食品快速检测设备ATP中文说明书(第二版)

BioLum-II使用说明书II操作注意事项及使用限制条款注意：产品的设计制造均安全可靠，如正确使用（按照所示文本说明）并完全遵守下列注意事项，则不会对人体造成危害。注意：本手册的使用者必须清楚此仪器以及其附件可能产生的危害。所有操作者在操作此仪器之前都应熟知本章的安全须知与告诫。如果仪器的操作没有按照厂商提供的详细说明进行，则有可能损害仪器的防护装置。图例：说明：注意/警示涉及在运输、使用各种类型的固体电力电子器械以及使用ATP速检拭子需遵守的注意事项。须注意的事项如下：——————操作环境及用电注意事项警告：不要在有或可能有易燃易爆气体的场所使用仪器注意：不要将仪器放置于极端温度环境中——————仪器操作注意：请勿跌损仪器，小心取放——————电池警告：请使用充电锂电池，充电器可选用USB充电器或者座充，座充要求充电限制电压为4.2V。注意：废旧电池的丢弃请遵守当地规定BioLum-II使用说明书III——————ATP速检拭子的使用和插入注意：在使用拭子之前请参阅ATP速检拭子数据资料和插入程序的细节说明，同时还应遵循国家和地方的环境保护法规。注意：插入ATP速检拭子时不要挤压。除ATP速检拭子外，不要在仪器中插入其他任何东西。注意：在插入仪器之前，应保证ATP速检拭子外表面洁净干燥。——————键盘按钮注意：不要连续按压仪器表面的键盘按钮。——————USB接口警告：与仪器USB接口相连的电脑设备必须符合BSEN60950/IEC950标准。——————仪器部件警告：该仪器没有备用配件，不得擅自拆卸仪器部件。BioLum-II使用说明书IV使用限制规章仪器的设计符合下列通用性、安全性和EMC要求：通用性►低电压指标73/23/EEC►EMC指标89/336/EEC安全性►BSEN61010-1：200，IEC61010-1：2001►UL61010B-1►CAN/CSAC22.21010.1-92EMC►EN55022：1998►EN61000-4-2：1995►EN61000-4-3：1995►FCCClassA-SubPartJ声明仪器的设计符合并遵守低电压指标73/23/EEC第11节的要求，并且符合电子产品的设计需在指定电压下工作的法规以及BSEN61010-1：2001的基本要求。BioLum-II目录V目录1简介...............................................11.1仪器特点...............................................11.2主要技术指标...........................................11.3附件及耗材.............................................11.4操作原理...............................................22使用准备...........................................32.1外部结构...............................................32.2按键功能...............................................32.3屏上标识的意义.........................................42.4安装电池...............................................53基本操作...........................................63.1开机...................................................63.2自检...................................................63.3准备就绪...............................................63.4关机...................................................73.5节能模式...............................................73.6低电量提示.............................................73.7时钟设置和调整.........................................73.8设定检测点编号、分组号和检测上下限.....................84标本检测和检测结果................................104.1测量..................................................104.2查看已存储检测结果....................................114.3清除存储结果记录......................................115将结果传输到PC机..................................125.1安装驱动程序..........................................125.2安装传输软件..........................................14BioLum-II目录VI5.3应用结果传输功能......................................155.4数据结果文档形式......................................196故障一览..........................................207术语及缩略语......................................228保养及维修........................................238.1清洁..................................................238.2电池充电及更换........................................239附录...............................................IBioLum-II1简介11简介仪器利用ATP生物体发光原理实施简便的卫生监控，以达到HACCP和食品卫生标准。仪器系统包括两部分：ATP速检拭子和便携式检测仪。本手册详细介绍了便携式检测仪的使用方法，以及维护和故障解决等事宜。对ATP速检拭子的详细说明，请参阅附录ATP速检拭子操作说明。如有技术问题，请与厂商联系。1.1仪器特点结果定量化（检测极限达到4*10-18molATP）；检测快速实时化（10秒检测一个标本）；体积微型手持化（重约260克）；功耗超低化（锂电池，可连续工作20小时）；操作自动化（按键少，人机界面友好）；控制智能网络化（数据可传至电脑，智能判断菌落是否超标）；试剂开放化（适合多个厂家的ATP检测试剂）。1.2主要技术指标检测时间10秒检测范围0~9999RLUs最小检出限4*10-18molATP检测重复性≤15相关系数≥0.995检测误差±5%或±5RLUs限值组数100组存储容量2000条操作温度范围5℃到40℃操作相对湿度范围20~80%1.3附件及耗材附件包括锂电池，USB数据线，USB充电器，挂绳，软件光盘。电池型BioLum-II1简介2号BL-4C，标称电压3.7V，额定容量900mAh，充电限制电压4.2V。其他关于附件和耗材的详情可咨询当地经销商。1.4操作原理ATP速检拭子利用生物体化学发光技术将不可见的ATP浓度（拭抹标本中的ATP含量）转变成可见的光输出，如图1-1。图1-1操作原理仪器测量光输出值，以定量和定性结果显示，表征被测样品清洁程度。定量结果是位于0到9999之间的数值，以相对光单位RLU表示。虽然RLU并不是一个实实在在的光学测量单位（如勒克司），但它的确通过ATP生物体发光检测提供了一种真实的光输出总量的测量方法。1RUL对应于1*10-18mol的ATP。定量RLU读数进一步与输入的用户程序相对照，提供全面的定性结果限值，即通过，警戒和不合格。本仪器是一种高灵敏度的测量仪器，任何时候都应小心使用。PROGBioLum-II2使用准备32使用准备注意：请在操作前仔细阅读本手册开篇的“用户操作注意事项”。2.1外部结构仪器的外部结构如图2-1所示，具体部件名称如下：图2-1仪器外观①仪器型号②液晶显示屏③公司LOGO④键盘⑤标签⑥USB通讯口⑦电池⑧支架⑨舱盖⑩检测仓2.2按键功能键盘的按键排布及设置如下（图2-2）：BioLum-II2使用准备4图2-2键盘按键名称功能POWER开/关机TIME查看时间，确认设置SET启动检测点编号、分组和时间设定UPDOWN查看结果、设置检测点编号、分组号和时间OK启动检测、确认检测点编号、分组号和时间；后续章节中将对各个按键的功能详细描述。2.3屏上标识的意义PROG检测点编号:冒号检测上限值检测下限值#测量结果编号/分割线等待标识记忆标识，闪烁表示存储超过90%舱盖标识，闪烁则表示需要盖紧舱盖BioLum-II2使用准备5抽出标识，箭头闪烁表示需要抽出ATP速检拭子插入标识，箭头闪烁表示需要插入ATP速检拭子结果通过标识结果警戒标识结果不合格标识电量标识2.4安装电池本仪器需使用可充电锂电池，型号为BL-4C。该电池充电限制电压为4.2V，可选用4.2V座充，也可使用USB充电器进行充电。安装电池只需打开仪器背后的电池盒盖，将电池铜片对准仪器电池触点压入，盖上电池后盖即可。注意：正确插入电池后，仪器将自动开机，进入时钟设置模式。提示：如显示低电量，则请及时充电；如果长时间不使用仪器，请取出电池置于阴凉干燥处。BioLum-II3基本操作63基本操作3.1开机按“开/关机”按钮开机，仪器蜂鸣一次。若为第一次开机或更换电池后第一次开机，则显示时间和日期设定界面（如图3-1）。使用者设定时间和日期后进入开机自检界面如（图3-2），仪器执行自检程序。若不是第一次开机或更换电池后的第一次开机，则直接进行系统自检。图3-1时间设置图3-2自检提示：如电池电量低，开机后电池标识闪烁或是不能开机，此时我们建议使用者及时为电池充电或用USB数据线与PC连接进行供电。3.2自检开机后，仪器执行30秒自检，显示数字由30倒计时到0结束自检，如图3-3。自检结束后，仪器蜂鸣一次进入就绪状态，显示主界面。图3-3自检倒计时提示：在仪器进行自检时，请勿插入ATP速检拭子，并确保舱盖盖紧。如果抽出标识闪烁，则取出ATP速检拭子；如果舱盖标识闪烁，请关闭舱盖。3.3准备就绪自检完成后，仪器进入就绪状态，即主界面（如图3-4）。此时，需进行键盘操作，共设置POWER、UP、DOWN、OK、SET、TIME共6个键，下列章节将分别对各按键功能进行详述。BioLum-II3基本操作7PROG图3-4就绪状态（主界面）3.4关机关机请按“开/关机”按钮，仪器蜂鸣一次后关机。如较长时间不使用仪器，建议取出电池，下次使用时再将电池装入。提示：为了避免意外关机，在标本检测过程中，所有键盘按键都将处于锁死状态，当本次测量结束时，锁死状态解除。3.5节能模式如果仪器处于开机状态，仪器允许最多10分钟的待机时间，当待机时间超过10分钟时，伴随一声蜂鸣声仪器会自动进入节能状态。恢复开机状态请按“开/关机”按钮。3.6低电量提示电池标识用于指示电池状态：标识电池状态闪烁低电量，请充电仅常亮正在充电和同时亮起充电完成当低电量标识闪烁时，提示电池