巨涛海洋石油服务有限公司 Jutal Offshore Oil Services Limited

香港交易及结算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。巨濤海洋石油服務有限公司JutalOffshoreOilServicesLimited(在開曼群島註冊成立的有限公司)(股份代號:3303)截至二零零九年十二月三十一日止年度的全年業績公佈財務摘要：營業額增加8.80%至人民幣396,111,000元毛利增加37.62%至人民幣89,978,000元歸屬於本公司權益持有人之淨利潤增加125.78%至人民幣66,706,000元每股基本盈利為人民幣0.1339元董事會不建議派發截至二零零九年十二月三十一日止末期股息巨濤海洋石油服務有限公司（「本公司」）之董事會（「董事會」）謹此宣佈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零零九年十二月三十一日止年度之合併業績報告，以及二零零八年同期的比較數字如下：1綜合損益表截至2009年12月31日止年度附註2009年2008年人民幣千元人民幣千元收入3396,111364,087銷售及服務成本(306,133)(298,707)毛利89,97865,380其他收入419,28112,080行政開支(59,076)(56,639)其他營業開支(4,136)(3,266)經營溢利46,04717,555財務費用6(4,554)(4,988)應佔聯營公司溢利41,24516,143除稅前溢利782,73828,710所得稅支出8(8,981)(277)年內溢利73,75728,433應佔溢利:本公司權益持有人66,70629,545少數股東權益7,051(1,112)73,75728,433每股盈利10人民幣人民幣基本13.39仙5.93仙攤薄13.39仙5.93仙23綜合全面收益表截至2009年12月31日止年度2009年2008年人民幣千元人民幣千元年內溢利73,75728,433其他全面收入：兌換境外業務之匯兌差異(243)(15,437)年內其他全面收益，扣除稅項(243)(15,437)年內全面收益總額73,51412,996應佔：本公司權益持有人66,46314,108少數股東權益7,051(1,112)73,51412,9964綜合財務狀況表於2009年12月31日附註2009年2008年人民幣千元人民幣千元非流動資產物業、機器及設備208,45384,395預付土地租賃款877951商譽197,874198,099於聯營公司之權益221,107179,862應收融資租賃款2,6093,779遞延稅項資產1,485-632,405467,086流動資產存貨5,0347,898應收貿易賬款及票據1193,38282,316合約工程的應收客戶款項1291,26857,668預付款項、按金及其它應收賬款24,66820,006應收融資租賃款1,1701,089應收董事款項6541,781應收聯營公司款項976可收回稅項1,9091,480抵押存款5,5774,056銀行結餘及現金37,05244,063260,723220,433流動負債應付貿易賬款及票據1389,49768,074合約工程的應付客戶款項1213,8151,106其他應計及應付款項64,16224,742應付關聯公司款項1,7911,048銀行短期貸款52,52053,326應付稅項1,6731,265223,458149,561流動資產淨值37,26570,872總資產減流動負債669,670537,9585綜合財務狀況表（續）於2009年12月31日2009年2008年人民幣千元人民幣千元非流動負債銀行貸款16,850-遞延稅項負債16,31913,47333,16913,473資產淨值636,501524,485資本及儲備股本5,0485,048儲備589,514520,549本公司權益持有人應佔權益594,562525,597少數股東權益41,939(1,112)總權益636,501524,4856附註：1.一般資料本公司根據開曼群島公司法在開曼群島註冊成立為獲豁免有限公司。註冊辦事處的地址為CricketSquare,HutchinsDrive,P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111,CaymanIslands。主要營業地點地址為中國深圳市南山區蛇口赤灣石油大廈10樓。本公司的股份在香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）主板上市。本集團主要提供海洋石油與天然氣開發及生產技術支援服務和銷售設備及物料、製造石油及天然氣工藝處理設備、向造船業提供技術支援服務和承建民用建築工程項目。2.採納新訂及經修訂香港財務報告準則於本年度內，本集團已採納與其營運有關並自2009年1月1日或之後的會計期間開始生效的所有新訂及經修訂的香港財務報告準則（「香港財務報告準則」）。香港財務報告準則包括香港財務報告準則；香港會計準則；及詮釋。除下列外，採納該等新訂及經修訂的香港財務報告準則並不會引致現有年度及過往年度本集團的會計政策及申報的金額出現任何重大變動。(a)財務報表的列報香港會計準則1（修訂）「財務報表的列報」影響部份財務報表的列報及披露。資產負債表已更名為財務狀況表，而現金流量表之英文名稱則由「thecashflowstatement」改為「thestatementofcashflows」。所有源於與非擁有人間交易的收入及支出，均列示於利潤表及全面收益表，而總和轉入權益變動表。擁有人之權益則列報於權益變動表中。香港會計準則1（修訂）也要求對重新分類調整以及本年度其他全面收益中每個組成部份的稅務影響進行披露。此列報及披露已進行追溯執行。(b)經營分部香港財務報告準則8「經營分部」要求經營分部的確定需基於內部報告中相關部份是被主要營運決策人定期審閱，用以分配資源至有關分部及評價其之表現。在以前，香港會計準則14「分部報告」要求企業確定兩組分部（業務及地區），以風險及回報辦法及企業「向主要管理人員的內部財務報告機制」為分辨有關分部的起點。香港財務報告準則8導致重設本集團之報告分部，但並沒有影響集團業績及財務狀況之報告。香港會計準則14「分部報告」的業務分部與香港財務報告準則8「經營分部」是一致的。香港財務報告準則8已追溯執行。本集團尚未採納已經頒佈但未生效的新訂香港財務報告準則。本集團已開始評估該等新訂香港財務報告準則的影響，但尚未評定該等新訂香港財務報告準則會否對本集團的營運業績及財務狀況產生重大影響。73.收入本集團的收入，包括向顧客的貨品銷售、船舶租賃之租金收入、來自建築合同的收入及提供其他服務如下：2009年2008年人民幣千元人民幣千元貨品銷售24,06321,421船舶租賃25,082-來自建築合同收入及其它服務收入346,966342,666396,111364,0874.其他收入2009年2008年人民幣千元人民幣千元補償收入18,0002,630融資租賃財務收益364439融資租賃收益-1,094利息收入2812,342匯兌收益凈額855,226應收賬款減值撥回359-雜項收入19234919,28112,0805.分部資料本集團由四個主要業務分部組成：－提供海洋石油與天然氣開發生產技術及相關支援服務和銷售設備及物料－油氣設施及油氣工藝處理設備製造－承建民用建築工程項目－向造船行業提供技術支援服務5.分部資料（續）本集團的可報告分部為策略業務單位，各策略業務單位提供不同的產品及服務。由於彼等所需的技術及市場營銷策略不同而分開管理。分部收入、開支及資產包括直接歸屬某一分部，以及可以按合理基準分配至該分部之項目，並不包括其他收入、行政開支、其他營業開支、財務費用及應佔聯營公司溢利。分部資產並不包括商譽、於聯營公司之權益、應收融資租賃款、遞延稅項資產、抵押存款、銀行結餘及現金及其他集團企業間資產。分部負債並不包括關連公司的貸款、銀行短期貸款、應付稅項、遞延稅項負債和其他集團企業間負債。報告分部之溢利或虧損，資產及負債如下：提供海洋石油與天然氣開發生產技術及相關支援服務和銷售設備及物料油氣設施及油氣工藝處理設備製造承建民用建築工程項目向造船行業提供技術支援服務綜合人民幣千元人民幣千元人民幣千元人民幣千元人民幣千元截止2009年12月31日止年度對外收入108,235218,3249,14860,404396,111分部溢利/（虧損）36,07538,661(4,905)20,14789,978折舊9,8784,709321,26015,879其他重要之非現金項目：應收賬款撥備1222461068446分部之非流動資產127,98011,67910481140,150於2009年12月31日分部資產138,437223,6153,37825,216390,646分部負債13,850121,46381810,767146,898截止2008年12月31日止年度對外收入73,946159,48552,11178,545364,087分部溢利/（虧損）11,10223,51749230,26965,380折舊1,0994,2814404396,259其他重要之非現金項目：應收賬款撥備2004,693551885,532分部之非流動資產1,69813,0832276,53221,540於2008年12月31日分部資產29,599147,24717,19129,817223,854分部負債21,00945,9954,8208,84480,668895.分部資料（續）分部溢利或虧損，資產和負債調節表：2009年2008年人民幣千元人民幣千元溢利或虧損分部溢利/虧損89,97865,380不可分配項目：財務費用(4,554)(4,988)其他收入19,28112,080其他集團企業間開支(63,212)(59,905)應佔聯營公司溢利41,24516,143本年度除稅前綜合溢利82,73828,710資產分部總資產390,646223,854不可分配項目：銀行結餘及現金37,05244,063遞延稅項資產1,485-應收融資租賃款3,7794,868於聯營公司之權益221,107179,862商譽197,874198,099其他集團企業間資產35,60832,717抵押存款5,5774,056綜合總資產893,128687,519負債分部總負債146,89880,668不可分配項目：銀行貸款69,37053,326應付稅項1,6731,265遞延稅項負債16,31913,473應付關聯公司款項1,7911,048其他集團企業間負債20,57613,254綜合總負債256,627163,034105.分部資料（續）地區分部收入非流動資產2009年2008年2009年2008年人民幣千元人民幣千元人民幣千元人民幣千元中國（不含香港及澳門）344,001264,970630,849466,972香港7,13831,3341316澳門3,23116,6395898其他亞洲國家34,03325,824--英國-10,209--其他國家7,70815,111--總計396,111364,087630,920467,086在列示地理分部時，收入是基於客戶之地理位置。2009年2008年人民幣千元人民幣千元油氣設施及油氣工藝處理設備製造客戶A37,83432,546B33,7407,701C44,16634,351向造船行業提供技術支援服務客戶A58,09965,835B246C1,059-提供海洋石油與天然氣開發生產技術及相關支援服務和銷售設備及物料客戶A9,184-B38,35520,476116.財務費用2009年2008年人民幣千元人民幣千元可換股票據之實際利息支出-1,921銀行貸款利息支出3,5612,323其他9937444,5544,9887.除稅前溢利本集團的除稅前溢利於扣除下列項目後列賬：2009年2008年人民幣千元人民幣千元折舊15,8