俄语前置词用法大全

[转]俄语前置词用法大全发布:2013-3-0513:44|作者:阳阳|来源:本站|查看:846次|字号:小中大из（要求第二格）1、从...（里）；从...（某处），从...，由...（表示方向或来源）выйтиизкомнаты从房间出来выйтииздому从家里出来позвонитьизшколы从学校打来电话узнатьизписьма从信中得知друзьяизРоссии从俄罗斯来的朋友вернутьсяизкомпании从公司回来вытащитьрыбуизводы从水里捞鱼Онсталруководителемизрабочего.他从一个工人变成了领导。2、...当中的一部分одинизстудентов大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”）одинизкрасивейшихгородов最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”）младшаяизсестёр姐妹中最小的一个3、用...做的，由...组成的строитьдомизкамня用石头盖房子обедизпятиблюд五个菜的午餐столиздерева木头桌子платокизшёлка丝绸手帕Нашасемьясостоитизпятичеловек.我们家由五口人组成。4、由于、因为молчатьизскромности由于谦虚没有做声спроситьизлюбопыства由于好奇问...сказатьизвежливости出于礼貌说...помогатьизсочувствия出于同情帮助...узнаватьизинтереса因为感兴趣打听...5、固定词组изовсехсил用尽全力地изовсеймочи拼命地с（要求第二格）1、从...（表面、外部、上面）；从...，从...（时候起）взятькнигусостола从桌子上拿起一本书прийтисулицы从大街上回来работатьсвосьмичасов从八点开始工作сутрадовечера从早到晚сутрадоночи从早到晚сянварядоиюля从1月至7月ссамогоутра从一清早起сосреды从星期三开始сдетства从童年起пивосольда冰镇啤酒注意：有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词на搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：почта、завод、фабрика等词，当表示地点时，用：напочте在邮局、назаводе在（重工业）工厂、нафабрике在（轻工业）工厂，所以当表示“从邮局、工厂出来”时，需要使用前置词с。выйтиспочты从邮局出来вернутьсясзавода从工厂回来2、因为，由于（要求名词第二格，要求特殊阳性名词第二格，有口语色彩）умеретьсголоду因为饥饿而死亡（голод的正常的第二格是голода）плакатьсдосады因为懊恼而哭泣3、由，从...开始сменя从我开始4、动词要求的支配关系（如何翻译，要看动词的词义）братьпримерского仿效...；以...为榜样перевестисрусскогоязыканакитайскийязык俄译汉с（要求第四格）1、（数量上）大约снеделю大约一周сполпудамуки约半普特的面2、（形状、体积等）差不多шишкасяйцо鸡蛋大的瘤子пятносвишню樱桃大的污点смоёвремя像我一样大（的时候）с（要求第五格）1、和гулятьсдочерью和女儿一起散步житьсродителями和父母住在一起2、带有квартирасовсемиудобствами设备齐全的住宅комнатасбалконом有阳台的房间книгаскартинками带插图的书3、带着、怀着...的情绪、感情ждатьснетерпением焦急的等待читатьсинтересом兴致勃勃的读естьсаппетитом津津有味的吃пятьлетслишним五年多4、动词的支配关系поздравлятькогосднёмрождения祝谁生日快乐справитьсясзадачей胜任任务от（要求第二格）1、来自于...（某人）的；来源于...получитьписьмоотродителей收到父母的来信Отматериосталосьунеёпристрастиекмузыке.她从母亲那里继承了对音乐的爱好。2、距离...вдвадцатикилометрахотгорода距离城市20公里的地方3、从...到...（与前置词до或者к搭配使用）отХарбинадоПекина从哈尔滨到北京детиотвосьмидодесятилет8到10岁的孩子们тучиразныхоттенков--отмолочногодотёмно-лилового各种色调的云彩：从乳白色到深紫色的（都有）колебаниетемпературыот37℃до40℃温度在37℃到40℃之间浮动отмаладовелика从老到幼；不分老幼Онработаетотутрадоночи.他从早到晚工作。отчастногокобщему从个别到普遍отлёгкогоктрудному由易到难переходотбуржуазнойреволюцииксоциалистическойреволюции由资产阶级革命向社会主义革命过渡отПушкинадоГорького从普希金到高尔基отпятойдовосьмойглавывключительно从第5章到第8章（包括第八章）отбуквыАдобуквыКисключительно从字母A到字母K（不包括字母K）4、因为、由于плакатьотгоря难过的哭了кричатьотиспуга因为吃惊喊了起来заснутьотусталости累得睡着了проснутьсяотшума被吵醒了хроматьотпадения摔瘸了умиратьотрака死于癌症мокрыйотдождя因为下雨弄湿了5、文件、书信的日期письмооттретьегомарта3月3日的来信соглашениеотпятнадцатогоянваря1945года1945年1月15日签订的协议6、避免、防备、清除、摆脱、脱离；防治的对象освободитьсяотошибок避免错误помогатьемуоттрудностей帮助他摆脱困难оторватьпуговицуотпальто从大衣上把口子拽下来предохранитьотэпидемии预防流行病лекарствоотгриппа（治）感冒（的）药таблеткиотголовнойболи治头疼的药片7、代表Онвыступилотнашегоучреждения.他代表我们机关发言。начальникотправительства代表政府的领导8、指出事物所属的整体、用途或活动范围крышкаотчайника茶壶盖футляроточков眼镜盒ключотшкафа柜子钥匙рабочийотстанка机床工人крестьянинотсохи扶犁的农民воротничокотблузки女短衫的衣领лезвиеотбритвы刮胡刀刀片9、某些词汇，如：动词、副词等要求，或者构成固定词组отойтиотгорода离开城市отойтиотстола离开桌子далекоотгорода离城很远недалекоотсела离村庄不远слеваоткровати床的左面справаотменя我的右面отвсейдуши衷心地отвсегосердца诚心地отсобственнойрукинаписать（亲）手写的отсловадослова(кслову)逐字地выучитьотдоскидодоски从头到尾的熟记деньотодня逐日地годотгоду一年年地часотчасу越来越、渐渐地времяотвремени不时地вотличиеотбрата与兄弟不同вотличиеотрусскогоязыка与俄语不同Этатканьотличаетсяоттой.这种布与那种布不一样。до（要求第二格）1、在...（时间）之前дозвонка响铃之前заполчасадособрания开会前半小时доотходапоезда回车开车前дообеда饭前детидочетырнадцатилет14岁之前的孩子（或者翻译成“14岁以下的孩子”）2、到、至、距（表示空间或时间距离的长短）касадопояса齐腰的辫子длиннаяшинельдопят长的拖到脚后跟的军大衣отХарбинадоШанхая从哈尔滨到上海сянварядомарта从1月到3月3、直到、直至（表示界限）работатьдоглубокойночи工作至深夜отложитьдовечера拖延到晚上，挪到晚上набитьценудопятидесятирублей把价钱抬到50卢布4、到（某种程度）неуклюжийдосмешного笨的令人发笑сладкийдоприторности甜的腻人的кричатьдохрипоты喊得嗓子哑了сражатьсядополнойпобеды战斗到彻底胜利начиститьдоблеска擦得锃亮смеятьсядослёз笑出眼泪устатьдосмерти累得要死впереди（要求第二格）идтивпередивсех走在大家前面стоятьвперединас站在我们前面для（要求第二格）1、为了（表示目的或者用途）книгадлядетей儿童读物тетрадьдлясочинений作文本остановитьсядляотдыха停下来休息2、对于...来说вреднодляздоровья对健康有害（或者翻译成“对身体有害”）труднаязадачадляученика对于学生来说有困难的习题без（要求第二格）1、没有，不带，无девушкабезочков没带眼镜的姑娘мужчинабезпальто没穿大衣的男子чайбезсахара没加糖的茶писатьбезошибок写得没有错误слушатьбезинтереса听得枯燥无味（或者翻译成“没有兴趣听”）перевеститекстбезсловаря翻译课文时不用词典работатьбезусталости不知疲倦地工作2、还差...（表示时间）безпятидесять差5分钟十点безчетвертивосемь差一刻钟8点у（要求第二格）1、谁有...Уменяестьэтакнига.我有这本书。Удядидвоедетей.叔叔有两个孩子。2、在谁那бытьвгостяудруга在朋友那里做客житьуродителей住在父母那里3、在...旁边стоятьуокна站在窗户旁边4、某些动词要求узнатьутоварища从同学那里得知взятькнигуудруга从朋友那里借书после（要求第二格）在...之后послеобеда午饭后послеработы下班后послепятичасов5点以后около（要求第二格）1、在...附近，在旁边околосада花园附近околонашегоуниверситета在我们学校附近2、大约околодвухлет大约两年околосемичасоввечера晚上7点左右околопятикилометров大约5公里вокруг（要求第二格）在...周围вокругдома房子周围сидетьвокругстола围桌而坐возле（要求第二格）在...附近стоятьвозлестола站在桌旁из-за（要求第二格）1、从...后面，从...外面встатьиз-застола从桌旁站起来приехатьиз-заграницы从国外来2、因为，由于