文具-本册类工艺 中英文对照

Clamp[klæmp]夹Divider隔页Punch[pʌntʃ]、Perforation穿孔、钢线；perforationline钢线Transparent透明的Wirespiral线圈Solid立体Lamination覆膜、过油Assorted混合的Goldembossing、goldstamping烫金Embossing压印Display展示盒Doublespiral双线圈Elastic/elasticstrap[stræp],rubber橡皮筋；圆橡皮筋roundelasticPolybagwith4cprintedheader4色印刷的卡头袋MetalButton金属扣1sheetofstickerpaperprinted4cwithdiecut1张4色印刷的不干胶＋模切Saddle-stitched骑马钉Slipcase['slipkeis]书套Insert插入Bookmark丝带Silverstamping烫银Paddedbothside双面胖Headband堵头布Yearplanning年历Indexaddressbook索引地址本Whitecardboard/ivorycardboard白卡8creatinglineontheMiddleofthebackcover封底中间压8条线Silkscreenprinting丝网印Pictureframe镜框、相框Glitter撒金粉Ringbook铁环本Shrink热缩Whitesolid钛白片Wood-freepaper双胶纸、全木浆纸W/FBookbindingcloth装帧布Groove压背，压槽Coverwithstitching封面踩线变色PUthermalPU分批出货splitshipmentPU拼接doublePUwithsewing进仓通知shippingnotice/deliverynotice电放（电报放货）telexreleaseETA估计抵达时间estimatedtimeofarrivalETD估计发货时间estimatedtimeofdeparture无酸纸acid['æsid]freepaper亮光膜glossyfilm哑光膜mattefilm板夹clipboard空舱费、亏舱费deadfreight让步、妥协，折中compromise['kɑmprə,maɪz]假皮、人造革artificialleather['leðə，'leðə(r)]/leatheriod卡片纸cardstock尼龙扣Velcro['velkrəu]closure彩金multi-colorstamp；hot-stampingmutilcolor拼箱LCL:lessthancontainerload海运提单marine[mə'ri:n]（ocean）billoflading原产地证certificate[sə'tifikit]oforigin['ɔridʒin]；FormA退款refundmoney灰板grayboard潘通色卡（国际色卡、彩通）Pantone彩条colourribbon['ribən]总箱数TTLcartons即时贴；便签盒memopad类别category目录册catalog热转移油墨印heat-transferprinting技术人员technician[tek'niʃən]倒（圆）角fillet汇款remit余款balance定金、押金deposit期货；前途、未来futures启示；预言；广告词message最低价rock-bottomprice让步cometoterms、concedeto、yield相互让步；将就meeteachotherhalfwayWecan'tmakeanyfurtherconcessions。我们不能再让步了。促销promotion确认；证实confirm（conformation）邀请invite→invitation→invitational（仅限于被）邀请的Eg：shereceivedaninvitationtotheparty。市场market市场性；流通性；销售能力marketability开始做……吧gettheballrollingbydoing……Let'sgettheballrollingbydiscussingtheprice。销售某产品pushthesaleofSTH预定makeareservation[,rezə'veiʃən]、book、order说话欠考虑speakwithoutdueconsideration好久不见Longtimenosee！只工作，不玩耍，聪明JACK也变傻！AllworkandnoplaymakesJackadullboy。请稍等。Excusemeforjustasecond/moment/minute.承蒙约翰的介绍Bythecourtesy['kə:tisi]ofMr.Johnson约会appointment，date对……投资investon……给某人捎口信（以便……）leavesb.amessage（todo）……刚才justnow=amomentago立刻，马上rightnow=rightaway=atonce=immediately打给某人某号码callSB.at+telephonenumber到目前为止一切顺利。Sofarsogood。典礼，仪式；礼节、礼貌ceremony开幕式openingceremony['seriməni]准备prepare→preparation运输（n）transport运输方式transportation大量的；实质性的（adj）本质；重要材料（n）substantial推断；决定，做结论；结束concludeEg：我希望与您签下大单生意。Ihopetoconcludesomesubstantialbusinesswithyou。会议（持续几天的大型会议）conference电话会议conferencecall孔子Confucius儒教；儒家学说Confucian孔子的；儒家的；儒家信徒Confucian有时间从事、接待某人；相处融洽；容纳fitinEg：Dr.Whitesayshecanfitinonlytwomorepatientsthismorning。Iamsureyoucanfitmeinsomewhere。我相信你能找个地方安置我。Areyouabletofitatourofthecityin？你能安排市容游览吗？彻底的；十分的；完全的thorough→周密地thoroughly设备，设施；器材equipment，facility签合同signacontract/concludeacontract签字，签名signature专业技能，职业行为，职业特征；专业气质professionalism[prə'feʃənə,lɪzəm]殷勤，好客；食宿招待；款待；服务hospitality把……打动winsbover客户；顾客；委托人；客户及程序client顾客；客户；消费者customer购物者；顾客shopperFirstimpressionscount。第一印象很重要。有代表性的（adj）；代表，代理人；众议员representative潜在的potential潜在客户potentialcustomer交货期deliverydate忙碌的hectic，（busy）；狂热的（crazy）把A换成BchangeAforB汇率exchangerate承担bear承担额外费用beartheadditionalcharge名片businesscard/visitingcardEg：Theyexchangebusinesscardswitheachother。UV油墨UVoil光油glossoil，glosspaint，白卡纸whitecardboard，ivoryboard，artpostpaperboard铜板卡纸artpostcardboard；ivorycardboard圆角roundCorner骑马钉saddlestitching粘裱mounted对裱doublemounted，mountedfacetoface三裱triplemounted，mountedtwice冲压（用模具使材料分离）；压模stamping凹凸印；浮雕emboss，embossing压印（模具端面压入板坯，使模具上的花纹等压在板坯上）coining压痕（在毛坯表面压出痕线，以便压肩）indentation热压印hotcoining烫印Hotstamping（gold/silver）缝接sew接驳，切驳sewn，sewed缝合oversew过油（丝网印）plasticcoatingwithglossoil；涂布plasticcoatingUV（一般丝网印）silkscreenprinting抽时间去做……taketimetodo……（短期）膳宿accommodation贷款；住宿英镑，pound，poundsterling，£CIF:cost，insurance[in'ʃuərəns]andfreightFOB：freeonboard把质量纳入考虑范围takethequalityintoconsideration优良的，较好的，超级的superior（to）Eg：Ourspiralnotebookareofsuperiorqualitytothosefromothercountries。合成的，人造的；非天然的synthetic人造的，人工的artificial人造革artificialleather/leatheroid享有；有资格获得beentitledto为……而战fightfor……为订单而战fightfororders打七折30%discountcutdownto70%/cutdownby30%为了表示……asagestureof……为表示友谊asagestureoffriendship瓦楞纸箱子corrugatedcardboardbox能给我们留样吗？Canyouleavesampleswithus？印象深刻的impressiveTheteacherisanimpressiveone。性能performance、capability性能优良highperformance，performssatisfactorily功能function有用的，实用的functional；实际的，实践的practical（有实行可能）实用性practicability（实践性；实际性）实用性practicality（有效；有益；）可得性；可利用性availability（功用，效用）实用utility年度出口销售量annualexportturnoverR&Dresearchanddevelopment研发支付条件：电汇，信用证/信用状paymentterms：T/T(TelegraphicTransfer),L/C（Letterofcredit）（样品备货时间）样货期sampleleadtime生产交货期productionsleadtime备忘记事本memonotepad，organizers（万用手册）文件夹filefolders文件袋filebags文件夹fileshelf板夹clipboard素描本sketchbook地址本addressbook名片册businesscard/visitingcardholder冰箱贴shoppinglist装货港口loadingport装运期限timeofshipment起运国countryoforigin账号accountnumber分页夹pagingclip异型夹abnormalshapeclip报关declareSTHatthecustoms；customsclearance；clearanceofgoods调拨单transferringorder核销verification，c