RTO-快速入门指南

R&S®RTO数字示波器快速入门测试与测量快速入门1304.6048.05-03本手册介绍了以下R&S®RTO型号：●R&S®RTO1012(1304.6002K12)●R&S®RTO1014(1304.6002K14)●R&S®RTO1022(1304.6002K22)●R&S®RTO1024(1304.6002K24)该系列仪器的固件采用了多个高价值开源软件包。相关信息，请查看用户文档CD-ROM光盘（随产品一起提供）中的“致谢开源社区”。就开源社区在嵌入式计算方面所作的重要贡献，罗德与施瓦茨公司深表感谢。©2010。罗德与施瓦茨公司版权所有。Muehldorfstr15,81671Munich，德国电话：[phone]传真：[phone]电子邮件：[e-mail]互联网:中国印刷。若有更改，恕不另行通知。不必严格遵守无公差极限的数据。R&S®为罗德与施瓦茨公司的注册商标。商品名称为其所有人的商标。本手册中采用以下缩写：R&S®RTO缩写为R&SRTO。1171.0000.45-05.001基本安全说明请通读并遵守以下安全说明！罗德与施瓦茨公司将不遗余力地使其所有工厂和基地符合最新的安全标准，为客户提供最高安全保障。我们的产品及其所用辅助性设备，都根据适用于各类情况的安全标准进行设计、组装与测试，并且建立了质量保证体系对产品质量进行监控，确保产品始终符合此类标准。本产品即是按照ECCertificateofConformity（EC符合性证书）标准进行设计和测试的，从而制造商在生产时能够完全符合相关的安全标准。为使设备状态保持完好，确保操作的安全，请遵守本手册中所提出的注意事项。如有疑问，欢迎随时向罗德与施瓦茨集团各公司咨询。另外，正确的使用本产品也是您的责任。本产品适合在工业和实验室环境或现场测量使用（或明确指明），切记正确使用，以免造成人员伤害或财产损害。如果产品使用不当或者不按厂商要求使用，出现的问题将由您负责，厂商对此不负任何责任。这里所说的按照要求使用指按照产品产品文档中的说明使用，符合产品使用的限制条件（见产品的数据表、文档、相关安全使用说明）。产品的使用人员应该具备一定的专业知识和基本英语知识，因而只有专业技术人员或者经过严格培训、具有必要技能的人员才能使用本产品。如果在使用本罗德与施瓦茨产品时需要佩戴个人安全防护用品，文档中将会在相应的地方注明。请妥善保管基本安全说明和产品文档，并交付到最终用户手中。为了防止危险情况造成人身伤害或财产损坏，请务必遵守安全使用说明。为此，在快速入门本仪器之前，请仔细阅读并遵守安全使用说明。同时切记遵守文档中相关部分提出的安全注意事项。在此类安全说明中，产品摂一词指罗德与施瓦茨集团各公司出售或代售的所有产品，包括仪器、系统、所有附件。安全标志注意事项，一般危险位置参见产品文档搬运沉重设备时请小心小心触电警告！小心烫伤PE接线端地线接地端子处理静电敏感设备时请小心ON/OFF电源待机指示直流(DC)交流(AC)交/直流(DC/AC)仪器采用双层/强化绝缘1171.0000.45-05.002基本安全说明警示性标志的含义产品文档中使用了以下警示词语，为的是就风险和危险向读者发出警告。表示一种紧急危险情况，若不采取适当的预防措施，会造成死亡或严重的人身伤害。表示一种紧急危险情况，若不采取适当的预防措施，将造成死亡或严重的人身伤害。表示一种危险情况，若不采取适当的预防措施，将造成轻微或中等人身伤害。表示操作不正确可能会对产品造成损坏。在产品文档中，与注意摂同义。以上标志符合欧洲经济区民用设施的相关标准定义。由于在其它经济领域或军事用途中，有些定义与标准定义不完全一致，因而必须注意这些标志使用的相关产品文档和产品。如果针对非相关的产品或文档使用这些标志，则有可能导致错误判断、人身伤亡或财产损失。运行状态和运行位置本产品的使用条件和处所必须符合厂商的规定，不得阻塞产品的通风装置。如不遵守厂商技术规格，则可能会发生触电、火灾和/或严重人身伤害或死亡。为了防止事故的发生，工作中必须遵守相关地方性或全国性安全规定。1.除非另有说明，否则所有罗德与施瓦茨产品必须在下列条件下使用：仪器在使用时应该面朝上放置，防护等级为2X，污染严重度2级，过电压等级2级，只能在室内使用，最大工作海拔高度为2000m，最大运输海拔4500m。额定电压误差为±10%，额定频率误差为±5%。2.禁止将产品放于不能承重或会造成不稳定的表面、车辆、控制柜或桌子上。在安装产品时，应严格遵循制造商安装说明，并紧固在物体或结构上（例如墙壁或支架）。不按产品文档中的说明进行安装，可能会导致人身伤害或死亡。3.禁止将产品置于暖气或暖风扇等发热的设备上，环境温度不得超过产品文档中规定的最高温度。产品过热会引起触电、火灾和/或严重人身伤害或死亡。DANGERWARNINGCAUTIONNOTICE1171.0000.45-05.003基本安全说明电气安全如果根本未遵守或未必要地遵守有关电气安全的规定，则可能会发生触电、火灾和/或严重人身伤害。1.接通仪器电源之前，首先检查产品额定电压设置是否与交流电网的额定电压匹配。如果电压不匹配，则需要相应的改换产品的保险丝。2.对于带有可插拔电源线和插头的一类安全产品，只允许使用配备接地端和保护接地的插座。3.禁止故意破坏电源馈线或产品自身的保护性接地连接线，否则将有可能导致产品发生电击危险。如果产品采用延长线或接线板连接，则需要定期进行检查，以确保使用安全。4.如果产品本身没有配备切断交流电源的电源开关，则电源线插头可以作为切断装置。此时，一定要将电源线插头置于自己的可控制范围之内（电源线的长度约为2m）。功能性或电子开关不适合作为交流电源切断开关使用。如果需要将没有配备电源开关的产品集成于机架或系统内使用，则系统一级必须提供电源切断装置。5.禁止在电源线发生损坏的情况下使用本产品。应定期检查电源电缆是否正常。应采取适当的安全保护措施并且妥善放置电源线，以确保电源线不被损坏，人员不会被电源线绊倒或遭受电击。6.本产品只能使用TN/TT电网工作，电网保险丝的最大电流容量为16A（若使用大容量保险丝，必须向罗德与施瓦茨公司进行咨询）。7.禁止将插头插于有灰尘或脏污的插座内，插头的连接应该牢固，以免发生电火花、火灾或造成人身伤害。8.禁止插座、电源线或接线板在过载条件下使用，以免发生火灾或电击事故。9.当被测电路的电压Vrms30V时，必须采取适当的保护措施（例如采用适当的测量工具、熔断保护装置、限流措施、电气隔离措施、绝缘措施），以免发生危险。10.确保与信息技术设备（如PC或其他工业计算机）的连接符合各种情况下所适用的IEC60950-1/EN60950-1或IEC61010-1/EN61010-1标准。11.除非有特殊说明，禁止在产品运行中拆除产品盖罩或外壳。以免因电路和元件暴露而导致人身伤害、火灾或者损坏设备。12.如果产品需要采用固定式安装，则需要首先连接安装场地的PE端子和产品的PE导线，之后再进行其它部分的连接。产品只能由专业电气技术人员安装、连接。13.如果采用固定式安装的设备本身没有配备保险丝、断路器或者类似保护设备，则电源电路需要采用适当的熔断保护，且任何人有权对其检查，以及采取必要措施以保护用户和产品。1171.0000.45-05.004基本安全说明14.产品应采用适当的过压保护装置，以确保产品不会出现过压情况（例如闪电），进而防止操作人员受到电击的威胁。15.任何不应放在机箱开孔内的物体均不得用于此目的。以便导致产品内部发生短路和/或造成电击、火灾或人身伤害。16.除非另有说明，产品是不防液体的（另见运行状态和运行位置摂一节中的第1项）。因此，必须防止液体进入设备内部。如果不采取必要的预防措施，用户可能会遭受触电，产品本身也可能会损坏，产品损坏也可能导致人身伤害。17.严禁在使仪器内部或表面发生冷凝或可能形成冷凝的条件下使用本产品，例如将产品从寒冷的环境移到温暖的环境。水的进入会增加触电的风险。18.对产品进行清洁之前，请将其完全从电源断开（即断开交流电源或电池电源）。应使用不起毛软布清洗产品。禁止使用化学清洗剂（例如酒精、丙酮或纤维素清漆）。操作1.工作人员在使用产品之前需经过专门培训，使用过程中注意力要高度集中。必须由身体、心智适合的人员操作产品。否则会造成人身伤害或财产损坏。由雇方负责挑选合适的人员操作产品。2.在移动或运输产品之前，请阅读运输摂部分并遵守其规定。3.对于所有工业上生产的货物来说，通常无法排除使用那些会造成过敏反应的物质（过敏原，如铝）。一旦出现过敏反应（例如皮疹、反复打喷嚏、眼部红肿或者呼吸困难），请立即就诊以查明原因，防止出现健康问题或紧张情绪。4.在以机械和/或热的方式开始处理产品之前，或在将其拆解之前，请务必阅读并特别注意“废弃物处置”一节中第1项的内容。5.根据使用何种功能，部分产品（例如射频无线设备）可能会产生较高程度的电磁辐射。为了保护尚未出生的生命，孕妇应该采用适当的保护措施。另外，电磁辐射还会危及佩戴心律调整器的人员的健康。雇主需要考察员工的工作环境中是否存在特殊的电磁辐射危险，必要的话采取相应的措施避免发生可能的危险。6.如果发生火灾，产品可能会释放出可能引起健康问题的危险物质（气体、液体等）。因此，必须采取适宜措施，例如，佩戴防护面罩和穿上防护服。7.如果在罗德与施瓦茨公司的产品中集成有激光产品（例如CD/DVD驱动），则禁止产品文档中所述的其它设置或功能。目的是防止发生人身伤害（例如，因激光束引起）。1171.0000.45-05.005基本安全说明维修服务1.本产品只能由经过专门培训和授权的人员打开。在使用产品完成任何工作或打开产品之前，必须将其从交流电源断开。否则，人员会有触电的危险。2.调整、部件更换、维护和维修只能由经过罗德与施瓦茨公司授权的电气专家来完成。需要更换涉及安全方面的零部件（例如电源开关、电源变压器、保险丝）时，只能使用原厂零部件。每次在更换涉及安全方面的零部件之后，都必须进行安全测试（目测、PE导线测试、绝缘电阻测量、漏电流测量、功能性测试）。这有助于确保产品始终是安全的。电池和充电电池如果根本未遵守或未必要地遵守有关电池和充电电池的规定，则产品的用户可能会处于爆炸、火灾和/或严重人身伤害（某种情况下，甚至死亡）的风险之中。必须按照EN62133标准来处理含有碱性电解液的电池和充电电池（如锂电池）。1.不得将电池拆开或压碎。2.严禁将锂电池或电池置于高温环境或者火中。不得将电池在阳光直射的位置储存。请保持电池清洁和干燥。用一块干燥、清洁的布对变脏的接头进行清洁。3.不得将电池短路。不得将电池储存在可能会使它们发生短路的盒子或抽屉中，或储存在其他导电材料中可能会使它们发生短路的位置。在准备使用之前，不得将电池从其原始包装中取出。4.不要让儿童接触到电池。如果不慎将电池吞到身体中，请立即就医。5.不得使电池遭受任何超过允许强度的机械冲击。6.如果电池发生泄漏，不能让液体与匹配与眼睛接触。如果发生接触，请用大量水冲洗接触液体的部位并就医。7.不正确地更换含有碱性电解液的电池（如锂电池）或为其充电，可能会引起爆炸。为了保证产品的安全性，请仅用罗德与施瓦茨公司的匹配型号来更换电池（请见部件列表）。8.电池和充电电池必须回收，并与其它废品分离。含铅、汞或镉的普通电池和充电电池属于危险废品。应遵守有关废品处理回收国家规定。传输层1.产品可能很重。因此，搬运时必须小心。某些情况下，用户可能需要使用某种适宜的提升方法来移动产品（如使用叉车），以避免背部损伤或其他身体伤害。1171.0000.45-05.006基本安全信息2.产品上的手柄用于人员搬运产品。因此，不允许使用手柄将产品固定到运送设备（如起重机、叉车、货车）上。用户应负责将产品牢固地固定在运输或提升设备上。请遵守运输或提升设备厂商的安全规定。否则可