服装英语实用技能培训交流篇doc10(1)

服装英语实用技能培训交流篇heclothingindustryisoneofthelargestintheworld.服装业是这世界上最大的行业B:Yes,itisdividedintoseveralsections:tailoring.lightclothing,hosiery.swimmwear.foundationgarmentsandsoon.对啊！还能分成很多个分支，比如，外套，便装，针织，泳装，胸衣等多个行业A:SoTherangeofmerchandiesisverydiverse.所以说嘛，服装种类的范围很广。B:Ifincludefabricandtrimmings,thescopeismorewide.如果包括原材料和辅料就更多了A:Anymore,eachbranchcanbedividedintodifferentkinds,liketailoringcanbedividedintomantailoringandwomantailoring,lightclothingcanbedevidedintodressseandseparates,otherkindstoo.还有，每个分支还可以再分，象外套可分成男装和女装，便装可分成套裙和单件等，其它的分类也如此。交流篇（2）A:Howdoyouthinkadesignroom?你是如何看待设计室的？B:Thedesignroomisthehubofaclothingcompany.设计室是服装公司的心脏A:Whyyousaidso?为什么？B:Itsfunctionistoproducesamplegarmentsthatwilllookgood,fitwellandbepracticaltoproduceinbulk.它的功能是制造出好看的合适的具批量生产可行性的样本A:Soyouthinkitisveryimportant?所以你认为很重要？B:Yes,thefuturecommericalexistenceofthecompanydependsontheskillofthedesignroomteam,Itisvreyimportantdepartment对，公司的未来商务操作就看设计团伙的技术了那是一个非常重要的部门交流篇（3）A:Howmanydesignerdoyourcompanyhave?你们公司有多少设计师B:Onlytwo,butexperienced只有两个，但都很有经验A:Whatistheirwork?他们的任务是什么？B:Selectfabricandtrimmings,anddeveloptheideaforsample,passonsketchtopatterncutter选定辅面料，设计出设计图，把图纸给样本裁剪师A:Allyourpatterncuttercanreadthesketch?你们的裁剪师都能读得懂图纸吗？B:Asketchmustbeeasytounderstand,andclearlyindicatethepositionofseams.pockets.darts.typeofcolllar.widthofsleeve,etc.图纸必需容易明白，要清楚地标注出拼接和缝和的位置，以及袋位，领型袖宽等等参数A:Soapatterncuttercanreadasketcheasily,right?那样裁剪师就可以很容易地读懂图纸了，是吗？B:Yes,butapatterncuttershouldhaveenoughknowledgeaboutsketch.是的，但裁剪师也必需有足够的图纸方面的知识A:Great,youareainnermanager!真利害，你是一个专业的管理人员啊！B:Think!谢谢！交流篇（4）A:Howmanypatternmakersyourcompanyhave?你们公司有多少个样板师？B:Onlyone,buthavegoodskill,AllourTechniciansareexcellent.只有一个，但技术很好成果，我们的技术员都很优秀A:Doyouthinkthepatternmakerisveryimportant?你认为样板师很重要吗？B:Thesameimportantasthedesigner,thedesignerdependsonthepatternmakertotranslatehisorheridea.和设计师一样重要设计师的思想要样板师来表达A:Oh.噢B:Agoodpatternmakershouldbesympathetictotheideaofthedesigner,asanylackofunderstandingbetweendesignerandpatternmakercouldleadtotheproductionofpoorsamples优秀的样板师要充分理解设计师的意图，因为他们之间缺乏沟通会导致样衣的劣质交流篇（5）Howmanysamplemachinistsyourcompanyhave?你们公司有多少样衣缝纫师？Samplemachinest?Doyoumeansnormalsewingworker?样衣缝纫师？你是指普通缝纫工吗？Yes,youcancallthemlikethat,Butithinkishouldcallthemsamplemachinists!对，你当然可以那样称呼他们，但我还是叫他们样衣缝纫师！Ok!maybeitwillbebetter,Ourcompany300sewingworker.canproduce700pieceseachday.对啊，这样称呼。他们也许会更好，我们公司有300普工，每天可产700件衣服Itisnotverymuch,Butenoughtome.产量不算大但对我来说够了。Oursewingworkerhaverichexperience,allabove3three.我们的缝纫工都很有经验都有3年以上的经验Itseemstheycanworkouthighqualitygoods.看来你们能加工出高质量产品。Youneedtogiveacommend,Youhadseenthesample.你已看过我们的样本你自己说吧Yes,ItisOK.确是不错交流篇（6）Whatyouthinkaboutyourequipments?你认为你们的设备如何？Advanced!先进！Why?为什么？OursteampressingequipmentwasimportedfromJapan,Itistemperature-digital,CuttingmachinewasimportedfromGermany,SewingmachinesarethelastestproduceinChina,Messuringtools.markingtoolsandmiscellaneoustoolsarenewestproductstoo.我们的蒸气熨烫机是从日本进口的，是温度数控，的裁剪机是从德国进口的，缝纫机是国内最新产品，还有测量工具描图工具和其它工具都是最新产品。ImportfromJanpanandGermany?Why?Yourcountry'sclothingmachineisadvanced,whyuseimportedmachine?从日本德国进口？为什么？你们国家的服装设备够先进了，为什么用进口设备？Onlyadvancedonpopularmachine,butnotalltypes!仅仅多数设备先进，但不是所有类型都先进OhIsee哦，原来如此交流篇（7）A:IfIwanttoorderwomanwear,canI?如果我要订购女装行吗？B:Yes,Whynot?当然可以，为什么不可以呢？A:Doyouhaveamilliner,canImeethim?你们有女饰设计员吗？我能见见他吗？B:Sosorry,itseamitnotsoconvenientnow,hehadgonetoaexhibition,doyouknowthebiggestexhibitioninChinabeguninGuangzhousinceyesterday?真不巧，见不着，他去参展了，你知道昨天开始的在广州举行的中国第一大展吗？A:Ofcourse,myfriendsattendinsteadofme,soIhavetimetocomehere当然,我朋友代替我去参展我才有空过来的B:SoIamsorry,buthewillbackin3days,youcanmeethimbythattime.所以你见不着他,但他国3天内回来,到时你再和他聊A:Oh,noneed,Icanmeethimwhenicomenexttime,itseamsmostofyourtoolsarenew,itmeansitisanewfactory?不必了下次来再见他吧,好象你们的很多工具都是新的,你们是新厂吗?B:hadrunfor5years,youthinkitnewornot,webuynewtoolsveryoften,onlyguaranteethequality.eventinytoolslike:pinkingshear,threadclipper,thimble,seamripper,blade,spoolandsuchkinds.做了5年了，你说是新的吗？我们经常买新的工具和配件，就是要保正产品质量，甚至一些小配件也不例外，像花齿剪，割线刀，顶针，拆缝刀，刀片线轴等等A:Itseamsyouareasomebody,fromyourwordsorfromyouridea.无论从谈话还是从观念看,看来你确是一个人物啊!B:afraidso!那里那里!交流篇(8)A:CanIvisityourworkshopagain?我能再看看你们的车间吗？B:ofcourse请吧A:anycommentaboutsewingthreads?对缝线你有什么说法吗？B:Thecorrectselectionofthesewingthreadspriortogarmentassemblyisessentialinordertoachievetherequiredfinishtothegarmentandtoaidthemachinistduringmaking为了到达预期效果，并有助于缝制，在缝制前有必要选择与面料相匹配的缝线。A:Isee,whataretheydoing?哦，知道了，她们在干什么？B:Forbuttonfixed,threadsofaddedstrengthareproducedbytwistingpliedyarnsintheoppositedirectiontowhichtheyhadalreadybeentwisted为钉纽扣准备的，把已捻好的纱线合股朝相反的方向捻，这样做出来的纱线才更加牢固可考。A:Great!真利害！交流篇（9）A:Iwanttotakealookatyourcuttingtools我想看看你们的裁剪工具B:OK!asyouwish,Alltypesofshearsandscissorsareavailableforboththerightandlefthand好的，请便吧，看，所有剪刀都有左右两个柄A:Itseamstherearemanyspecifications看来你们的剪到有多种规格B:Tobent-handledressmakershear:20.3to25.4long,forcuttingfabric,scissors12.7to15.2longareforlightcutting,trinning,andclippingcornersandcurves对弯柄剪刀来说，20.3到25.4的是用来剪面料的，12.7到15.2的是用来裁剪修角和剪弧形的交流篇（1