国台湾艺术大学多媒体动画艺术学系硕士班

國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系碩士班碩士論文指導老師：林珮淳博士《擦布》「影像結合舞蹈」跨領域創作與研究《Rubber》ACreationandStudyofＭovingImageandDancinginInterdisciplinaryArt研究生：曾于真撰中華民國九十七年四月摘要《擦布》乃結合影像與舞蹈之跨領域創作，因此在文獻探討部分包括動態影像「錄像藝術」、「電視廣告片」、「音樂錄影帶」、「動畫」、「複合媒材實驗影像」以及跨領域的歷史脈絡與特性探討等。在創作部份則記錄實驗過程，分別為第一階段《CrystalEye》創作與第二階段的《左‧右》創作，最後經過多次修正，而完成此《擦布》作品並於本論文敘述創作理念與心得。《擦布》乃結合舞者表演、實景拍攝、Flash動畫、平面設計、動態影像的跨領域創作，以擦布的彎曲、彈性等特性，以及與創作中的舞者表現做一映照，將手繪動畫融合實景，建構出獨特的影像畫面，以呈現擦布因擦拭錯誤所經歷的挫折、沮喪、輕鬆、幽默、詼諧等特性，現場表演以背投影的方式與在台前的舞者做搭配，而公開發表於台北市的「角落」咖啡劇場。關鍵字：跨領域、跨領域創作、動態影像、舞蹈、混合媒材IAbstractWiththe“Rubber”beinganInterdisciplinaryArtcreationcombiningmovingimageanddance.Theliteraturereviewhasprimarilybeentoexplorethemovingimageof“VideoArt”,“TVCF”,“MV”,“Animation”,“multimediaexperimentalfilm”,anddevelopmentandcharacteristicsofInterdisciplinaryArt.Thecreativeportiondocumentstheexperimentprocess,whichencompassesstage1“Crystaleye”,andstage2“Leftandright”,andatleastthe“Rubber”iscompletedthroughanumberofexperimentalamendments,withthethesisdescribingthecreativeconceptandexpression.The“Rubber”combinesthedanceperformance,realscenarioimage,Flashanimation,graphicdesignbyutilizingtherubber’sbendingandpliantcharacteristics,mirroringthedancers’performanceinthecreation,toinfusehand-sketchedanimationwithrealisticsettodevelopauniqueimageryset,depictingtheeaser’ssetback,distress,lighthearted,whimsicalandhumorouscharacteristicsstemmingformerroneouswiping,wheretheliveperformancedeploystheback-projectionmodecoordinatedwiththedancersinthefrontstage,andispresentedattheCornerCaféTheaterinTaipei.Keywords:InterdisciplinaryArt,Gesamtkunstwerk,MovingImage,Dancing,Rubber,CrystalEyeII謝誌本論文得以順遂的完成，首先要感謝三年來苦心栽培的指導教授林珮淳老師，從一開始計畫的支持，一路上穿針引線的引薦優秀的舞蹈圈人士，協助我在跨領域創作上人際的溝通與障礙移除，就算曾經試圖在時間壓力下想放棄，但是老師的信心鼓勵與關心，總是讓我在茫茫無期的創作中找回希望，當然，教授的全方位要求，使得自己在研究所的三年中具備更多能力，感謝教授無怨的指導。創作得以完成要感謝舞蹈系的教授楊桂娟老師，及大學部的學生周夢蘋舞者，由於你們的大力協助，讓我在陌生的領域中得到許多幫忙，尤其周夢蘋舞者不計代價的陪伴一年多的創作，不論創作維艱總是信守承諾的一起完成作品，並在人力資源上協助許多，尤其感謝桂娟老師雖非為指導教授，卻也常常來電關心進度及提供意見，讓我時時倍感溫暖。感謝口試委員古名伸老師，在短暫的計畫口試時間給了我許多啟發與影響，同樣的給我很多關心與支持。再來，感謝一起實驗創作的研究所同學，研究生雖然是一個獨立創作過程，但是有共同冒險的創作夥伴是很好的回憶，雖然過程中有苦有酸，但是經驗卻可以保留一輩子。感謝多媒組在論文期間互相勉勵的同袍戰友翠玉、宛儒、鴻錡；感謝交大研究所朋友姿汝、婉寧在論文上的交流與建議；感謝台大研究所朋友的耗材贊助；感謝角落咖啡劇場；感謝所有參加《擦布》公開演出的親朋好友；感謝《擦布》上共同協助的朋友雅琪、思琪、慧玲、曉薇、翠玉、怡庭、雅晴、志瑋、志豪、士展、拉拉、芊芊、103舞蹈劇場工作室所有夥伴；感謝教會小組員們常常為我的論文禱告。最後，特別感謝家人對生活的照顧與提供，沒有他們的信任我將沒有舒適的環境使論文完成，感謝上帝讓我的研究所經歷是豐盛與得恩典的。于真謹誌中華民國97年4月III目錄中文摘要--------------------------------------------------------英文摘要-------------------------------------------------------謝誌------------------------------------------------------------目錄------------------------------------------------------------表目錄----------------------------------------------------------圖目錄----------------------------------------------------------壹、緒論---------------------------------------------------------一、創作研究背景---------------------------------------------二、創作研究動機與目的---------------------------------------三、創作研究步驟與架構---------------------------------------四、創作研究範圍與限制---------------------------------------貳、文獻探討-----------------------------------------------------一、動態影像-------------------------------------------------(一)錄像藝術---------------------------------------------(二)電視廣告片-------------------------------------------(三)音樂錄影帶-------------------------------------------(四)動畫-------------------------------------------------(五)複合媒材實驗影像-------------------------------------二、表演藝術結合影像的跨領域創作----------------------------(一)跨領域創作之歷史脈絡---------------------------------(二)跨領域創作特性---------------------------------------(三)跨領域藝術團體、作品、作者介紹-------------------------三、結論-----------------------------------------------------參、《擦布》之創作方法--------------------------------------------IIIIIIIVVIVI1112344567910131315183233IV一、第一階段跨領域創作之《CrystalEye》紀錄與創作延伸----------二、《左‧右》舞蹈結合影像跨領域創作---------------------------三、《擦布》跨領域畢業創作過程紀錄----------------------------四、跨領域創作三階段分析與總結-------------------------------肆、創作呈現與說明----------------------------------------------一、手繪動畫與實景影像的融合剪輯----------------------------二、《擦布》影像中手繪線條與符號的關係-------------------------三、表演與呈現場域的關係-------------------------------------四、現代舞蹈肢體的表現---------------------------------------五、多媒體與舞蹈---------------------------------------------六、創作呈現-------------------------------------------------伍、結論與創作心得-----------------------------------------------獲獎與參展歷----------------------------------------------------參考文獻--------------------------------------------------------3344476769697072747576909293V表目錄表1-1:曾于真，《擦布》創作研究步驟與架構---------------------------表3-1:曾于真，《擦布》創作腳本------------------------------------表3-2:曾于真，《擦布》工作進度表----------------------------------表3-3：《擦布》創作進度表----------------------------------------表4-1：舞蹈與影像互動腳本設計------------------------------------259606782圖目錄圖2-1:BillViola，2007，《Oceanwithoutashore》作品照------------------圖2-2:GOHAPPY線上快樂購《晚安曲篇》作品系列照----------------圖2-3:《1976》byRJD2作品照-------------------------------------圖2-4:《gotosleep》byRadiohead作品照----------------------------圖2-5:tokyoplastic，《打鼓機器》(Drummachine)作品照-----------------圖2-6:LotteReiniger，《阿基米德王子歷險記》(TheAdventuresofPrinceAchmed)作品照------------------