维多利亚投资局

InvestVictoria维多利亚投资局Australia|MorethanamineOpportunitiesinadvancedmanufacturingandtechnology澳大利亚/不仅有矿产高端生产与技术业的机会BenFoskett|CEOInvestVictoria傅斌/维多利亚投资局首席执行官December20072007年12月Victoriaistheplacetolive,workandstudy维多利亚州是您居住,工作和学习的上佳选择Population(Dec06)人口(06年12月)5.2million520万Area面积230,000sqkm230,000平方公里RealGrossStateProductGrowth(GSP)(2005-06)州生产总值增长(2005-06)2.7%GSPA$million(2005-06)州生产总值(现价)澳币百万(2005-06)45,135Inflationrate(2006-07)通货膨胀率2.0%EmploymentGrowth(Jul07)就业增长(07年七月)2.6%UnemploymentRate(Jul07)失业率(07年7月)4.4%BusinessR&DA$billion(2005-06)商业研发费用澳币百万(2005-06)3.0Source:AustralianBureauofStatisticsVictoria’sthrivingandattractivebusinessenvironment维多利亚州繁荣的商业环境•AAArating3A级别•Transparentandflexibleinvestmentrules投资规则透明灵活•Norestrictionsonaccesstocreditorloanfacilities自由使用信用或贷款工具•Norestrictionsoncapitalflows资本流动自由•Strongeconomicenvironment强有力的经济环境•Simpleindustrialrelations简单的劳资关系•Humanresourceefficiency高效的人力资源Australiaismorethanjustamine!澳大利亚丰富的产业•Automotive汽车•Aerospace航空•Food食品•FinancialServices金融服务•InformationandCommunicationTechnologies信息通信技术•Biotechnologies生物科技AdvanceManufacturing先进制造业Toyota’sTechnicalCentreinMelbourneformspartofaglobalnetworkoffiveintegrateddesigncentresusingToyota’slatestdesignanddevelopmenttoolsandmethods.位于墨尔本的丰田技术中心是全球联网的5家综合设计中心之一,全部采用丰田最新的设计开发工具和方法.FordMotorCompanyAustraliaisheadquarteredinMelbourne,thecompany’scentreofexcellencefortheAsiaPacificregion.福特汽车(澳大利亚)公司总部位于墨尔本,为亚太地区核心.GMHoldenisoneofthelargestautomotivemanufacturersinAustraliawithitsvehicledesign,engineeringandtestingfacilitiesbasedinPortMelbourne.GMHolden是澳大利亚最大的汽车制造商之一,其设计,工程和测试设备基地位于墨尔本港.SiemensVDOAutomotiveengineerandmanufactureautomotiveproductsforallfourvehiclemanufacturersinAustraliaandforcustomersoverseasincludingBMWinGermany.西门子VDO汽车公司为澳大利亚的四家车辆制造企业和海外客户包括德国的宝马公司设计制造汽车产品.PBRisaleadingdesignerandmanufacturerofbrakesystemsandtechnologieswithplantfacilitiesinAustralia,NorthAmerica,ChinaandSouthEastAsia.ItisamajorsuppliertoToyota,GMHHoldenandothermajorvehiclemanufacturers.PBR公司在汽车制动系统和技术方面拥有领先地位,其厂房设施分布于澳大利亚,北美,中国和东南亚.PBR是丰田,GMHHolden和其他大型车辆制造企业的主要供应商.Advancedmanufacturing–Automotive先进制造业---汽车HawkerdeHavilland(HdH),has75yearsofhistoryinAustralia,butisnowawhollyownedsubsidiaryoftheBoeingCompany.公司在澳大利亚已有75年的历史,如今它已成为波音公司旗下完全私有化的子公司GKNAESisadesignandengineeringservicesprovider,withitsAustralianheadquartersarelocatedinMelbourne.ThecompanyisasubsidiaryofGKNplcaglobalengineeringcompanyfocusedonautomotiveandaerospaceengineering.GKNAES公司提供设计和工程服务,其澳大利亚总部位于墨尔本.GKNAES公司是GKN上市公司的子公司,后者为全球性的工程公司专长于汽车和航天工程.BAESystemsAustraliaoperatestwokeyVictoriansitesfocusedonweaponssystems,systemsintegration,electronicwarfareandthedesign,manufactureandtestingofautonomoussystems.BAE系统公司在维多利亚州拥有两个重要的基地,专长于武器系统,系统整合,电子作战以及自治系统的设计,制造和测试.Advancedmanufacturing-Aerosopace先进制造业---航天Victoria-TheInnovativeState勇于创新的维多利亚州•VictoriaisAustralia’sleadingstateinresearchwith9Universitiesandalargeclusterofleadingresearchinstitutes.维多利亚州在研究领域遥遥领先，拥有9所大学和众多优秀领先的研究机构群体。•Leadersinhighereducation高等教育的佼佼者•VictorianexpenditureonR&Drepresents28.5%oftotalAustralianbusinessR&Dinvestment(comparedtoa25%shareofGDP).维多利亚州的研发费用支出是整个澳大利亚商业研发投资的28.5%（与25%的国民生产总值相比较）•KeyindustriesforR&DincludeICT,food,paper,chemicals,petroleum,transportequipment,electricalequipmentandbiotechnology.研发的主要产业包括：高科技通信技术，食品，纸业，化工，石油，交通工具，电力工具和生物科技`•In2007,Victoria’sBiotechnologysectorisvaluedatmorethan$21billion.2007年,维多利亚州在生物科技领域创造总价值超过210亿澳元.•Victoriaishometomorethansixlifesciencecompanieswithamarketcapitalisationgreaterthan$250million.维多利亚州是超过六家生命科学公司的发源地,市场总资本超过2.5亿.•In2006-07,Victorianfirmsraised$387millionor43%ofthetotal$902millionraisedbyAustralianlifesciencefirms.在2006-07年间,维多利亚州的生命科学公司创造价值3.87亿澳元,相当于澳大利亚的所有生命科学公司所创价值(9.02亿澳元)的43%•CorporateR&Dexpenditurehasgrownby66%since2004自2004年以来,公司研发支出费用增加了66%.•LargestindustriesforBusinessR&DexpenditureareAutomotiveandChemicals.商业研发支出最大的产业为汽车和化工.•R&Dintensities(ratioofR&DtoGSP)alsocontinuedtoincrease研发力度(研发支出在州生产总值中所占比例)持续加强.StrongResearchandDevelopmentCapabilities雄厚的研发能力•VictoriaisAustralia’sleadingperformerinlifesciencesandtheleadingbiotechnologylocationintheregion.维多利亚州在生命科学领域表现杰出并且是澳大利亚著名的生物科学研发地•Since2001,theVictorianGovernmenthascommitted$2billiontoinvestmentinscience,technologyandinnovation.自2001年起,维多利亚州政府已在科学,技术和创新领域投资了20亿澳元•TheAustralianSynchrotronsituatedinMelbourneisfullyoperationalandwillserviceuniversities,researchorganisationsandindustry.位于墨尔本的澳大利亚产业加速器基地已完全运行，将为大学、研究机构和行业提供服务•Victoria’s17medicalresearchinstitutesareknownaroundtheworldforthehighstandardoftheirresearch维多利亚的17家医药研究所以其高品质研究享誉全球StrongResearchandDevelopmentInfrastructure强大的研发基础机构•VictoriaisAustralia’sgreatestproducerofEngineeringandITgraduates在工程和IT教育方面，维多利亚州拥有绝对优势•Melbournehasbeenjudgedasthe5thbestuniversitycityintheworld墨尔本为全球排名第五的大学城•23%ofVictoria’spopulationaged15-64holdauniversitydegree15-64岁之间大学文凭持有者占到维多利亚总人口的23%LeaderinEducation教育领先者•In2006studentsfrom162countriesstudiedinVictoria2006年来自162个国家的学生在维多利亚州学习•Chinaisthemaincountryoforiginaccountingfornearlyaquarterofinternation