Unit-1-Dreams-by-Langston-Hughes诗歌欣赏

Unit1Family1.Readingthepoemaloud2.Listeningfamily3.OralpracticeHowtoextendinvitationsLangstonHughes(1902-1967)兰斯顿·休斯BibliographyPoetry•TheNegroSpeaksofRivers•AprilRainSong•AsIGrowOlder•I,Too,SingtheAmerican•Dreams•MeAndtheMule•Novelsandshortstorycollections•NotWithoutLaughter.Knopf,1930•TheWaysofWhiteFolks,Knopf,1934•SimpleSpeaksHisMind,1950•LaughingtoKeepfromCrying,Holt,1952•SimpleTakesaWife,1953•Majorplays•MuleBone,withZoraNealeHurston,1931•Mulatto,1935(renamedTheBarrier,anopera,in1950)•TroubledIsland,withWilliamGrantStill,1936•LittleHam,1936•EmperorofHaiti,1936•Don'tYouWanttobeFree?,1938LangstonHughes兰斯顿·休斯Hughesin1929whileattendingLincolnUniversityMaster'sDegreeFormerresidencebornin1902“TheNegroSpeaksofRivers”(1920)diedin1967梦想兰斯顿·休斯DreamsHoldfasttodreamsForifdreamsdieLifeisabroken-wingedbirdThatcannotfly.HoldfasttodreamsForwhendreamsgoLifeisabarrenfieldFrozenwithsnow.WordPowerbroken-wingedbarrenfrozen。Activity:Rememberthepronunciationandmeaningofeachword.Acheckwillbegiventhreeminuteslater.断翅贫瘠的结冰•Dreams(梦想)代表着美好的理想和希望，假如没有梦想，生活就会逝去目标和方向，就会变得死气沉沉。•Dreams中的梦想还有其他的含义：是饱受种族歧视之苦的美国黑人对自由、平等和民权的向往，是黑人们忍受压迫、剥削和社会不公正待遇所不可缺少的精神支柱。TheThemeof“Dreams”1960年代黑人领袖马丁·路德·金那篇流传至今、脍炙人口的《我有一个梦想》跟休斯的关于“梦想”的诗歌有直接的联系。AprilRainSongLettherainkissyouLettherainbeatuponyourheadwithsilverliquiddropsLettherainsingyoualullabyTherainmakesstillpoolsonthesidewalkTherainmakesrunningpoolsinthegutterTherainplaysalittlesleepsongonourroofatnightAndIlovetherain.【四月的雨】让雨亲吻你让雨的银色水珠在你头上跳跃让雨为你唱一首摇篮曲雨在人行道上汇成宁静的水洼雨在水沟里汇成流动的小溪雨在夜晚于我们的屋顶弹奏轻柔的催眠曲我爱这雨Assingment•1.Translatethepoem.•2.Trytorecitethepoem.（10次机会，准备好的同学举手参与）3.抄写这两首诗。带汉语翻译。下周上课前交。Thankyou