日中英机械日语(含词义解释)

アイアンモール水平定向钻孔机ironmole二つ立坑間で地下に小口径の穴を掘って、長距離を管敷設する地下建械在两个坑道之间的地下开掘小口径的洞,在距离间铺设管道的地下工程机械ｱﾌﾀｰｻｰﾋﾞｽ售后服务afterservice販売後にUSERが製品を十分に使える様、提供する有償無償の役務产品售出后对客户提供的如何使用产品的有偿或无偿的服务。ｲﾝﾊﾟｸﾄ冲击エアコンプレッサ空气压缩机aircompressor電気モーター又はエンジンによる回転力で圧縮した空気を作る装置由马达或发动机的旋转力制造压缩空气的装置OEM原始设备制造商originalequipmentmanufacturingあるメーカーが開発もしくは製造した製品を、別ブランドで販売すること。某厂商开发或生产的产品，用其他的商标进行销售。オプション选装件option標準仕様に対し、ﾒｰｶｰが用意したﾕｰｻﾞが選択変更可能な部位在机械销售中，可以进行自由选折的部件。オペレーションコード控制代码ガラパゴス移动式破碎机mobiledebriscrusher履帯で走行装置する瓦礫の粉砕機履带式行走装置的粉碎瓦砾的机械ガレオ卡雷奥galeo小松建機新しいブランドです。ラテン語の「GALEA(ガレア)」＝かぶとを語源とした造語です。小松的工程机械产品的新的品牌。由阿拉伯语的“钢盔”组合而成的造语。キャタピラー社卡特彼勒公司caterpillarcompany世界第１位のアメリカの建設機械のメーカ、略称ＣＡＴ居世界第一位的美国工程机械厂家，简称ＣＡＴキャンペーン促销宣传活动campaignある商品を販売推進する為、大掛かりな宣伝活動をすること。为了促进某种商品的销售，进行的大型宣传活动。コンテナ集装箱container輸送用の金属製の大きな容器。輸送のコスト削減、迅速化、が図れる、船、鉄道、自動車の一貫輸送できる。运输用的金属制的大型容器。以节省运输成本快速化为目的,通过船与铁路,汽车可以进行流水运送。サイドダンプ侧卸斗sidedumpﾊﾞｯｹﾄを横に傾けて積荷を卸すＷＡのオプション铲斗横向华斜，用于卸载的WA选装件サプライヤ供应商GPS全球卫星定位系统globalpositioningsystem全地球無線測位システム。24個の衛星から発射した電波が受信機に到達した時間から，地球上の電波受信者の位置を三次元測位する。全球无线测试系统，通过24个卫星发出的电波到达接受信号仪的时间，来判断地球上接受电波者的三维位置。締固め機械压实机械CompactionMachineryローラやランマー等を含めて柔らかい地面を平らに固めることが出来る建機指包括压路机、夯土机等能将松弛的地面压紧的工程机械。シェア市场占有率share一定期間における、市場全体の売上に対する、会社製品の売上比率。在一定的时期，相对于市场总销售额，本公司产品的销售比率。純正部品原装件genuineparts販売者が指定したアフターサービス用部品销售者指定的售后服务的产品。上場企業上市公司ｽﾄｯｸ溜め込み囤货tostockup生産上の都合により、設備停止期間に必要な部品、製品を事前に作って溜めておくこと根据生产的情况，在设备停止运转的期间预先做好必要的零件、产品ダンプトラック非公路用货运自卸卡车offroaddumptrack荷台を傾けて積んでいる物をおろす仕掛のある公道を走れない大型のラック车厢能倾斜繁卸货，而且在有的公路不允许行驶的大型卡车ﾁｬｰﾀ業者チップバケット木片斗tipbucket軽い木片を積込する為に大きめに網状の鉄板で作られたバケット为铲装轻的木片，用稍大的网状铁板做成的铲斗ディーラー網销售网dealernetwork販売ネットワークシステム。本社、支店、代理店の下に数多くのディーラを持つ销售网络系统.在总社、分店、代理店的下面有许多的销售商。取説使用说明书operationmanualforower操作者のため、製品の概要、操作メンテ方法を説明した本为操作者提供的说明产品的概要与操作使用方法的书ﾄﾝﾈﾙ会社中间商dummycompany取引に必要ではないが、別の目的の為,取引の間に入れ、利益を与える会社虽在交易中不是必要的,但为了别的目的,让其介入两交易者中并给其利润的公司ニッチ商品中间产品nichegoods主たる商品系列の間をうめることを狙った商品（すきま商品とも言う）瞄准隐藏在主要商品间的商品パーカタ零件手册partscatalogue修理時必要な部品を把握するため、左ページにコンポ立体図と番号を表示し、右ページにその部品の内容を表示した本在修理时为把握必要的零件，左页表示部件立体图与号码，右页表示此零件的内容的书パワーショベル液压挖掘机hydraulicexcavator油圧により走行及び掘削等の作業を行う人の手を模した建設機械。油圧ショベルと同じ靠液压进行挖掘、行走等、摹仿人的手臂的工程机械。ハイテク製品高新技术产品high-techproduct高度な先端科学技術を活用した従来にはない機能を持つ製品活用先端科学技术，拥有以前所没有功能的产品ばら積み散装lessthanｃａrｌoａdlot一種類以上の貨物を同じコンテナに箱積みすること把一种以上的货物装在同一个集装箱内ばら済み散装bulkcargo液体や粉を容器に入れず船倉に積み込むこと。指将液体或粉末不装入容器直接装入船舱。バックホーローダ挖掘装载机backhoeloader後ろにPCのショベル、前にはWAのバケットが付いたローダ后面是装有ＰＣ的铲斗、前面是ＷＡ的铲斗的装载机紐付附带条件withstringattached取引を行なう際に付帯的な条件をつけること进行交易时加上附带条件プレゼン(公司或产品)的介绍presentation製品やサービスを顧客にパワーポイント等を使って、要領よく紹介すること用powerpiont等向顾客介绍产品或服务,抓住要领进行介绍フォーカス・グループ集体直接调查focusgroup企業などが販売調査を行うために，市場から抽出した消費者のグループ。特定の問題に対して議論させ，その内容を分析し販売戦略に反映させる。企业等为了进行销售调查，从市场抽出的消费者团体，对特定的问题进行讨论，分析其内容，以反映销售战略的情况。ブルドーザ推土机bulldozer履帯走行により移動し荒地で土を押し整地する建設機械靠履带行走、用于荒地推土、整地的建设机械。ブレーカ破碎头Breaker岩などを破砕する釘のよな油圧ショベルバケット部のｵﾌﾟｼｮﾝ击碎石头的像钉子那样的挖掘机铲斗选择部件ブームキックアウト大臂限位boomkickoutｾﾝｻによりＷＡのブームを一定の範囲内で動かす為のコントロール装置使大臂固定在一定位置上，可以上下自由运动的操纵装置ボルボ沃尔沃volvoスウェーデンの自動車及び建機総合メーカー、大型のWAで競合瑞典的生产汽车以及工程机械的综合厂家。大型的ＷＡ具有竞争力補給部品备用件、配件spareparts顧客にAfterServiceする為に在庫し販売する商品为顾客提供售后服务而进行在库储备的预备零件。保証書保用证书warranty一定期間の製品の品質を保証し、無償修理を約束した書面保证在一定期间产品的品质，并承诺无偿修理的文书ホイールローダ装载机wheelloader前輪部と後輪部がJointで接合されたﾀｲﾔ走行の積込み運搬機械前轮与后轮用活节连接、用于装运的机械。ミニショベル小型挖掘机minishovel道路工事等の狭い所で稼動できる6トン以下の小型油圧ショベル。コマツではPC01--60を生産している在道路建设等狭窄的地方能够开动的6吨以下的小型液压挖掘机.小松生产PC01-60的机种モータグレーダ平地机motorgrader整地機械の代表。土工板が上下・左右に動き、旋回するカマキリのような建機整地机械的代表。土工板上下、左右的动作并旋转，如螳螂似的工程机械ラインアップ整列阵容lineup会社が市場で販売できる全機種の製品一覧公司能够在市场销售全机种的产品的一览ラフテレンクレーン越野式起重机rouhgterraincraneｸﾚｰﾝを搭載したﾀｲﾔ式自走車、荒地でも走行できる在恶劣的地形上也能行驶且安有起重装置，轮胎式的自走车（越野式吊车）。ﾘｺﾒﾝﾄﾞ推荐リテール価格零售价retailprice製品、部品が最終ユーザに売られる小売販売価格把产品、部件、零件卖给最终客户的零售价格露天掘り露天煤矿opendigging鉱脈が大規模に地表に露出し、掘削することなく、採取できる鉱山矿藏大规模露出地表，不用挖掘机即可采取的矿山。ローディングショベル正铲式挖掘机loadingshovel露天掘り鉱山等で鉱石をすくって積込むことを目的とした大型ﾊﾟﾜｰｼｮﾍﾞﾙ在露天挖掘矿山，以铲装矿石为目的的大型挖掘机。ロググラップル原木抓具loggrappleﾎｲｰﾙﾛｰﾀﾞｰを木材運搬用として使用する為の物体を掴むｱﾀｯﾁﾒﾝﾄ把装载机作为搬运木材来使用的，抓物体的附属件。ロゴマーク（企业）标识、标志logotype良い印象を与える様、工夫した社名などのﾃﾞｻﾞｲﾝ文字为了给一个人良好的印象而精心设计的公司名字等等的文字。ROPS翻倾保护装置ROPS(rolloverprotectivestructure車が転倒した場合に備え、運転手を保護する為のｷｬﾌﾞ保護装置车辆翻倒时,一种保护驾驶员的驾驶室保护装置油圧ショベル液压挖掘机hydraulicexcavator油圧により走行及び掘削等の作業を行う人の手を模した建設機械。パワーショベルと同じ靠液压进行挖掘、行走等、摹仿人的手臂的工程机械。償却費折旧费ｻｲｸﾙﾀｲﾑ周期ｲﾝｾﾝﾃｨﾌﾞ奖励金incentivesaleｲﾝｾﾝﾃｨﾌﾞセール附加奖励金的销售ＰＲする做宣传ｳｴｲﾄ、重点Weightﾘｺﾒﾝﾄﾞ推荐Recommend位置付け定位ﾃｽﾄﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ営業チームsalesteamグロバール全球着価到货价arrivalprice購入者が指定する場所まで運ぶ費用を含む価格包括运送到购买者指定地点的费用在内的价格.ＱＣＤ质量成本交货期qualitycostdelivery主に協力企業がＱよい品質Ｃ安いコストＤ納期を守り安定的に部品を納入すること外协厂主要保证优良品质低廉成本和交货期,并安期交付零件.協力企業外协厂supplierコマツグループ会社を除く、当社に部品を継続的に供給する会社小松集团公司之外的持续向本公司提供零件的公司。球切れ缺货beshortofstock販売要求があっても、売るべき製品在庫がないこと有销售要求但没有销售的在库产品検収验收acceptancewithinspection協力企業から納入された部品を検査等して、受領し､支払手続きに入ること检查外协公司缴纳的部品开始收领并支付贷款的手续ＣＩＦ到岸价costinsurancefreight輸入側の港、駅に到着するまでの保険料運賃込み値段到达进口方的港口,火车站含有保险费运费的价格ＦＯＢ离岸价freeonboard輸出側の港、駅にて本船、貨車積み込み時点で輸入側に引き渡す価格在出口方的港口,火车站,在装入货船货车以后提交给进口方的价格ＣＦＲ成本+运费Cost&Freight輸入側の港、駅に到着するまでの運賃込み価格（保険料含まず）到达进口方的港口火车站所含运费在内的价格(不包括保险费)VT値价值目标valueTarget物品の機能に対しての製造又は購入する原価目標値对物品机能的制造原价和购入原价的目标值WCT单位重量价格一览表WeightCostTableＸ軸に重量、Ｙ軸にｺｽﾄ/重量をとり類似部品の原価を比較するｸﾞﾗﾌ取x轴为重量,y轴为成本/重量而制成的类似部品原价比较表コストプラス成本加价法CostPlus部品を製造する為に必要な原価を積上げ利益をのせて販売価とする方法为制造部件必要的原价加上利润来确定销售的方法支払条件支付条件paymentarticty物品ｻｰﾋﾞｽを購入した対価を支払う時期や