分类业务的体系结构(RFC2475)

RFC2475——AnArchitectureforDifferentiatedServices分类业务的体系结构RFC中文文当翻译计划1组织：中国互动出版网（）RFC文档中文翻译计划()E-mail：[e-mail]译者：徐国栋（[e-mail]）译文发布时间：2001-6-27版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。NetworkWorkingGroupS.BlakeRequestforComments:2475TorrentNetworkingTechnologiesCategory:InformationalD.BlackEMCCorporationM.CarlsonSunMicrosystemsE.DaviesNortelUKZ.WangBellLabsLucentTechnologiesW.WeissLucentTechnologiesDecember1998分类业务的体系结构(AnArchitectureforDifferentiatedServices)本文档的状态本文档为互连网社区提供一般性的知识。并未定义任何互连网标准。对本文档资料的分发、传播不受限制。版权声明Copyright(C)TheInternetSociety(1998).AllRightsReserved.摘要本文档定义了一种可以在互连网上实现可扩展的分类业务的体系结构。这种体系结构通过标记IP层数据包的DS段[DSFIELD]，体现不同的业务级别，从而提供扩展性业务。在一个数据包的传输路径上的每一节点，都根据该数据包的分类标记为其提供特定的传输服务。复杂的分类，标记，传输策略，及整形操作仅仅需要在网络边缘或用户主机上实现。网络资源根据服务策略而被分配给不同的业务流。这些服务策略管理着业务数据在进入一个具有分类业务能力的网络时，如何标记，调整，并在网络中向前传输。在这些基本分类业务模块的基础上，可以实现各种各样的服务。RFC2475——AnArchitectureforDifferentiatedServices分类业务的体系结构RFC中文文当翻译计划2目录1介绍.......................................................................................................................................31.1综述................................................................................................................................31.2术语................................................................................................................................31.3需求................................................................................................................................61.4和其它方法的比较........................................................................................................72分类业务体系结构模型.......................................................................................................82.1分类业务域（DS域）...................................................................................................82.1.1DS边界节点和内部节点..................................................................................82.1.2DS入口节点和出口节点..................................................................................92.2分类业务区域................................................................................................................92.3业务量分类和调节........................................................................................................92.3.1分类器....................................................................................................................92.3.2业务量简档..........................................................................................................102.3.3业务量调节器......................................................................................................102.3.4业务量调节器和MF分类器的位置................................................................112.4每一跳行为..................................................................................................................132.5网络资源分配..............................................................................................................133每一跳行为（PHB）的规范设计指导方针........................................................................144与非分类业务兼容节点的互操作.....................................................................................165关于组播.............................................................................................................................166安全和隧道问题.................................................................................................................176.1窃取和拒绝服务..........................................................................................................176.2IPSEC和隧道交互........................................................................................................186.3审查..............................................................................................................................197感谢.....................................................................................................................................198参考文献.............................................................................................................................209作者联系地址.....................................................................................................................2110完整版权声明.................................................................................................................22RFC2475——AnArchitectureforDifferentiatedServices分类业务的体系结构RFC中文文当翻译计划31介绍1.1综述本文档定义了一种可以在互联网上提供可扩展的分类业务的体系结构。一种“业务”，是由在一个网络内，在同一个传输方向上，通过一条或几条路径传输数据包时的某些重要特征所定义的。这些特征可能由吞吐率，时延，时延抖动，和/或丢包率的量化值或统计值所指定，也可能由其获取网络资源的相对优先权来指定。业务分类要求能适应不同应用程序和用户的需求，并且允许对互联网服务的分类收费。本体系结构由许多在网络节点上实现的功能实体组成，包括每一跳转发行为集合，数据包分类功能，和业务量调节功能。其中，业务量调节功能又有测量，标记，整形，和监察四部分。在本体系结构，只在网络的边界节点上实现复杂的分类和调节功能。并且，通过在IPv4和IPv6包头的DS段做适当的标记[DSFIELD]，把业务量归为集合，然后根据所做的标记，采取不同的每一跳转发策略。因此，本体系结构具备可扩展性。“每一跳行为”保证了在每个网络节点，为互相竞争资源的业务流分配缓冲区和带宽资源时，有一个合理的处理粒度。在核心网络节点上，为每个应用程序业务流或者为每个用户维护一个转发状态是不可行的。在以下功能中是有区别的：向业务集合提供的服务用于实现某种服务的调节功能和每一跳行为用于标记数据包从而选择每一跳行为的DS段值（DS编码点）实现每一跳