公司生产经营概况

2003年健康安全环境报告2003年健康安全环境报告公司生产经营概况本公司是根据中华人民共和国法律经过中油集团内部重组于1999年11月5日成立的股份有限公司。在重组过程中，本公司的母公司中油集团向本公司注入了其与国内勘探和生产、炼制和营销、化工产品和天然气业务有关的大部分资产、负债和权益。2000年4月6日及2000年4月7日，本公司的美国存托股份和H股股份分别在纽约证券交易所及香港联交所挂牌上市。本公司从事各种与石油相关的活动，其中包括：●原油和天然气的勘探、开发、生产和销售；●原油和石油产品的炼制、运输、储存和销售；●基本石油化工产品、衍生化工产品及其他化工产品的生产和销售；及●天然气、原油和成品油的输送及天然气的销售。本公司是中国最大的原油和天然气生产商。依销售量衡量，本公司是中国最大的公司之一。4总裁：陈耕2003年健康安全环境报告公司生产经营概况◆勘探与生产截至2003年12月31日止的十二个月内，本公司全年油气总产量为8.901亿桶油当量，其中原油7.749亿桶，可销售天然气6,913亿立方英尺，相当于原油平均日产量212万桶，可销售天然气平均日产量18.94亿立方英尺，共销售了7.26亿桶原油及6,510亿立方英尺天然气。本公司销售的原油中有大约73%销售给本公司炼油厂。2003年本公司油气操作成本（含海外业务）为4.39美元/桶（不含海外业务为4.36美元/桶；2002年同期含海外业务的操作成本为4.34美元/桶，不含海外业务的操作成本为4.32美元/桶），比2002年上升1.15%。◆炼油与销售截至2003年12月31日止的十二个月内，本公司的炼油厂加工了6.21亿桶原油，平均日加工量170万桶。本公司炼油厂加工的原油约86%是勘探与生产板块所提供的。本公司生产了约5,279万吨汽油、柴油和煤油，并销售约5,834万吨上述产品。本公司积极扩大销售网络，特别是零售网络，充份发挥炼油与销售一体化的互补增值效应。截至2003年12月31日止，本公司自有、控股和特许经营以及由中油集团拥有并由本公司提供监督支持的加油站共15,231个。本公司的炼油单位现金加工成本也稳步下降，从每吨136元人民币降至每吨132元人民币。◆化工与销售截至2003年12月31日止的十二个月内，本公司生产乙烯181.8万吨、合成树脂236.9万吨、合成纤维21.2万吨、橡胶24.6万吨、尿素358.0万吨。◆天然气与管道天然气与管道板块是本公司重点发展的业务板块，截至2003年12月31日止的十二个月内，本公司的可销售天然气产量中，通过天然气与管道板块销售了5,434亿立方英尺。目前，本公司拥有和经营15,144公里的区域性天然气管网，其中14,017公里的管道由天然气与管道板块运营。截至2003年12月31日止，本公司拥有和经营9,141公里的原油管道，拥有成品油管道2,276公里。52003年健康安全环境报告2003年健康安全环境报告6