北京户口本英文翻译样板

HouseholdRegisterUnderSupervisionofTheMinistryofPublicSecurityofP.R.C.MattersneedingattentionI.ResidenceBooklethaslegaleffecttoproveacitizen’sidentitystatusandmutualrelationsamongfamilymembers,andisthemainbasisforresidenceregistrationauthoritytoinvestigateandconfirmhis/herregisteredpermanentresidence.Indoingso,thehouseholdownerormembersofthishouseholdshall,ofhis/herownwill,showthebooklet.II.Thehouseholdownershallwellkeepthebooklet,andisprohibitedtomodify,transferorlendit.Shouldthebookletbelost,thehouseholdownermustimmediatelyreporttotheresidenceregistrationauthority.III.Theregistrationrightofthebookletbelongstoresidenceregistrationauthority,andanyotherorganizationorindividualshallnotmakeanyrecordonit.IV.Ifthemembersareincreasedordecreased,orregistrationitemschangeinthishousehold,registrationshallbedeclaredtoresidenceregistrationauthoritybyholdingthebooklet.V.Whenthewholehouseholdmovesoutofresidencejurisdictionalarea,theresidencebookletshallbereturnedtoresidenceregistrationauthorityforcancellation.NO.XXXXXXXXTypeofHousehold户别Non-agriculturlfamilyNameofHouseholder户主姓名WuXanHouseholdnumber户号AddressAuthority’sSealforResidenceofProvincial-levelPublicSecurityDepartment:省级公安机关户口专用章ProvincialSecurityBureauofBeijing(Seal)北京市公安局户口专用章HouseholdRegistrationBody’sSealforResidence户口登记机关户口专业章PublicSecurityBureauofBeijingYuquanPoliceStation(Seal)北京市公安局户口专用章玉泉路派出所Registrar:IssuedOnDecember11,1997RegisterofResidenecChange地址变动登记AddressAfterChange变动后的地址DateofChange变更日期SealoftheUndertaker承办人签章Registrationcardforpermanentresidence（常住人口登记卡）NAME姓名WuXanRELATIONSHIPWITHHOUSEHOLDER与户主关系HouseholderherselfOTHERNAME曾用名SEX性别MPLACEOFBIRTH出生地ShanhaiEthnicity民族HANANCESTRALBIRTHPLACE籍贯DATEOFBIRTH出生日期OTHERADDRESSWIHINCITY本市其他住址RELIGION宗教信仰IDnumber身份证号HEIGHT身高TYPEOFBLOOD血型EDUCATION文化程度MARRIAGE婚姻状况Employer服务处所Militaryservicestatus兵役状况Whenthewheremovedtothiscity何时由何地迁来本市OCCUPATION职业PREVIOUSADDRESS何时由何地迁来本址承办人签章SealofRegistrar登记日期：DateofregistrationUpdatesofMember'sInformation登记事项变更和更正记载Item项目ModificationAfterChange变更、更正后DateofChange变更日期SealoftheUndertaker承办人签章IDnumber