountsｐaｙable借入金借款loan未収金未收帐款Accountreceivable前受金预收货款Advanceｓreceived貸倒引当金坏帐准备金allowanceforbaddebts貸方贷记credit借方借记debit未払費用预提费用，未付费用accruedexpenses未払賃金未付工资accruedpayroll未払配当金未付股利Dividendspayable監査审计audit総勘定元帳总帐generalledger減価償却費折旧費depreciationexpense会計検査查帐会計監査会計审计accountingaudit与信信贷额度連結決算合并结帐consolidatedsettlementofaccounts小口現金备用金，小额现款創立費开办费organizationexpense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户売上総利益率毛利率受取手形应收票据売掛金赊销货款運転資金周转资金売り上げ原価销售成本裏書き背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営業権营业权営業外費用营业外费用営業外収益营业外收入営業成績营业成绩営業報告書营业报告営業損益营业盈亏海外投資国外投资外国法人外国法人外注加工費外购加工费買掛金赊购钱価格変動準備金价格变动资金貸し倒れ呆帐、倒帐貸し倒れ引当金倒帐资金貸付金贷款株式証券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払い金暂付款関連業種有关产业金利利息期首期初期末期终繰延べ資産延期资产偶発債務意外债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営分析经营分析計上记录、列入権限の委譲授权減価償却費折旧费現金預金现金存款固定負債固定负债固定資産固定资产財源财源財務管理财务管理資本金资本、资本金支払い利息支付利息収益力收益力資金繰り资金周转収支バランス收支平衡資金効率资金周转效率所得税所得税借入金借款支払手形应付票据、支付票据人員削減裁员上場上市自己資本比率自己资本比率剰余金盈余税引き前当期利益税前利润前期繰り越し利益前期滚入盈余前期損益前期损益損益分岐点保本点総資本利益率总资本利润率総資本回転率总资本周转率損益計算書损益表増資增加资本棚卸し資産盘存资产貸借対照表借贷平衡表担保抵押、担保短期借入金短期借款長期借入金长期借款当期未処分利益本期未处理的利润投下資本投入资金当期利益本期利润特別損失特别损失特別利益特别利润特別償却特别折旧内部留保内部保留金評価損评估亏损不良在庫不良库存平均賃金平均工资法人税法人税法定準備金法定储备金無形固定資産无形固定资产メインバンク往来银行持ち株制度持股制度有形固定資産有形固定资产与信信贷、贷记、信用流動資産流动资产流動負債流动负债利益利润、赢利流通資本流动资本労務費人工费割引手形贴现票据職場の配置転換（しょくばのはいちてんかん）调离工作岗位解任（かいにん）解聘攻撃（こうげき）打击報復（ほうふく）报复刑事責任（けいじせきにん）刑事责任名誉（めいよ）名誉職権を濫用し（しょくけんをらんようし）滥用职权職責を軽んじる（しょくせきをかろんじる）玩忽职守紛失（ふんしつ）丢失状況（じょうこう）情节取得（しゅとく）取得異動（いどう）调动（工作）後任者（あとにんしゃ）接管人员立ち会わせる（たちあわせる）会同みだりに随意出納担当者（すいとうたんとうしゃ）出纳人员汚職行為（おしょくこうい）贪污公金の流用（こうきんのりゅうよう）挪用公款職務横領（しょくむおうりょう）职务侵占違法嫌疑（いほうけんぎ）违法嫌疑監査（かんさ）审计財政（ざいせい）财政証券監督管理（しょうけんかんとくかんり）证券监管出す（だす）出具知り得た（しりえた）知悉拒絶（きょぜつ）拒绝如何なる方法（いかなるほうほう）任何方式不実（ふじつ）不实隠す（かくす）隐瞒偽る（いつわる）虚列過大計上（かだいけいじょう）多列利益を水増し（りえきをみずまし）虚假利润記帳者（きちょうしゃ）记帐人员承認者（しょうにんしゃ）审批人员業務担当者（ぎょうむたんとうしゃ）经办人员財物保管者（ざいもつほかんしゃ）财物保管人员職責権限（しょくせきけんげん）职责权限牽制（けんせい）制约案配の手続（あんはいのてつづき）组织程序明確（めいかく）明确是正（ぜせい）纠正注記（ちゅうき）附注公認会計士（こうにんかいけいし）注册会计师返却（へんきゃく）退回受理（じゅり）接受訂正（ていせい）更正補充（ほじゅう）补充再発行（さいはっこう）重开総勘定元帳（そうかんじょうもとちょう）总帐補助簿（ほじょぼ）明细帐出納帳（すいとうちょう）日记帐連番（れんばん）连续编号ページを飛ばし（ページととばし）隔页番号を欠く（ばんごうをかく）缺号行を飛ばし（ぎょうをとばし）跳行金員（きんいん）款项有価証券（ゆうかしょうけん）有价证券物品の受入、払出（ぶっぴんのうけいれ、はらいだし）财物的收发増減（ぞうげん）增减決済（けっさい）结算適当に（てきとうに）及时顕著（けんちょ）显著資金運転（資金運転）资金周转キャッシュフロ现金流量中間（ちゅうかん）中期支配権（しはいけん）控制权連結財務諸表（れんけつざいむしょひょう）合并会计报表表紙（ひょうし）封面製本（せいほん）装订成册署名（しょめい）签名捺印（なついん）盖章貸借対照表（たいしゃくたいしょうひょう）资产负债表損益計算書（そんえきけいさんしょ）利润表資産評価損失引当金（資産ひょうかそんしつひきあてきん）资产减值准备利益処分計算書（りえきしょぶんけいさんしょ）利润分配表株主持分増減変動表（株主もちぶんぞうげんへんどうひょう）股东权益增减变动表セグメント報告書（せぐめんとほうこくしょ）分部报表関連付表（かんれんふひょう）有关附表利益の処分（りえきのしょぶん）利益的分配キャッシュフロ計算書现金流量表債務諸表（ざいむしょひょう）会计报表みなす视为相応の割合（そうおうのわりあい）相应比例未決済項目（みかっさいこうもく）未决算项目価格決定方針（かかくけっていほうしん）定价政策関連者取引（かんれんしゃとりひき）关联方交易開示（かいじ）披露他方（たほう）另一方複数の者（ふくすうのしゃ）多方聯営（れんえい）联营家族構成員（かぞくこうせいいん）家庭成员関係の密接（かんけいのみっせつ）关系密切確率（かくりつ）概率負債を完済（ふさいをかんさい）清偿補償（ほしょう）补尝商業承諾手形（しょうぎょうしょうだくてがた）商业承兑汇票割引（わりびき）贴现財務保証（ざいむほしょう）债务担保潜在義務（せんざいぎむ）潜在债务上限（じょうげん）上限下限（げげん）下限偶発事象（ぐうはつじしょう）或有事项振替える（ふりかえる）转入转贴]经贸日语常用1．收进票据总额/受け入れ手形総額『うけいれてがたそうがく』2．凭样订货/見本による注文『みほんによるちゅうもん』3．确定订货/確定注文「かくていちゅうもん」4．入手订货/手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」5．随价订货/成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』6．随时订货/成り行き注文「なりいきちゅうもん」7．现金订货/現金注文「げんきんちゅうもん」8．小额订货/小口注文「こぐちちゅうもん」9．指定价格订货/指値注文「さしねちゅうもん」10．正式订货/正式注文「せいしきちゅうもん」11．追加订货/追加注文「ついかちゅうもん」12．订价/価格「かかく」13．订金/頭金『頭金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保証金「ほしょうきん」14．订进/買い入れる『かいいれる』15．低价订进/安値で買い入れる「やすねでかいいれる」16．订立条约/条約を結ぶ「じょうやくをむすぶ」17．订立贸易协定/貿易協定を結ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」18．订立暂时合约/仮契約を取り結ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」19．订约日期/契約月日「けいやくつきひ」20．订租/賃貸約定『ちんたいやくてい』21．订租单据/船腹契約書類「せんぷくけいやくしょるい」22．冻结存款/現金凍結『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』23．冻结货币/凍結貨幣「とうけつかへい」24．冻结资产/凍結資産「とうけつしさん」、封鎖資金「ふうさしきん」25．短交/受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」26．下批交货/次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」27．短期放款/短期貸し「たんきがし」、短期貸付「たんきかしつけ」28．短期汇票/短期手形「たんきてがた」29．短期外汇货款/短期外貨貸付「たんきがいかかしつけ」30．短期债券/短期債権「たんきさいけん」31．短期证券/短期証券「たんしょうけん」32．短缺船货/不足荷33．短少险/不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」34．件内装货短少/中身不足「なかみぶそく」35．整件短少/梱包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」36．短损赔偿/不足損害賠償要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』37．货物—部分短损/Ⅰ荷口中の一個あるいはズ数個の不足38．货物全部短损/１荷口全部の不足39．短缩/減量・減損40．短途运价/短距離輸送運賃「たんきょりゆそううんちん」41．短装/積み不足「つみぶそく」、箱詰め不足「はこづめぶそく」、詰め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく積み込む42．交货数量/引渡し数量「ひきわたしすうりょう」43．短装货/積み込み不足貨物「つみこみぶそくかもつ」44．堆仓费/倉敷料「くらしきりょう」45．堆栈交货/倉庫渡し「そうこわたし」46．对背信用证/裏付け信用状「うらづけしんようじょう」、見返し信用状「みかえししんようじょう」47．兑付/手形を支払う「てがたをしはらう」48．兑付人/手形支払人「てがたしはらいにん」49．兑付汇票/手形代金を支払う「てがただいきんをしはらう」50．兑换外汇/外貨を兌換する『がいかをだかんする』51．兑换现款/現金に引き換える、現金にする52．兑换价/交換レーと53．兑换率/為替相場『かわせそうば』54．兑换水单/兌換メモ『だかんメモ』55．兑换损益/為替損益「かわせそんえき」56．可兑换货币/交換可能通貨「こうかんかのうつうか」57．兑现/現金に替える、換価する「かんかする」58．多边贸易/多角貿易『たかくぼうえき』59．多边清算/多角清算「たかくせいさん」60．多边结算方式/多角決済方式「たかくけっさいほうしき」61．多边套汇/裁定為替『さいていかわせ』62．多边套汇率/裁定相場「さいていそうば」63．多边协定/多角協定「たかくきょうてい」64．多交/過量引渡し『かりょうひきわたし』65．多交或少交/過不足引渡し「かぶそくひきわたし」66．多装/積み過ぎ「づみすぎ」67．额外动费/割増運賃「わりましうんちん