签证户口本完整翻译模板

Notes1.HouseholdRegisterhaslegalforcetoidentifythestatusofcitizensandtherelationshipsbetweenhouseholdmembers.ItisanimportantgistfortheRegistrationOrganofHouseholdRegistertotakecensusandcheck.WhentheworkingpersonneloftheRegistrationOrganofHouseholdRegistertakecensusandcheck,householderormembersofthehouseholdshallhanduptheHouseholdRegisterforcheckactively.2.ThehouseholdershallkeeptheHouseholdRegistercarefully,whichcannotbealtered,transferredorlentinprivate.Iflost,heshallreporttotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterimmediately.3.TheregistrationrightofHouseholdRegisterbelongstotheRegistrationOrganofHouseholdRegister.Anyotherunitorindividualcannottakeanyrecordintheregister.4.Ifthehouseholdmembersareincreasedordecreased,ortheregisteredaffairsarechanged,thehouseholdershallapplytoRegistrationOrganofHouseholdRegisterforregistrationwiththeHouseholdRegister.5.Incasethatthehouseholdmoveoutoftheadministrativedistrict,theHouseholdRegistershallbereturnedtotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterforcancellation.TypeoftheHouseholdNonagriculturalFamilyNameofHouseholderLIXiulanHouseholdNumberDomicileRoom2,Unit3Building2,NO.18Huanhualu.QingyangDistrict.ChnegduProvincialPublicSecurityOrganPermanentResidenceRegistrationOrganSpecialSealforResidentialRegistrationSpecialSealforResidentialRegistrationSichuanMunicipalPublicSecurityDepartmentChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyang(SpecialSealforHukou)PoliceSub-Bureau(SpecialSealforHukou)StampofOperator:XiaoYuan(Seal)Issuedon:12/09/2013DomicileAlterationRegistrationDomicileafterAlterationDateforAlterationStampofOperatorRegistrationCardforPermanentResidentNameXiaoTaHouseholderorRelationshipwithHouseholderSunNameEverUsedSexMalePlaceofBirthChengdu,SichuanProvinceNationalityHanNativePlaceWuhan,HubeiProvinceDateofBirth08/07/1973OtherDomicileintheCity(County)ReligionResident’sIDCardNo.510106197307080088Stature183BloodTypeOEducationBachelorofEngineeringMaritalStatusMarriedMilitaryServicePlaceofServiceChengdugovernmentProfessiongovernmentofficialsWhenandfromwheretothiscity(county)Whenandfromwheretothisdomicile21/12/2012FromRoom8,Unit2Building4,NO.88Yipidajie.JinniuDistrict.ChnegduStampofOperator:Registeredon:21/11/2013Daishengping(Seal)ChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyangPoliceSub-Bureau(SpecialSealforHukou)AlterationandCorrectionRecordofRegisteredItemsItemsAfteralterationandCorrectionDateofAlterationSealandSignatureofUndertakerRegistrationCardforPermanentResidentNameLiXiulanHouseholderorRelationshipwithHouseholderHouseholderherselfNameEverUsedLiKeyuSexFemalePlaceofBirthWuhan,HubeiProvinceNationalityHanNativePlaceShanghaiDateofBirth15/12/1956OtherDomicileintheCity(County)ReligionResident’sIDCardNo.510106195612153456Stature168BloodTypeOEducationUndergraduateMaritalStatusMarriedMilitaryServiceRetiredPlaceofServiceFanglinlucommunityProfessionRetiredWhenandfromwheretothiscity(county)07/11/2008RetiredfromchengdumilitarygeneralhospitalWhenandfromwheretothisdomicile07/11/2008RetiredfromchengdumilitarygeneralhospitalStampofOperator:Registeredon:10/02/2014Hebing(Seal)ChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyangPoliceSub-Bureau(SpecialSealforHukou)