慧灵(香港)智障人仕服务有限公司

慧靈(香港)智障人仕服務有限公司HONGKONGHUILING，LIMITEDMembershipApplicationForm.docUpdated22/08/2009會員申請表MembershipApplicationForm個人資料PersonalParticulars中文姓名英文姓名ChineseNameEnglishName權利及義務RightsandObligations性別出生年份SexYearofBirth學歷/專業技能職業Education/ProfessionalSkillOccupation權利：Rights:z參與籌備及出席本會舉辦的所有活動；z定期收取有關慧靈活動的消息或資訊。zParticipateinthepreparationofandattendallactivitiesorganizedbyHuiling;zReceivenewsorpublicityconcerningHuiling’sactivities電話(住宅)(手提)Tel(Home)(Mobile)電郵Email住址Address義務：Obligations:z繳交每年會費(港幣20元)z實踐慧靈為智障人士服務的使命；z盡力出席慧靈的籌款活動。zSubscribeannualfee(HK$20);zPutintoactionthemissionandgoalsofHuilingforservingthepeoplewithmentaldisabilities;zTryone’sbesttoparticipateinHuiling’sfund-raisingactivities是否有興趣成為：□董事□義務委員□否Whetherinterestedonbecoming:□Director□Membersofthecommittee□No有興趣參與義務工作InterestedVontaryWorklu（可選多項youmaychoosemorethanone）□文書工作Clericalwork□聯絡工作Contactwork□接待工作Receptionwork□網頁更新Webpageupdate□國內探訪Chinavisit□宣傳/教育工作Publicity/educationwork□其他(請註明：)Others(Pleasespecify:)義工守則Volunteer’sregulationsz必須明白在內地推動智障人士服务的困難，所以在服務期間的任何情況下，無論財物損失或生命傷亡，均不得要求慧靈作出任何賠償；z由於除指定捐款外，所有捐款都必須用於支援國內慧靈的服務，因此本人清楚往返內地的交通、食宿及一切個人開支，均須自付。z會員在未得到慧靈董事會授權時，不得以代表慧靈的名義，出席或參予其他機構的活動。zOnemustunderstandthedifficultiesinvolvedinimplementingaidprojectsinChina,therefore,Huilingwillnotbeliableforthecompensationofanylossofpersonalpropertyorlossoflifeoccurredunderanycircumstancesinthecourseofservice;zWiththeexceptionofcontributionsdesignatedforspecificpurposes,alldonationsreceivedmustbeusedtofinanceHuiling’sservices.Therefore,itisunderstoodthateverymembermustbearanyexpensesincurredinroomandboard,travelingto/fromChinaandforanypersonalreasons.zNomembershallclaimtorepresentHuilingtoattendorparticipateinactivitiesofotherorganizationswithouttheauthorizationoftheBoardofDirectors.簽署Signature:日期Date:推荐人Referrer:請填妥本申請表，連同劃線支票寄回慧靈(香港)，支票抬頭為「慧靈（香港）智障人士服務有限公司」。會費將用作會務經費。Pleasereturnthisformdulycompletedwithacrossedchequemadepayableto“HongKongHuilingLimited”.Feewillbeallocatedasadministrativecost.現金可存入香港匯豐銀行之慧靈(香港)帳戶640-036703-838CashpaymentshouldbemadetoHongKongHuilingLimited(A/CNo640-036703-838)atHSBC郵寄地址Mailingaddress:大埔郵政局信箱727號TaiPoPostOfficeBoxNo.727電話Tel:81917201傳真Fax:27082707互聯網Website:本表格所收集的個人資料只限用於慧靈(香港)會務有關的用途上，絕不會用於商業或其他用途。會員有權向本會提出查閱及更改其個人資料，請以書面通知及給予合理時間辦理。AllpersonaldatainthisformwillonlybeusedforpurposesassociatedwithHongKongHuilingLimitedandnoapplicationwillbeallowedinanycommercialactivitiesorotherpurposes.Membersareentitledtocheckandrevisetheirdata,pleasemakeyourequestinwritingandgiveusreasonabletimetodoso.「慧靈（香港）智障人士服務有限公司」為香港註冊慈善機構，稅務局檔號：91/9248“HongKongHuilingLimited”isaregisteredcharityorganizationinHongKong,IRDRef:91/9248(由本會填寫forinternaluseonly)會員編號MemberNo.:_________________日期Date:________________________備註Remark:______________________慧靈(香港)智障人仕服務有限公司HONGKONGHUILING，LIMITEDMembershipApplicationForm.docUpdated22/08/2009請沿線摺上及塗膠水封口Pleasefoldalongtheline,sealandpost請在此貼上郵票Pleaseaffixstamphere慧靈(香港)智障人仕服務有限公司九龍油麻地彌敦道515-517號好收成商業大厦十六樓HONGKONGHUILING，LIMITED16/FGoodHarvestCommercialBuilding,515-517NathanRoad,Yaumatei,Kowloon