机械英语翻译

时尚青春①角接触球轴承“deep-grooveballbearing②深沟槽轴承sealingringsensingroller③托辊密封圈Spindleorientationdogseatinstallation主轴定位卡爪位置安装Spindleshaftfixthe10x8x25doubleroundkey,theninstalltheorientationdogseat(block),thenfixthesettingscrew.主轴固定10x8x25双向圆键，然后安装定位卡爪座（定位块），再固定定位螺钉。Drawbarinstallment连接杆安装1.SmearthegreaseontheSpringDisc.涂油脂在弹簧盘上。2.Collet(normallyis4-petal)fixesonthedrawbar套筒（正常情况是4片）固定在连接杆上。3.Put3pcs(asoneteam)ofSpringDisctothebottomofdrawbarandtheconcavefacedown(outside),thenusethe3pcsasoneset,andtheeachset(3pcs)backtobackandfacetofaceputtheSpringdisctothedrawbar.Thetotalis114pcs(normally114pcs,butsomeofspindleisdifferent).将3个为一组，凹面向下（向外），每组弹簧圆盘背对背或面对面紧挨着放到连接杆底部。4.Afterfinishedthedrawbarspringdiscalignmentthenfixthespringdiscstopper,andturninletthespringdisctotallengthtothestandardlength(114pcsabout277mm),thenthedrawbartopfixtheM16x1.5nut.连接杆弹簧圆盘调整成一直线，然后固定弹簧圆盘的止动块，使之总长为标准长度（114个约277mm），再在连接杆顶部固定M16x1.5的螺母。Spindle'stensionforce(pull/pushforce)&Runoutinspectionandtest主轴张力（拉/推力）、跳动检验以及试验1.Putinthedrawbartothespindleshaftcenterhole.将连接杆放在主轴中心孔。3.Putthespindleontensionforceplatform,andtestthespindletensionforcewithtensionmeter(guage)andthetensionforceabout1000±100kgs.将主轴放在张力平台上，用张力计测试主轴张力，张力约在1000±100kgs4.Ifthetensionforcetoolargeortoosmallthatcanadjustthedrawbar'slength.(FV1200/1500BT-50thetensionforceis1500kgs±100kgs)如果张力太大或太小，可调节连接杆的长度。5.Finishabovejobthenfixthenut.完成以下工作，固定螺母。6.Clampthe300mmtestbarandmeasurethe300mmplace(end)thespindletestbarrunout,therunoutvariationcouldnotexceeding0.01mm.夹紧300mm的测试杆，测量主轴测试杆300mm的跳动，跳动量不应超过0.01mm.Spindlesleeveandfrontcoverassembly主轴套筒和前端盖装配1.Refertotheabovecalibrateddistance(value)andGrindingthefrontcoverforthespindlebearings'preload.Thepreloadvalueis0.03mm.根据以上测定距离（值），磨前端盖用于主轴轴承的预载。预载值为0.03mm。2.Putinthespindlesleeveandfixthefrontcover,thenfinishtheinstallation.放入主轴套筒，固定前端盖，完成安装。SpindleDynamicbalance主轴动平衡1.AccordingtheDynamicbalancemachineoperationalmanualoperatesthebalancemachineforadjustthebalance.根据操作手册操作动平衡机器调节平衡。Spindletemperaturewarmuptest主轴温升试验1.Afterspindlebalanceadjustmentthenputontherunningtestplatformfordoingthetemperaturewarmuptest.完成主轴调节后，放在运行测试台上做温升试验。时尚青春机械英语翻译自动润滑泵的调节本设备采用润和RE2232型全自动电动润滑泵，如下图1）给油时间设定：按“SET”键约3秒，这时“SET”灯及“ACT”灯亮。液晶体跳动原给油时间数值，按“△”增键或“▽”减键（1秒钟～999秒钟）设定所需之给油时间。一般设定为3秒钟。2）休止时间设定：在增减设定好给油时间后，按“SET”键约3秒，这是“SET”灯和“INT”灯亮，液晶体跳动原休止时间数值，按“△”增键或“▽”减键（1分钟～999分钟）设定所需之休止时间。一般设定为30分钟。Theself-lubricationpumpsadjustmentThisequipmentusesRunandtheRE2232entireautomaticelectricallyoperatedlubricationpumps,followingchart1)givestheoiltimehypothesis:AccordingtoSETthekeyapproximately3seconds,bynowSETthelampandACTthelampwasbright.Thefluidcrystalbeatsoriginallyfortheoiltimevalue,accordingto△increasesthekeyor¨□reducesthekey(1second~999seconds)toestablishneedsittogivetheoiltime.Thegeneralhypothesisis3seconds.2)stopsthetimehypothesis:Establisheswellafterthefluctuationfortheoiltime,accordingtoSETkeyapproximately3seconds,thisisSETthelampandINTthelampisbright,thefluidcrystalbeatsoriginallystopsthetimevalue,accordingto△increasesthekeyor¨□reducesthekey(1minute~999minutes)toestablishneedsittostopthetime.Thegeneralhypothesisis30minutes.cbm是立方米bar是气压单位一标准气压机械英语常用词机械工具spanner扳子(美作:wrench)double-endedspanner双头扳子adjustablespanner,monkeywrench活扳子,活络扳手半自动滚刀磨床semi-automatichobgrinder半自动化semi-automation;semi-automatic扳手wrench备件spareparts边刨床sideplaner变速箱transmissiongear时尚青春;assemblyparts插床slottingmachine拆卸todisassemble超高速内圆磨床ultra-high-speedinternalgrinder车床lathe;turninglathe车刀lathetool车轮车床carwheellathe车削turning车boxspanner管钳子(美作:socketwrench)calipers卡规pincers,tongs夹钳shears剪子hacksaw钢锯wirecutters剪线钳multipurposepliers,universalpliers万能手钳adjustablepliers可调手钳punch冲子drill钻chuck卡盘scraper三角刮刀reamer扩孔钻callipergauge孔径规rivet铆钉nut螺母locknut自锁螺母,防松螺母bolt螺栓pin,peg,dowel销钉washer垫圈stapleU形钉oilcan油壶jack工作服greasegun注油枪机械加工抛光polishing安装toassemble衬套bushing半机械化semi-mechanization;semi-mechanized轴axle机加工设备英文翻译铝轮冒口切断机Overflowcuttingmachinesforaluminiumwheels离心压力机Presses,eccentric六角立式铣床Millingmachines,turretvertical六角车床Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝Bolts,screws&nuts时尚青春,thread冷却机Coolers冷锻Forging,cold冷锻冲压机Presses,coldforging立式双柱加工中心Machiningcenters,verticaldouble-columntype立式铣床Millingmachines,vertical立式油压拉床Verticalhydraulicbroachingmachine立式刨床Planingmachinesvertical立式车床Lathes,vertical立式带锯Saws,verticalband立式加工中心Machiningcenters,vertical立式及卧式铣床Millingmachines,vertical&horizontal立式钻床Drillingmachines,vertical联轴器Coupling连续溶解保温炉Aluminumcontinuousmelting&holdingfurnaces连续冲模Dies-progressive链传动Chaindrive切断机Cutting-offmachinesCNC刀杆CNCtoolings曲柄压力机presses,crank修整机Finishingmachines舍弃式刀头Disposabletoolholderbits润滑系统LubricationSystems润滑液Lubricants熔热处理炉Heatingtreatmentfunaces三爪、分割工具头3-Jawsindexingspacers伺服冲床Presses,servo输送链Conveyingchains手工具Handtools砂轮修整器Wheeldressers蚀刻机Etchingmachines外圆磨床Grindingmachines,cylindrical搪磨机Honingmachines搪孔头Boringheads卧式铣床Millingmachines,horizontal卧式带锯Saws,horizontalband卧式加工中心Machiningc