CAMRY HV-RM14U0CG1

前言这是CAMRY凯美瑞混合动力车辆手册的第一册。本手册共有四册。各册所包含的章节以黑体显示在章节目录中。请使用各册的章节目录查找包含所需章节的那一册。此外，以下出版物也是为这些车型的系统与零部件提供的相关维修手册。本手册中的所有信息以手册出版时的最新产品信息为准。维修规范与维修程序如有更改，恕不另行通知。如果发现本手册存在任何错误，请用下页的报告单通知我方。适用车型AHV41系列手册名称出版号CAMRY凯美瑞混合动力车辆电路图EM14U0ECӲ඄C2009ݿགྷഛכࠅິӲ඄໯ᆶă࿄ঢ়ݿགྷഛכࠅິກ௬Ⴙ੗LjփڥገሜईްᆇԨ๮֩ڦևݴईඇևాඹăA202131E49修理手册质量报告致分销商的维修经理؜Ӳࡽঢ়ၨฆఁ׬࿚༶௮ຎዷ༶؜Ӳන೺ԒߢටႡఁ߸ኟॺᅱA114682E01警告本手册内容未包括汽车修理和维护所需的所有项目。本手册专供具有专业技能与资格的人员使用。如果非专业或无资格的技师进行修理或维护时仅仅参照本手册或者没有使用适当的设备或工具，可能会导致对本人或周围人员的伤害以及对客户车辆的损坏。为了防止危险操作，避免客户车辆受到损坏，一定要遵循以下说明。–必须通读本手册内容。尤其要充分理解“导言”部分中“注意事项”的所有内容。–本手册中提供的维修方法对于汽车修理和维护非常有效。在遵循本手册中的程序进行维修操作时，一定要使用指定和推荐的工具。若使用非指定或推荐的工具和维修方法，则在开始操作前要确保技师的安全，并确定不会造成人员伤害或客户车辆损坏。–如果需要更换零件，则必须换上具有相同零件号的零件或同等零件。不要采用劣质零件。–必须注意的是，为了有效避免修理或维护期间可能造成的人身伤害，以及由于操作不当而造成的车辆损坏或导致车辆不安全等隐患，必须认真遵守本手册中各种“警告”和“注意”事项。还应该注意的是，本手册中的“警告”和“注意”部分的内容并非夸张，而是违反这些说明有可能导致的危险后果。INTRODUCTION导言INPREPARATION准备工作PPSERVICESPECIFICATIONS保养规格SSMAINTENANCE保养MAENGINE3AZ-FXE发动机控制系统ES3AZ-FXE发动机机械部分EM3AZ-FXE燃油系统FU3AZ-FXE排放控制系统EC3AZ-FXE进气系统IT3AZ-FXE排气系统EX3AZ-FXE冷却系统CO3AZ-FXE润滑系统LU3AZ-FXE点火系统IG3AZ-FXE起动系统ST3AZ-FXE充电系统CHHYBRIDSYSTEM混合动力车辆控制HV混合动力蓄电池控制HBP311混合动力变速器/传动桥HXDRIVELINE半轴DSSUSPENSION&AXLE车桥AH悬架SP轮胎和车轮TWBRAKE制动控制系统BC制动器BR驻车制动器PBSTEERING转向柱SR动力转向PSHEATER&AIRCONDITIONINGSYSTEM空调ACRESTRAINTS辅助约束系统RS座椅安全带SBSECURITIES防盗系统TD发动机停机系统EICRUISECONTROLSYSTEM巡航控制系统CCBODYELECTRICAL照明系统LI刮水器和清洗器WW门锁DL仪表ME音频/视频AV导航系统NSG-BOOKGB驻车辅助/监视系统PM喇叭HO其他系统OTBODY挡风玻璃/车窗玻璃WS后视镜MI仪表板IP座椅SE发动机罩/门ED外饰ET内饰IR滑动天窗RFCOMMUNICATIONSYSTEM多路通信系统MPCAN通信CAIN??导言如何使用本手册一般信息.................................................IN-1识别信息车辆识别号和系列号........................................IN-4维修说明注意事项.................................................IN-5车辆举升和支撑位置........................................IN-41定制参数.................................................IN-44初始化...................................................IN-44检查模式程序.............................................IN-46如何对ECU控制系统进行故障排除一般信息.................................................IN-50电路检查程序.............................................IN-52如何进行故障排除..........................................IN-57术语本手册中使用的缩略语......................................IN-66IN导言−如何使用本手册IN–1IN如何使用本手册一般信息1.概述(a)维修操作分为以下三个主要过程：(1)诊断(2)拆卸/安装、更换、拆解/重新装配、检查和调节(3)最终检查(b)本手册中省略了以下程序。但这些程序必须要执行。(1)使用千斤顶或举升机执行操作。(2)清洁所有拆下的零件。(3)执行任何作业前后，执行目视检查。2.索引(a)本手册的末尾提供了一个字母索引，供您查找维修项目时参考。3.准备工作(a)维修程序中有可能需要使用维修专用工具(SST)和维修专用材料(SSM)。必要时一定要使用SST和SSM，并严格遵守正确的作业程序。本手册的“准备工作”一章提供了SST和SSM的清单。4.维修程序(a)必要时在相关标题的下面附有零部件图。(b)零部件图中标注了不可重复使用零件、润滑脂涂抹部位、预涂零件和扭矩规格。下图为一示例。IN–2导言−如何使用本手册IN(c)维修程序中会着重强调扭矩规格、润滑脂涂抹部位和不可重复使用零件。提示：在有些情况下，上述信息只能通过插图来说明。在该情况下，扭矩、油液及其他信息将在插图中说明。(d)手册正文只介绍了重要项目。操作内容和其他细节，则通过正文旁边的插图来说明。正文和插图都附有标准值和注意事项。(e)有时会使用相似车型的插图。在该情况下，有些细节可能会与实际车型略有出入。(f)操作程序是按步骤进行介绍的。5.保养规格(a)规格在本手册中均以黑体字表示。此外，规格也可参考本手册中的“保养规格”一章。6.术语定义୳ൣഗ߃ޝጱئᅂ࠸ਸ֣ڑࣟၨ15(155,11)ᆳߓऄ෗ླྀ߇ۈං௢ހۈ12(120,9)תۈǖࡀۨ౦ਈN*m(kgf*cm,ft.*lbf)փ੗ዘް๑ᆩଭॲUႚॄၨUႚॄ໮৆அజݞפ༫ਸ਼࣍๖૩ǖN017080E23插图操作内容与操作部位任务标题执行何种作业说明正文•如何执行任务•以黑体字表示的技术规范及警告等信息警告表明可能对您或其他人造成人身伤害。注意表明可能对维修的零部件造成损坏。提示提供附加信息，帮助您执行维修作业。导言−如何使用本手册IN–3IN7.国际单位制(a)本手册中使用的单位符合国际单位制(SIUNIT)标准。同时提供了公制和英制单位。示例：扭矩：30N*m(310kgf*cm,22ft.*lbf)IN–4导言−识别信息IN识别信息车辆识别号和系列号1.车辆识别号(a)如图所示，车辆识别号压印在车身和认证标签上。A：车辆识别号B：认证标签2.发动机系列号和传动桥系列号(a)如图所示，发动机系列号压印在发动机气缸体上。A：3AZ-FXE发动机系列号(b)如图所示，传动桥代码压印在壳体上。A：P311传动桥代码ABAD103735E01AD101256E01AD103446E01导言−维修说明IN–5IN维修说明注意事项1.基本维修提示(a)操作提示1着装•务必身着清洁的工作服。•必须戴好帽子，穿好安全鞋。2车辆保护开始作业前，准备好散热器格栅罩、翼子板保护罩、座椅护面及地板垫。3安全程序•与两个或两个以上人员一起作业时，务必要相互检查安全情况。•在发动机运转的情况下作业时，要确保修理车间中具备通风装置，以排出废气。•对高温、高压、旋转、移动或振动的零件进行作业时，一定要佩戴适当的安全装备，并且要格外小心不要使自己或他人受到伤害。•顶起车辆时，务必使用安全底座支撑规定部位。•举升车辆时，使用适当的安全设备。4准备工具和测量设备开始作业前，准备好所需工具台、SST、测量设备、油液和全部所需更换零件。5拆卸和安装、拆解和装配操作•在充分了解正确的维修程序和报修故障之后，对故障进行诊断。•拆卸任何零件前，都要检查总成的总体状况以确认是否变形或损坏。•如果程序复杂，要做记录。例如，记录拆下的电气连接器、螺栓或软管的总数。加上装配标记，以确保将各零部件重新装配到其原来位置。如有必要，可暂时对软管及其接头作标记。•如有必要，清洁拆下的零件，彻底检查后，再装配这些零件。164235D103415E01IN–6导言−维修说明IN(b)顶起和支撑车辆(1)顶起和支撑车辆时一定要小心。一定要在正确的位置顶起和支撑车辆。(c)预涂零件插图文字(1)预涂零件是指在工厂中就涂以密封锁止胶的螺栓和螺母。(2)如果预涂零件被重新紧固、松开或以任何方式移动，则必须使用规定的锁止胶再涂一次。(3)重复使用预涂零件时，一定要清除旧的锁止胶，并用压缩空气吹干零件。然后将适量的新密封锁止胶涂抹在该零件上。(4)一些密封锁止胶固化比较缓慢。您可能必须等待一段时间使密封锁止胶固化。(d)衬垫(1)必要时，在衬垫上涂抹密封胶以防泄漏。(e)螺栓、螺母和螺钉(1)严格遵守所有关于紧固扭矩的维修规范。务必使用扭矩扳手。(f)保险丝插图文字(1)检查保险丝时，检查并确认保险丝的金属丝未断开。(2)如果保险丝的金属丝已断开，则确认电路中没有短路。(3)更换保险丝时，必须使用额定安培数相同的保险丝。6拆下的零件•应将拆下的零件放在一个单独的盒子内，以免与新零件混淆或弄脏新零件。•对于不可重复使用零件（如衬垫、O形圈和自锁螺母等），要按照本手册中的说明用新件进行更换。•如客户要求，则保留拆下的零件以备客户检查。*aZ011554E07*a密封锁止胶*a*bV035007E03*a错误*b正确插图符号零件名称缩略语保险丝FUSE导言−维修说明IN–7IN(g)卡子(1)车身零件中使用的典型卡子的拆卸和安装方法如下表所示。提示：如果卡子在操作程序中损坏，则务必用新卡子进行更换。中等电流保险丝M-FUSE大电流保险丝H-FUSE熔断丝FL断路器CB插图符号零件名称缩略语IN–8导言−维修说明IN形状（示例）拆卸/安装用卡子拆卸工具或钳子拆下卡子。用卡子拆卸工具或螺丝刀拆下卡子。用宽刮刀拆下卡子以免损坏面板。通过推入销轴并撬开销壳来拆下卡子。导言−维修说明IN–9IN(h)卡爪(1)车身零件中使用的典型卡爪的拆卸和安装方法如下表所示。提示：如果卡爪在操作程序中损坏，则务必用新盖或新罩进行更换。通过拧松销轴并撬开销壳来拆下卡子。通过撬开销轴然后撬开销壳来拆下卡子。形状（示例）拆卸/安装形状（示例）插图程序使用螺丝刀分离卡爪，拆下盖或罩。使用螺丝刀分离卡爪，拆下盖或罩。IN–10导言−维修说明IN(i)真空软管的拆卸和安装(1)要断开真空软管，应拉拔并扭曲软管末端。不要拉拔软管的中间部位，否则可能导致软管损坏。插图文字(2)断开真空软管时，应使用标签标识其应重新连接的位置。(3)完成任何有关软管的维修后，再次检查并确认真空软管连接正确。发动机罩下的标签显示了正确的连接部位。(4)使用真空表时，切勿强行将软管插接到尺寸过大的连接器上。如果软管被拉伸，则可能会造成空气泄漏。如有必要，应使用口径逐步缩小的转换接头。(j)扭矩扳手与加长工具配合使用时的扭矩使用螺丝刀分离卡爪，拆下盖或罩。形状（示例）插图程序*a*bD031750E03*a错误*b正确D025064E01L1L2D002612E02导言−维修说