特朗普当选美国总统的演讲稿(中英文原文)

特朗普当选美国总统的演讲稿（英文原文）Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaiting.Complicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.I'vejustreceivedacallfromSecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulatedherandherfamilyonavery,veryhard-foughtcampaign.Imeanshefoughtveryhard.Hillaryhasworkedverylongandveryhardoveralongperiodoftime,andweoweheramajordebtofgratitudeforherservicetoourcountry.Imeanthatverysincerely.NowitistimeforAmericatobindthewoundsofpision,havetogettogether,toallRepublicansandDemocratsandindependentsacrossthisnationIsayitistimeforustocometogetherasoneunitedpeople.Itistime.IpledgetoeverycitizenofourlandthatIwillbepresidentforallofAmericans,andthisissoimportanttome.Forthosewhohavechosennottosupportmeinthepast,ofwhichtherewereafewpeople,I'mreachingouttoyouforyourguidanceandyourhelpsothatwecanworktogetherandunifyourgreatcountry.AsI'vesaidfromthebeginning,ourswasnotacampaignbutratheranincredibleandgreatmovement,madeupofmillionsofhard-workingmenandwomenwholovetheircountryandwantabetter,brighterfutureforthemselvesandfortheirfamily.ItisamovementcomprisedofAmericansfromallraces,religions,backgroundsandbeliefs,whowantandexpectourgovernmenttoservethepeople,andservethepeopleitwill.WorkingtogetherwewillbegintheurgenttaskofrebuildingournationandrenewingtheAmericandream.I'vespentmyentirelifeinbusiness,lookingattheuntappedpotentialinprojectsandinpeopleallovertheworld.ThatisnowwhatIwanttodoforourcountry.Tremendouspotential.I'vegottentoknowourcountrysowell.Tremendouspotential.Itisgoingtobeabeautifulthing.EverysingleAmericanwillhavetheopportunitytorealizehisorherfullestpotential.Theforgottenmenandwomenofourcountrywillbeforgottennolonger.Wearegoingtofixourinnercitiesandrebuildourhighways,bridges,tunnels,airports,schools,hospitals.We'regoingtorebuildourinfrastructure,whichwillbecome,bytheway,secondtonone,andwewillputmillionsofourpeopletoworkaswerebuildit.Wewillalsofinallytakecareofourgreatveteranswhohavebeensoloyal,andI'vegottentoknowsomanyoverthis18-monthjourney.ThetimeI'vespentwiththemduringthiscampaignhasbeenamongmygreatesthonors.Ourveteransareincrediblepeople.Wewillembarkuponaprojectofnationalgrowthandrenewal.Iwillharnessthecreativetalentsofourpeopleandwewillcalluponthebestandbrightesttoleveragetheirtremendoustalentforthebenefitofall.Itisgoingtohappen.Wehaveagreateconomicplan.Wewilldoubleourgrowthandhavethestrongesteconomyanywhereintheworld.Atthesametimewewillgetalongwithallothernations,willingtogetalongwithus.Wewillbe.Wewillhavegreatrelationships.Weexpecttohavegreat,greatrelationships.Nodreamistoobig,nochallengeistoogreat.Nothingwewantforourfutureisbeyondourreach.Americawillnolongersettleforanythinglessthanthebest.Wemustreclaimourcountry'sdestinyanddreambigandboldanddaring.Wehavetodothat.We'regoingtodreamofthingsforourcountry,andbeautifulthingsandsuccessfulthingsonceagain.IwanttotelltheworldcommunitythatwhilewewillalwaysputAmerica'sinterestsfirst,wewilldealfairlywitheveryone,witheveryone.Allpeopleandallothernations.Wewillseekcommonground,nothostility,partnership,notconflict.AndnowIwouldliketotakethismomenttothanksomeofthepeoplewhoreallyhelpedmewiththis,whattheyarecallingtonightavery,veryhistoricvictory.FirstIwanttothankmyparents,whoIknowarelookingdownonmerightnow.Greatpeople.I'velearnedsomuchfromthem.Theywerewonderfulineveryregard.Iaretrulygreatparents.Ialsowanttothankmysisters,MarianneandElizabethwhoareherewithustonight.Wherearethey?They'reheresomeplace.They'reveryshyactually.AndmybrotherRobert,mygreatfriend.WhereisRobert?WhereisRobert?MybrotherRobert,andtheyshouldbeonthisstagebutthat'sokay.They'regreat.AndalsomylatebrotherFred,greatguy.Fantasticguy.Fantasticfamily.Iwasverylucky.Greatbrothers,sisters,great,unbelievableparents.ToMelaniaandDonandIvankaandEricandTiffanyandBarron,IloveyouandIthankyou,andespeciallyforputtingupwithallofthosehours.Thiswastough.Thiswastough.Thispoliticalstuffisnastyanditistough.SoIwanttothankmyfamilyverymuch.Reallyfantastic.Thankyouall.Thankyouall.Lara,unbelievablejob.Unbelievable.Vanessa,thankyou.Thankyouverymuch.Whatagreatgroup.You'veallgivenmesuchincrediblesupport,andIwilltellyouthatwehavealargegroupofpeople.Youknow,theykeptsayingwehaveasmallstaff.Notsosmall.Lookatallofthepeoplethatwehave.Lookatallofthesepeople.AndKellyanneandChrisandRudyandSteveandDavid.Wehavegottremendouslytalentedpeopleuphere,andIwanttotellyouit'sbeenvery,veryspecial.Iwanttogiveaveryspecialthankstoourformermayor,RudyGiuliani.He'sunbelievable.Unbelievable.Hetraveledwithusandhewentthroughmeetings,andRudyneverchanges.WhereisRudy.Whereishe?[ChantingRudy]Gov.ChrisChristie,folks,wasunbelievable.Thankyou,Chris.Thefirstman,firstsenator,firstmajor,majorpolitician—letmetellyou,heishighlyrespectedinWashingtonbecauseheisassmartasyouget,senatorJeffsessions.WhereisJeff?Agreatman.Anothergreatman,verytoughcompetitor.Hewasnoteasy.Hewasnoteasy.Whoisthat?Isthatthemayorthatshowedup?IsthatRudy?Uphere.Reallyafriendtome,butI'lltellyou,Igottoknowhimasacompetitorbecausehewasoneofthefolksthatwasnegotiatingtogoaga